日本富商在泰国赢得13个孩子的监护权

（单词翻译）

Japanese Man Wins Legal Right to 13 Children Born in Thailand

A Japanese businessman who won a child custody¹ case in Thailand is largely² unknown in his home country.

Mitsutoki Shigeta is the son of the owner of Japanese telecommunications and insurance company Hikari Tsushin. As a major shareholder³ of the company, he earns millions of dollars a year. But in Japan, he generally stays away from publicity⁴.

On Tuesday, a Thai court gave Shigeta legal custody of his 13 children who were born to women in Thailand. Many news media aggressively reported on the babies after they were found in a Bangkok apartment building in 2014. But the reporting stopped after his father’s company reportedly threatened legal action against the media.

Japanese newspapers no longer use Mitsutoki Shigeta’s name in their stories. He is simply described as a 28-year-old man.

Information from the Thai court, doctors and a fertility⁵ center has done little to answer questions about Shigeta and the children.

A Japanese lawyer who was said to represent the man refused to talk with the Associated Press about him. Officials at Hikari Tsushin were not available for comment.

The company started as a business telephone and office supplies company. It now is on the Tokyo Stock⁶ Exchange and controls more than 180 smaller companies.

Japanese newspapers reported in 2014 that Shigeta said he wanted to have 100 to 1,000 children. He added that if he were successful, it would cost millions of dollars. He wanted to buy equipment to freeze his "high-quality" sperm⁷ at home, so that he could continue producing children even in his old age, reports claimed.

Thai officials have rejected human trafficking and other criminal charges against him.

Mariam Kukunashvili founded the New Light fertility clinic in Thailand. She sought out some of the women who became pregnant⁸.

Kukunashvili told the AP in 2014 that Shigeta told her "he wanted 10 to 15 babies a year and that he wanted to continue the baby-making process until he's dead." She said he also told her that he wanted to compete in an election⁹ and win by using his big family for voting.

Shigeta's actions, along with some others, caused Thailand to ban commercial surrogacy for non-Thais. That law sent people seeking surrogate mothers to Cambodia, which also later banned it.

Japanese newspapers reported that Shigeta's parents were seen kissing a baby when they visited their son in Cambodia, where he also had several children by surrogate mothers.

The Thai court said Tuesday that Shigeta plans to send the children to an international school. It also said he is preparing a house for them in Tokyo where they will be cared for by nurses and babysitters. His lawyer in Thailand said he simply wants a big family.

I'm Susan Shand.

Words in This Story

custody – n. the legal right to take care of a child

surrogate – n. a person or thing that takes the place or performs the duties of someone or something else

insurance – n. an agreement in which a person makes payments¹⁰ to a company and the company promises to pay money if the person is injured or dies

shareholder – n. someone who owns shares of stock in a company or business

fetus¹¹ – n. a human being in the final weeks of development, before it is born

sperm - n. male reproductive fluid¹²

commercial – adj. related¹³ to the buying and selling of goods and services

arrange – v. to plan or to organize

surrogate – n. a person or thing that takes the place or performs the duties of someone or something else

nurse - n. a person who is trained to care for sick or injured people and who usually works in a hospital or doctor's office