VOA慢速英语2015 美国将成为一个双语国家吗?

（单词翻译）

AS IT IS 2015-03-17 Will the US Become a Bilingual Country? 美国将成为一个双语国家吗?

In the U.S., speaking more than one language fluently is not very common – except in Los Angeles, California.

The city has one of the largest populations in the U.S. of young people between the ages of 18 and 34. This generation is often called millennials. More than half of millennials in Los Angeles are bilingual, which means they speak more than one language.

Maria Elena Burgos is cooking a Mexican breakfast. She says making Mexican food is just one of the many traditions in her home. Another is speaking Spanish to her children. 

“We want them to be bilingual. We want to keep the Spanish somewhere in their learning¹ too, not only at home.”

When Ms. Burgos first came to the United States from Mexico, she learned² English. She knew her children would learn English quickly. So she wanted them to speak Spanish at home and study the language at school. 

She says being bilingual will give them more opportunities in the future. Knowing Spanish also means the children can talk with their relatives in Mexico and El Salvador.

 “When we had our children, one of the decisions we as parents decided³ was to name them with a name that was easily pronounced in English and Spanish.”

Her children include daughters Elizabeth and Monica. They like speaking both English and Spanish.

Elizabeth wants to know her family’s culture.

"The culture -- to go back to our roots because that’s part of who we are,”

Monica wants to pass on the culture to her children.

“It’s nice to know our culture and then to be able to pass it onto our children and grandchildren and everyone to let them know where we come from.”

And, Monica says she does not speak only English and Spanish. She has even learned some Korean in school.

New practice among immigrants⁵

The U.S. Census⁶ Bureau⁷ says more than half the adults in the Los Angeles area between 18 and 34 years old speak a language other than English at home. For the whole country, the number of bilingual adults is only 25 percent.

The number of bilingual speakers has gone up since the 1990s. At the same time, the number of foreign-born millennials has gone down.  In other words, more people in the U.S. are learning a second language at home or in school. Many immigrant⁴ parents are passing their native languages to their American-born children, says University of California Los Angeles professor Raul Hinojosa.

Mr. Hinojosa says that in the past, the children and grandchildren of immigrants did not continue to speak the parents’ native language. But now the opposite is true. In the last ten years, more immigrant parents say they want their children to keep speaking their native language. Mr. Hinojosa calls their choice the “path of pride.”

“Mandarin is going to be encouraged. Japanese is going to be encouraged. Vietnamese is going to be encouraged.” 

Raul Hinojosa says the decision to keep a native language is clear in Los Angeles now. And, as the number of minorities in the U.S. continues to grow, he thinks bilingualism will spread to the rest of the country.

Words in This Story

millenial - n. a person reaching young adulthood⁸ around the year 2000

minority - n. a group of people who are different from the larger group in a country or area in some way (such as race or religion)

bilingualism - n. the use of at least two languages by an individual