美国最大港口担忧中美贸易战

（单词翻译）

Users of America’s Largest Ports Fear US-China Trade War

The combined California ports of Los Angeles and Long Beach are the largest in the United States.

An estimated $417 billion worth of goods pass through the two ports each year. About $362 billion of that comes from trade with the Asia Pacific area.

But businesses using the ports are expecting a sharp rise in shipping¹ costs because of tariffs³ announced by the United States and China.

Liang Liang owns an import company in Los Angeles that deals mainly with toys and clothes from China. He told VOA he has had concerns about his business in recent weeks after hearing about planned tariff² increases.

“I have been watching the news every day. When will the tariffs be put in place? When are my goods arriving? It’s a fight against time. I’m trying to order all my products for the rest of the year.”

Liang said he expects a 10- to 20-percent increase in shipping costs if a trade war breaks out between the U.S. and China. He said if tariffs were to increase more than 20 percent, he would be forced to raise the prices of his goods.

Stephen Cheung is president of the Los Angeles-based World Trade Center. The center provides assistance to international companies seeking to bring or expand operations in the area.

He said that as tariffs from both countries increase the cost of goods, manufacturers and sellers may order fewer products. This, Cheung said, would result in a decrease in overall trade between the U.S. and China.

“Once that happens, you’re going to see an increase in the rates for shipping. Because when you don’t have the volume to justify⁴ the goods going back and forth⁵, you are going to see a further increase in that shipping cost.”

Cheung said this rise in shipping costs would eventually result in higher prices for people buying the products.

Other officials at the ports of Los Angeles and Long Beach say it is still too early to tell what effect additional trade tariffs will have.

Duane Kenagy is currently deputy director of the Port of Long Beach. He told VOA that so far, the port has seen record container business this year. For now, Kenagy is waiting to see how different businesses change their supply operations to deal with the tariff environment. But he warned that a continuing trade war could be “devastating⁶” to both the U.S. and Chinese economies.

President Donald Trump⁷ and other U.S. officials have accused China of carrying out unfair trading practices. The officials say tariffs are needed to reduce a large trade imbalance. The United States imported more than $500 billion in Chinese goods last year, compared to $130 billion in U.S. products exported to China.

Importer Liang Liang remains⁸ hopeful that a U.S.-China trade war can be avoided. He said he thought recent announcements on tariffs were made for political purposes and may not last.

Stephen Cheung said he understands the reasons the United States decided⁹ to announce heavy tariffs on Chinese imports. But he urged administration officials to carefully consider how such changes will affect local importers.

“What are the steps you’re going to use to mitigate¹⁰ some of these damages that will be happening to the local community? These are huge issues that have not been addressed yet,” he said.

I’m Bryan Lynn.

Words in This Story

tariff – n. tax on goods coming into or leaving a country

volume – n. the number or amount of something

justify – v. to give a good enough reason to make something seem acceptable

devastating – adj. causing great damage or harm

mitigate – v. reduce the harmful effects of something

eventually – adv. ?at some later time

toy – n. ?object for children to play with