VOA慢速英语--非裔美国人在国家广场博物馆开幕

（单词翻译）

First Look: African American Museum Opening on National Mall 非裔美国人在国家广场博物馆开幕

The National Museum of African American History and Culture opens Saturday, September 24.

What began years ago as legislation under then-President George W. Bush will soon be the newest addition to the Smithsonian Institution in Washington.

VOA’s Arash Arabasadi was invited the new museum before it officially opened to the public. June Simms has his report.

“What we want is a museum that uses the past to help you understand the world you’re living in.”

That is Lonnie Bunch III. He serves as curator of the Smithsonian Museum of African American History and Culture.

“This is your story, regardless of who you are. This is a story that tells you about your own family, your own family’s struggle of freedom or citizenship¹..."

Civil rights activist² Jesse Jackson, a former presidential candidate, describes the power of the new museum.

“It reshuffles the deck of American history. It’s revolutionary.”

The story starts with the slave trade that forcibly brought Africans on a long, difficult journey to North America. Jackson notes that African Americans have faced many struggles in the United States.

“We built the country, and we were enslaved for 246 years, which means that we were enslaved longer than we have been free.”

People visiting the new museum can see an early 1800s slave home. The Smithsonian’s Nancy Bercaw describes the living conditions.

“It would have been pretty unbearable³ living within this cabin. If you’ve ever been down to the South Carolina low country, you’ll know that it’s very heavy with mosquitos and bugs⁴. It’s very hot. When we collected the cabin, snakes came out of the cabin...”

The museum also has reminders⁵ of the Jim Crow laws in the southern states. Those laws effectively enforced racial separation and remained in effect into the 1960s.

Supporters described the legal policies as “separate but equal.” But, in truth, everything was better for whites. Richard Kurin, Undersecretary of the Smithsonian Institution, provides an example.

“If you were white, you bought your ticket, you walked into this railcar, and you sat in the white section. The white section was a lot nicer than the black section.”

The museum exhibits flow through time from slavery to Jim Crow to the civil rights movement and modern times. There are some areas dedicated⁶ to music and entertainment, as well as to sports.

Jesse Jackson noted⁷ that equality ruled in sports when members of all races were finally permitted to compete.

“Whenever the playing field is even and the rules are public, and the goals are clear, the referees⁹ are fair and the score is transparent¹⁰, we can make it.”

The struggle for civil rights for African Americans served as a model, says Smithsonian official John Whittington Franklin.

“African Americans paved the way through their strategies to assist other groups seeking equality.”

President Barack Obama and his wife Michelle are to take part in the opening ceremony at the African American History and Culture museum.

Words in This Story

museum – n. a building in which interesting and valuable things are kept and shown to the public

curator – n. someone responsible for organizing things in a museum

regardless – adv. without being stopped by trouble or difficulty

cabin – n. a small, simple house, usually made of wood

dedicate – v. to officially make (something) a place for honoring or remembering a person, event, etc.

referee⁸ – n. a person who makes sure that players obey the rules of a game or sport

transparent – adj. honest and open: not secretive

pave the way – expression begin a process that makes something possible

strategy – n. a careful plan or method for achieving a particular goal usually over a long period of time