AMERICAN STORIES

（单词翻译）

AMERICAN STORIES
By

Broadcast¹: Saturday, February 21, 2004

以下听写稿由网友 WALT <[email protected]> 提供。

Now the special English program American Stories. Our story today is Hard Rock Maple². It is about two people living in New England. They seemed like the hard rock maple trees, often found in that area. Nothing can make them move. Today's story was written by Fredric C. Heali. Here is Sharp³ O'Neal with our story.

Old man Cowben worked in a wheat mill⁴, not far from his house. Cowben's wife had died many years before. Now he lived with his son Averite. Father and son were happy living together in the old family house. They liked eating together and talking about what happened during the day. After eating, they would sit in the living room and read. Their life together was warm and pleasant.

But one night after supper, Cowben and Averite said short things to each other. Averite quickly walked out of the room, he said no more to his father that night. The next morning, the old man awoke early and cooked his own breakfast, usually he would cook for his son, too. But this morning, the father went to work without even talking to his son. Averite got out of the bed when he heard the door closed. He made his own breakfast for the first time in many years. He was still angry with his father. The old man came home after a long day of work at the mill. Averite returned from the store two hours later, neither man talked to the other. They were still angry, and this night they did not even eat together.

Many days and nights passed in the same way. Father and son did not talk, or even look at together. They still lived under the same roof⁵. But they acted like two strangers⁶. After eating, Cowben sat in his chair and read a newspaper, Averite sat across the room in another chair reading⁷ a book. Sometimes while reading, Averite would slowly look up toward⁸ his father, he wondered what kind of a person his father really was. He knew that he was a good worker and that he was honest, but his father did not seem friendly with anyone. He seemed to have no emotions⁹. Averite could not remember ever seeing his father kiss his mother, the son wondered "What kind of man is he really?". Many more days and nights passed with father and son saying nothing to each other. Days became months, but the heavy silence¹⁰ between the two men continued. They still lived in the same old house, but they did not talk.

One Sunday morning, Averite looked out of the window and saw that the ground was covered with snow. Someone would have to clean the snow of the sidewalk¹¹, either him or his father. If Averite offered to clean the sidewalk, his father might think he was trying to be friendly. He did not want his father to think so, he was still angry with him. But if Averite did not do the work, his father might think that he was being¹² too cruel¹³. Averite did not want him to think that either. While he was deciding what to do, Averite heard a noise outside. He looked out of the window again, he saw his father cleaing the snow of the sidewalk. The old man had been one step ahead¹⁴ of his son. Father had made the decision. More weeks passed, and father and son still did not talk to each other.

Then one day, Averite saw that his chair in the living room was getting old. The seat was broken¹⁵. It needed to be fixed¹⁶. Averite remembered that this old maple wood chair had been in the house for many years, it had been there even before Averite was born. "It is still a good chair" , he thought to himself, "I will not throw it away, I will have it fixed". Averite called his friend Alfred on the telephone. Alfred worked in a store where he fixed old tables and chairs. Averite asked him please to come to the house to look at his old broken chair. The old man was home when Alfred came to the house. "Hello, Alfred, I have not seeing you for years. Not since you were a little boy". Averite was in the kitchen while the two men were talking. He was surprised to hear his father's voice, he had not heard Cowben talk for almost five years. Averite thought to himself, "so my father will talk to other people", this made him angrier. "I will never talk to him now", Averite said.

Eight more years passed, Cowben, the father, and Averite, the son, still had nothing to say to each other. The days and nights were still the same. The two men ate alone than they sat in the living room and read. Cowben was getting very old.

One day, he stopped working, then he was home all the time. One night, Averite looked at his father for the first time in weeks. Father looked tired and lonely. The old man's hair had become completely¹⁷ white just like snow. The son felt sorry for his father. He said to himself "we are together, even though we do not talk. I am lucky to have someone here with me even though we do not talk. It would be totally¹⁸ It would be terribly lonely without him. And then another winter came, the cold wind blew and the ground was again covered with snow. Inside the old house, father laid sick. He was very old now and it did not seem he would live much longer. Averite drove¹⁹ his father to the hospital in town. A young doctor took him to a private²⁰ room. Averited waited outside in the hall. A few minutes later, the doctor came out and said "you can see your father now". The doctor and Averite walked into Cowben's room. The son went , the old man was asleep. Cowben looked very tired. Averite sat down in the chair next to the bed and waited. After a time, Cowben moved a little, but he did not open his eyes. Averite wondered if he would ever see his father's eyes again. Then the doctor came back, he told Averite that he knew that he and his father had said nothing to each other for twenty years. "That is our personal business" Averite said. Then the doctor told him how sick his father was. "He might die soon," said the doctor, "you should talk to him now, it would be your last chance." Suddenly the old man opened his eyes, he looked around the room, he looked at the young doctor, and he looked at his son. He smiled weakly at Averite, and Averite smiled back at the sick old man. Then Cowben opened his mouth and tried to talk. Averite quickly put his hand over his father's mouth. He did not want to hear Cowben's voice even though that was the last chance. The old man did not try to talk anymore. His eyes closed again and he was asleep for a long time. The doctor said "He will not wake again, he is dead".

Averite moved from his chair and got his hat and coat. He walked to the door and then turned to the bed. He wanted to look at his father for the last time. The doctor said with anger,"He wanted to say something to you before he died. Why did you stop him?" Averite answered "It was my father who first made the decision that we should not talk. He was the one who felt we had nothing further²¹ to say to each other. I do not want to hear him to say you are sorry who first made the decision that we should not talk. I did not want him to ever think he was wrong". Then Averite walked out of the hospital. He drove home very slowly. When he entered the old white house, everthing seemed strange. He said to himself "This will be a lonely house now".

You have just heard the American story Hard Rock Maple, it was written by Fredric C. Heali. It was published²² in Yankee Magazine in June, 1966. Your narrator²³ was Sharp O'Neal. The Voice of America invite you to listen next week at the same time for another American story in Special English. This is Susan Klark.