VOA慢速英语2013 沉默的杀手:一氧化碳中毒

（单词翻译）

A Silent Killer¹: Carbon Monoxide Poisoning 沉默的杀手:一氧化碳中毒

From VOA Learning English, this is Science in the News. I’m Bob Doughty². And I’m June Simms.  Winter has brought cold weather to many parts of Earth’s northern  hemisphere.  With the cold comes a danger as old as our knowledge of fire -- death or injury by carbon monoxide poisoning.  Today, we tell about this ancient and  continuing danger.

Two Chinese men were found dead in their hotel room in Nepal earlier this month.  A medical expert spoke³ to Agence France-Presse after he had examined the bodies.  The  medical examiner blamed the deaths on carbon monoxide poisoning from a malfunctioning⁴ gas heater.  A local police official said poor air flow in the hotel room could  have been partly responsible for the deaths.

Also in December, police officers were called to a home in the American community of Commerce City, Colorado.  They found one man dead and seven other people suffering  from carbon monoxide poisoning.  The seven were taken to a hospital for treatment.

These are just two of the cases of carbon monoxide poisoning that have been reported around the world this month. The United States’ Centers for Disease Control and  Prevention estimates that carbon monoxide kills hundreds of people every year, and sickens thousands.  The CDC notes that carbon monoxide poisoning can happen outdoors  in fresh air.  It says the gas has been linked with power-generating equipment and with engines on houseboats. Generators⁶, Charcoal⁷ Grills⁹ Can Cause Carbon Monoxide- Related Deaths  The Consumer Product Safety Commission is responsible for protecting Americans from unreasonable¹⁰ risks of death or injury from thousands of products.   The commission studies death records and estimates the number of carbon monoxide-related deaths that could be linked to products under its supervision¹¹.  There were an  estimated 146 such deaths in 2009 -- the most recent year for which information is available.  The report says 53 percent of the deaths involved engine-driven tools,  like generators.  Heating systems were blamed for 27 percent of the deaths.  The rest of the deaths were blamed on gases from charcoal grills, water heaters and  lanterns.

Carbon monoxide poisoning is not only a problem in the United States.  It causes many deaths and injuries to people and animals around the world.

The gas has been a problem since people first began burning fuels to cook food or to create heat.  It is a problem in all parts of the world that experience cold  weather.

Carbon monoxide is called the silent killer because people do not know it is in the air.  The gas has no color.  It has no taste.  It has no smell.  It does not cause  a burning sensation in the eyes.  And it does not cause people to cough.  But it can be deadly.  It quickly robs the body of its ability to use oxygen.

Carbon monoxide decreases the ability of the blood to carry oxygen to body tissues.  It does this by linking with the blood.  When the gas links with the blood, the  blood is no longer able to carry oxygen to the tissues that need it.

Damage to the body can begin quickly from large amounts of carbon monoxide.  How quickly this happens depends on the length of time a person is breathing the gas and  the amount of the gas he or she breathes in.  Another consideration is how much alcohol the person might have had to drink.

Carbon monoxide poisoning has warning signs.  But people have to be awake to recognize them.  Small amounts of the gas will cause a person’s head to hurt.  He or she  may begin to feel tired.  The person may feel sick.  The room may appear to be turning around.  The person may have trouble thinking clearly.

People develop head pain as the amount of gas continues to enter their blood.  They will begin to feel very tired and sleepy.  They may have stomach pain.  But people  who are asleep can die from carbon monoxide poisoning before feeling any of these symptoms.

Carbon monoxide is measured in parts per million in a normal atmosphere.  Breathing in 200 parts per million of carbon monoxide will cause the first signs of  poisoning.  It will result in head pain, stomach problems and a feeling of tiredness after two to three hours.

A level of 800 parts per million will cause a person to lose consciousness.  Victims will not know what is taking place around them.  This will happen within two hours  of breathing in this amount of carbon monoxide.  Twelve thousand parts per million of the gas will cause death in one to three minutes. Adults, Children Affected¹²  Differently by Carbon MonoxideMedical experts say carbon monoxide affects people differently.  For example, a small child will experience health problems or die much  quicker than an adult will.  The general health of the person or his or her age can also be important.

An older adult with health problems may suffer the effects of carbon monoxide more quickly than a younger person with no health problems.  People with heart disease  may suffer chest pains.  They may begin to have trouble breathing.

Carbon monoxide does not always cause death.  But it can cause health problems.  Breathing low amounts of the gas for long periods of time can lead to permanent damage  in the heart, lungs or brain.  Experts say small amounts of carbon monoxide over a long period of time can harm an unborn baby.

What causes carbon monoxide gas?  Any device that burns fuels like coal, gasoline, kerosene¹³, oil or wood can create the gas.  Water heaters that burn natural gas  create carbon monoxide.  Fireplaces and stoves that burn wood create the gas.  Natural gas stoves and gas dryers¹⁴ or charcoal grills also create carbon monoxide.  Automobiles create it.

Experts say the leading cause of carbon monoxide poisoning is damaged or misused¹⁵ equipment that burns these fossil fuels.  Many people die or are injured by the gas  because they do not use these devices correctly.  Any device used to heat a home should be inspected to make sure it is working correctly.  And, cooking equipment like  a charcoal grill⁸ should never be used to heat an enclosed area. Fuel-burning devices can create carbon monoxide gas because not all of the fuel is burned.  Most  devices used for home heating have a way to expel the gas from the home.  For example, a fireplace has a chimney.  Natural-gas stoves or gas water heaters are usually  connected to a device that safely expels the gas from the home.  Automobiles also have a system for releasing unburned fuel.

Anyone who uses a device that burns fossil fuel must inspect the equipment carefully to reduce chances of carbon monoxide escaping.  Companies that produce the devices  usually provide directions about using the device correctly.  These directions should be read and understood before using any equipment that burns fuel inside a home.

A small, portable gas generator⁵ can be dangerous.  The Centers for Disease Control warns that such a device can kill within minutes when not used correctly.

You can do several things to protect yourself from the effects of carbon monoxide.  First, immediately leave the area if you recognize the signs of carbon monoxide  poisoning in yourself or others.  Seek emergency medical services after you leave the area where you suspect the gas might be.  Usually, the treatment for carbon  monoxide poisoning involves breathing in large amounts of oxygen.  However, a doctor will know the best method to treat the effects of such poisoning.

Carbon monoxide does not quickly leave the body, even after treatment has begun.  It can take several hours before the gas disappears.  If you suspect carbon monoxide  is a problem in your home, call local fire officials.  Firefighters may have the necessary equipment to find or identify the gas.

Using Technology to Protect Against Carbon Monoxide Poisoning ?In many countries, it is possible to buy and use a special device that will warn when harmful levels of  carbon monoxide are in the area.  These monitors can be linked to a home’s electric system.  Others are battery-powered. Experts say these devices should be placed  near sleeping areas in the home and should be tested at least twice a year.

The most important weapon against carbon monoxide poisoning is the safe use of materials to heat any enclosed area.  Safety directions that come with heating equipment  must be followed.  Older equipment powered by fossil fuels should be inspected every year to make sure it continues to be safe.  Knowledge about the dangers of carbon  monoxide could be the most important information you ever learn.

You can learn more about carbon monoxide poisoning on our website, learningenglish.voanews.com. This Science in the News was written by Christopher Cruise and June  Simms, who was also our producer. I’m Bob Doughty.

And I’m June Simms.