柬埔寨救国党两名国会议员被殴打致重伤

（单词翻译）

AS IT IS 2015-10-30 Cambodian Parliament Members Beaten 柬埔寨救国党两名国会议员被殴打致重伤

Two opposition¹ party Cambodian lawmakers were seriously injured Monday after they were beaten by protestors outside the parliament building in Phnom Penh.

The injured lawmakers are Nhoy Chamreoun and Kong Sakphea, members of Cambodia’s National Rescue Party (CNRP).

The protesters demanded the removal of CNRP President Kem Sokha. Most of the demonstrators left after delivering a petition to the Cambodian Assembly on Monday, according to reports from the Cambodian capital. But a small group remained, waiting for lawmakers to leave the building after a morning session.

Nhoy Chamreoun and Kong Sakphea were kicked in the head by some of the protestors. It left them bloodied² and dazed. Both required hospital treatment. Chamreoun required surgery.

“I will have a surgery on my right hand shortly and will have a surgery on my right eye tomorrow morning,” Nhoy Chamreoun posted on Facebook Tuesday. 

On Wednesday, Prime Minister Hun Sen expressed strong regrets for the attack.

"Regardless of who they are - whether they are supporters of the Cambodian People's Party (CPP), the royal government, the opposition party, whoever committed this cheap act must be punished,” he said.

Rescue Party spokesman Yim Sovann said such attacks should never happen again. “I believe serious action should be taken,” the spokesman said.

Opposition politicians in Cambodia have faced arrests during government crackdowns against protests. But this is the first direct physical attack against members of parliament in the last several years.

Words in This Story

crackdown – n. serious attempt to punish people for doing something that is not allowed