全球假冒伪劣商品价值规模达4600亿美元

（单词翻译）

AS IT IS 2016-05-01 Market for Illegally-Made Goods Reaches $460 Billion 全球假冒伪劣商品价值规模达4600亿美元

A new report says as much as $461 billion was spent on counterfeit¹ and pirated goods around the world in 2013, and that trade continues to grow.

The Organization for Economic Cooperation and Development released the report on April 18. The OECD studies economic information to help governments develop economic policies.

Counterfeit goods are illegally-made copies of products. They are made and sold without the permission of the owner. Intellectual property rights, such as copyrights and patents, are forms of ownership that can be difficult to enforce in international trade.

Counterfeit goods can travel through many countries before they reach the place where they are sold.

A study by the OECD found that international trade in counterfeit goods is rising. The group says the amount of money earned from this illegal activity may be larger than the illegal drug trade. It warns that the sales of pirated products may even finance terrorists and criminal groups.

The study found that trade in fake and pirated goods has grown to about 2.5 percent of the world’s imported products — up from 1.9 percent in 2008.

The Deputy Secretary-General of the OECD, Doug Frantz, says counterfeit goods are the biggest single provider of money to the world's underground economy. He said that sales of such products provided some of the financing for the terror attacks at the French magazine Charlie Hebdo. 

Frantz also said that counterfeiting² creates products that endanger lives. He said examples include "auto³ parts that fail, pharmaceuticals⁴ that make people sick, toys that harm children, baby formula that provides no nourishment⁵ and medical instruments that deliver false readings.”

Products from the United States, Italy, France, Japan, and Germany are the ones most often copied. Twenty percent of the illegal goods seized are copies of American-made products.

Among OECD member nations, the United States is most affected⁶, the study found. China, it says, is by far the largest source of faked goods. However, Chinese-made products are increasingly being copied, too. 

The report says that all countries that create new, innovative⁷ products depend on the protection of intellectual property rights.

It adds that OECD countries are hit most by counterfeiting. Thirty-four nations in Asia, Europe, and North and South America are OECD members.

Words in This Stories

counterfeit – adj. to make an exact copy of a something, such as a product, to trick people into buying it or believing it is real

copyright – n. the legal right to reproduce, publish or make things such as books or music recordings⁸ for a certain amount of time

fund – v. to provide money for

patents – n. a document that gives the holder⁹ the right to make or sell a product for a specific period of time

underground – adj. in or into a place that is hidden or secret

source – n. someone or something that provides what is wanted or needed