2017年倍耐力年历主打著名女星不化妆的黑白照

（单词翻译）

Pirelli Calendar Features Women Without Makeup¹ 2017年倍耐力年历主打著名女星不化妆的黑白照

This is What’s Trending Today.

Pirelli is known for making high-performance tires used on racing² cars.

The Italy-based, Chinese-owned company is also known for producing calendars at the end of the year.

In years past, Pirelli calendars had photographs of models wearing very little clothing or nothing at all. But this year, the company decided³ to publish photos of Hollywood movie stars.

In many ways, all calendars are the same. They list the days of the year in exactly the same order. But people do not buy calendars just to know what day it is. Over the years, calendars have become popular gifts because many are filled with beautiful pictures.

Pirelli’s 2017 calendar has photos of 14 women who won Academy Awards. They include actors Nicole Kidman, Julianne Moore and Helen Mirren.

This week, the company released some of the images to the media. All of the pictures are in black-and-white. None of the women are wearing makeup. Some look different from the way they do in movies.

A story on the Facebook page of the magazine Harper’s Bazaar⁴ listed comments both for and against the photos.

Some people said the pictures are a sign of progress for the “no makeup movement.” That is a movement where well-known women are trying to look more natural. Some performers say going out without putting on beauty products makes them feel more at ease in public.

One of the performers is the American singer Alicia Keys. Keys wrote that since people know what she looks like without wearing makeup, she feels more relaxed when she goes out in public. She appears in a television program with her “natural” look.

Other personalities⁵ have been taking selfies without makeup and posting the pictures on social media sites.

Until last year, the Pirelli calendar’s photos had subjects in provocative⁶ poses.

This year, the photographer was Germany’s Peter Lindbergh.

While his photos do not show women as the Pirelli calendar has in the past, they do show the women without another kind of covering: beauty products.

Lindbergh said he wanted his photos to show “a different beauty, more real and truthful⁷ and not manipulated…”

And that’s What’s Trending Today.

Words in This Story

manipulate – v. to deal with or control (someone or something) in a clever and usually unfair or selfish way

provocative –adj. causing sexual feelings or excitement

selfie –n. a picture that you take of yourself especially by using the camera on your smartphone

trend – n. a way of behaving, proceeding⁸, etc., that is developing and becoming more common

relax – v. to become or to cause (something) to become less tense, tight, or stiff