VOA慢速英语2012 PEOPLE IN AMERICA - Marian Anderson, 1897-1993: Her Voice Became Famous Around the World

（单词翻译）

PEOPLE IN AMERICA - Marian Anderson, 1897-1993: Her Voice Became Famous Around the World

VOICE ONE:

I'm Shirley Griffith.

VOICE TWO:

And I'm Steve Ember with People in America in VOA Special English. Today, we begin the first of two reports about singer Marian Anderson. 

(MUSIC: "Wide River") 

VOICE ONE:

A tall black woman is singing in a concert hall. Her eyes are closed. She is not looking at the crowd of people sitting silently before her. But she feels their presence¹. She tries to make the music touch their minds and hearts. Her deep, powerful voice reaches out to all parts of the concert hall. 

She finishes, and there is a long silence. Then the people clap and cheer. They call out for another song. And they call out her name: Marian Anderson. 

VOICE TWO:

Marian Anderson was an American. But she found success in Europe before finding² it in her own country. She was born in eighteen ninety-seven in Philadelphia, Pennsylvania. She grew up surrounded by poverty. Yet she remembered her family as a happy one. 

The Andersons were deeply religious and involved in their church. It was in church where Marian first began to sing in public. She was six years old. The songs she sang were spirituals -- the religious songs that African Americans sang as slaves. The songs are about suffering, and the hope of a better life after death. 

VOICE ONE:

Marian's interest in music grew as she got older. When she was eight, her father brought home an old piano. She never thought she would be able to play it. One day, however, she heard piano music coming from an open window. She looked inside the house. There she saw a woman, playing ever so beautifully. Her skin was dark, like Marian's. She knew then that if another black woman could play the piano so could she. 

The Andersons were too poor to pay someone to teach Marian. So she was able to teach herself only a few simple songs. Her voice remained her most important musical instrument. 

VOICE TWO:

Marian's father died when she was ten years old. She had to go to work to help support her family. She continued to sing at church on Sunday. Soon, other churches heard of the young girl with the beautiful, deep voice. They invited her to sing for them. Marian accepted. She began singing in African-American churches all over Philadelphia. 

VOICE ONE:

At about this time, several people told Marian that she should have a voice teacher. They told her that a beautiful voice can be destroyed if it is not trained. Marian said she always sang naturally, without any thought of how she did it. She realized that she would need some training. 

The people in Marian's church were very proud of her. They wanted to help, even though many of them were as poor as the Anderson family. They collected enough money to pay for a few voice lessons. She went to a local music school in Philadelphia. 

VOICE TWO:

A group of girls was waiting to enter the school. Before Marian could enter, however, a young white woman who worked in the school told her to go away. "We do not take black people here," she said. Marian was shocked. Never before had anyone insulted³ her because of her race. Years later, she remembered her feelings: 

VOICE ONE:

"I just looked at the woman. I was shocked that such words could come from someone so young. I did not understand how a person surrounded by the joy of music could not have some of its sense and beauty inside her. It was as if a cold and horrible hand had touched me. I had never heard such brutal⁴ words. My skin was different, but not my feelings. " 

VOICE TWO:

Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life. 

(MUSIC: "Wide River") 

VOICE ONE:

Marian Anderson continued to sing at churches and special gatherings⁵. Her singing became more widely known. But she still felt that her voice needed training. Finally, a friend promised to help her meet a well-known voice teacher. The teacher was Giuseppe Boghetti. Only the best singers in Philadelphia were his students. 

Marian went to see Mister⁶ Boghetti. She was nervous, because she wanted to please him. He told her that he already had too many students. He made it clear that he would listen only because he knew her friend. Marian's nervousness disappeared when she began to sing. The song she chose was one she knew best. It was called "Deep River". 

(MUSIC: "Deep River") 

VOICE TWO:

Mister Boghetti sat quietly when Marian finished. There were tears in his eyes. Finally, he said: "You will start training at once. I will need just two years with you. After that, you will be able to go anywhere and sing for anybody. " 

Marian Anderson was very happy. Her friends agreed to help pay for her lessons. Mister Boghetti taught her how to control and direct her voice. He also taught her how to breathe correctly. Marian learned⁷ to sing classical music -- the songs of the great European composers. 

(MUSIC: "Die Forelle")

VOICE ONE:

Marian Anderson grew to love opera, because it joined singing and acting⁸. But Mister Boghetti advised her not to choose opera as a way to make a living. He knew that black singers in America were not permitted to sing with white opera groups. Instead, he told her she could be successful by singing in concert theaters. She followed his advice. 

In nineteen twenty-four, Anderson sang in New York City for the first time. In those days, a singer had to be recognized in New York to be successful everywhere else. She sang in one of the most important concert theaters in the city -- Town Hall.

She sang some spirituals and some classical music. She wanted to make sure she would be judged as a singer who happened to be black -- not as a black singer. 

(MUSIC: "Ch'io mai vi possa") 

VOICE TWO:

Marian Anderson's town hall concert was not successful. Few people came to listen. The next day, newspapers sharply⁹ criticized¹⁰ her. They said she sang the European music without feeling or understanding. Anderson was crushed¹¹. She decided¹² to return to Philadelphia. She thought about never singing again. 

(MUSIC: "Heav'n Heav'n")

VOICE ONE:

This program was written by Shelley Gollust. It was produced by Lawan Davis. I'm Shirley Griffith.

VOICE TWO:

And I'm Steve Ember. Join us again next week for People in America in VOA Special English. We continue the story of Marian Anderson and how she went on to gain great success as a singer.