英文里的“大笑”怎么说？

　　当你被某个综艺节目逗得大笑不止，当你和朋友聊八卦而笑得要死，你有没有想过英语里如何地道的表示各种“大笑”?

　　1.Belly¹ laugh

　　Belly意指“肚子”，笑得太起劲肚子都跟着颤，中文里我们可以说“捧腹大笑”。

　　例：Charles let out a belly laugh in the middle of the meeting.

　　查尔斯在开会时捧腹大笑。

　　2. Burst into laughter

　　Burst本有“爆发”之意，这个短语表示“突然大笑”。

　　例：The whole class burst into laughter.

　　全班哄堂大笑。

　　3. Kill oneself laughing

　　有一种搞笑叫做笑死人不偿命，“笑死人”英文就可以用到上面这个短语。

　　例：He was killing² himself laughing.

　　他笑得快不行了。

　　4. Crack up

　　看到好玩的，听到搞笑的，不禁笑起来，英文可以说crack up。

　　例：When we saw the picture, we both cracked up.

　　看到照片后，我俩都忍不住笑了。

　　5. Rolling in the aisles³

　　笑得收不住，东倒西歪，捧腹大笑，这个短语好形象有木有?

　　例：The comedy had its audiences rolling in the aisles last night.

　　昨晚的喜剧把观众笑得东倒西歪。

分享到：