VOA慢速英语2014 索尼因为取消电影《采访》而受批评

（单词翻译）

AS IT IS 2014-12-20 Sony Criticized for Cancelling 'The Interview' 索尼因为取消电影《采访》而受批评 

“The Interview” is probably the most famous movie you might never be able to see. The dark comedy had been set to open in theaters across America next Thursday. But this week, Sony Pictures Entertainment cancelled the release of the film following threats from a group of computer hackers².

“The Interview” stars American actors James Franco and Seth Rogen, who was also one of the film’s directors. The two men play television reporters who win an interview with the leader of North Korea, Kim Jong Un.

Before the reporters leave for North Korea, U.S. officials ask them to kill President Kim during their visit. They agree.

Film angers North Korea and hackers group

North Korea was not pleased with the movie. It began to publicly object in June. The government called the film, “an act of war” that it would never accept. It said there would be “merciless retaliation” if it was released.

Then, in November, hackers attacked Sony Pictures Entertainment. A group calling itself “Guardians³ of Peace” broke into Sony’s computers. It stole and released tens of thousands of e-mails as well as employee information and other sensitive company material. It also leaked several Sony movies before their release dates.

The hackers released a number of e-mails among Sony Pictures officials about President Barack Obama and major Hollywood stars. These seriously embarrassed the company and led to public apologies.

Online threats against movie theaters

On December 16, the Guardians of Peace followed the hack¹ job with online threats against theaters that planned to show “The Interview.” It warned people to stay away from those theaters and to remember September 11, 2001.

Seth Rogen and James Franco had already withdrawn⁴ from publicity⁵ events for the film. Early Wednesday, a large number of major theater companies said they would not show the film during the holiday season as planned. Some said they would not show it at all.

Sony decides against release; criticism follows

Hours later, Sony Pictures cancelled the release of the film. It said the safety of theater employees and moviegoers was most important. Sony also said it was “the victim of an unprecedented⁶ criminal assault against our employees, our customers, and our business.” It condemned⁷ the effort to suppress the movie and added, “We stand by our filmmakers and their right to free expression.”

There also may have been financial pressure to pull the movie. The holiday season is important to Hollywood earnings⁸. Many film studios release their biggest, costliest⁹ productions over the Christmas and New Year holiday weeks. A threat of terrorism at movie theaters could severely¹⁰ affect movie attendance and ticket sales.

Most people inside and outside of Hollywood have criticized Sony’s decision to cancel the release of “The Interview.” Actor Ben Stiller tweeted, “Really hard to believe this is the response to a threat to freedom of expression here in America.” Actor Steve Carell tweeted, “sad day for creative expression.” Comedian¹¹ and talk show host Bill Mahr tweeted, “Is that all it takes - an anonymous¹² threat and the numbers 911 - to throw free expression under the bus?” Actress Mia Farrow also commented on Twitter. “Bad guys won,” she tweeted.

US blames hack on North Korea

This week, U.S. government officials said investigators¹³ have linked North Korea to the cyberattack. American officials said they consider the incident a “serious national security matter.” And they said the Obama administration is considering a number of possible ways to answer the attack.

North Korea has repeatedly denied involvement.

The United States and its allies have already ordered economic restrictions¹⁴ on North Korea for its nuclear and missile programs. These sanctions have deeply hurt that country’s economy and left it isolated¹⁵ from the rest of the world.

However, it also means there are not many more tools of punishment.

It is hard to predict what will happen to “The Interview.” The dispute, cybercrime and resulting public anger may lead to huge ticket sales later or a major online audience if the film is streamed. The movie may have gotten the best publicity possible.