VOA慢速英语2016--唐纳德·特朗普解雇竞选经理

（单词翻译）

AS IT IS 2016-06-21 Donald Trump¹'s Campaign Manager Dismissed 唐纳德·特朗普解雇竞选经理

Donald Trump's campaign manager, Corey Lewandowski, is leaving.

The campaign did not say why Lewandowski was dismissed, but the Associated Press reported that Lewandowski’s poor relationship with Republican leaders was the reason.

Trump is the likely Republican nominee² against Democrat³ Hillary Clinton in the general election for president this fall.

Lewandowski’s contributions

Lewandowski had been with Trump since the start of the campaign a year ago. Lewandowski was behind the idea that the best campaign strategy was to "Let Trump be Trump."

During the Republican primaries, Trump’s campaign spent little money on staff, advertising⁴ or organization. The campaign relied on news coverage⁵ of Trump’s controversial statements, his followers⁶ and his celebrity⁷ to win.

Lewandowski often traveled with the candidate. At one campaign event in Florida, Lewandowski grabbed a female reporter and was charged with a misdemeanor. The charge was later dropped.

Trump spokeswoman Hope Hicks told The New York Times, "Lewandowski will no longer be working with the campaign." She paid tribute to his "hard work and dedication⁸" and wished him the best.

Trouble ahead?

Trump won enough delegates to secure the Republican nomination⁹ for president. The party is expected to nominate him at their convention in mid-July.

But Trump is facing difficulty in uniting Republicans behind his candidacy.

Many Republicans criticized Trump for saying that Judge Gonzalo Curiel is biased¹⁰ because of his Hispanic heritage. Curiel is the judge overseeing the lawsuit¹¹ against Trump University.

Others denounced Trump for his remarks after the recent shooting in Orlando, Florida that killed 49 people and injured another 53. The candidate tweeted “appreciate the congrats for being right on radical¹² Islamic terrorism.”

The Trump campaign also faces difficulty raising money for the general election. The Center for Responsive Politics reported that Trump’s campaign and supporters had raised about $60 million dollars as of May 23. In comparison, the opposing campaign and supporters of likely Democratic candidate Hillary Clinton had raised about $290 million.

Clinton has already started advertising in several states where she and Trump are expected to have a close race. Trump has not released any ads for the general election yet.

Reaction to Lewandowski’s dismissal

The Trump campaign’s statement about its former manager said in full: "The Donald J. Trump Campaign for President, which has set a historic record in the Republican Primary having received almost 14 million votes, has today announced that Corey Lewandowski will no longer be working with the campaign. The campaign is grateful to Corey for his hard work and dedication and we wish him the best in the future."

After the news of Lewandowski’s dismissal, one of Trump’s aides, Michael Caputo, tweeted, “Ding dong the witch is dead!”

Words in This Story

nominee – n. someone who has been chosen as a candidate

misdemeanor – n. a crime that is not very serious

tribute – n. something that shows respect or affection for someone

delegates – n. people who are chosen or elected to vote or act for others