委内瑞拉家庭在巴西的避难所艰难度日

（单词翻译）

Venezuelan Family Struggles with Life in Brazilian Shelter

Among the things that the Centeno family of Venezuela brought to Brazil is a lot of a natural fiber¹ called fique.

"I knew we were going to need it," said Maria Centeno, whose age is unknown, even to her children.

She and her family are Warao, a name that means “boat people." They are members of an indigenous² community that lives in the Orinoco Delta³ of Venezuela. Other community members live in nearby countries, such as Guyana and Trinidad and Tobago.

The Warao use fiber taken from the leaves of the fique to make hats and other products.

Since the Centeno family arrived in the city of Boa Vista⁴, in northeastern Brazil, they have earned money by selling their hand-made goods. They also have resold copper⁵ and asked strangers for donations.

The family lives in the Pintolandia shelter in Brazil.

Life in the shelter

More than 600 Venezuelans from indigenous tribes are staying in the shelter. It receives money from Brazil’s government and non-governmental agencies, such as the United Nations refugee agency and the Adventist Development and Relief Agency.

The shelter was once a sports center. Hundreds of hammocks, provided by the non-governmental organizations, are hung in the open space for places for people to sleep. There are also several large tents, where Venezuelan migrants and refugees live and rest. At the end of each day, the children play football in a cleared space.

The Warao are one of the indigenous groups who have been forced to leave Venezuela because of its economic and political crisis. UN officials say food shortages, rising inflation and violence in the country have forced them to cross borders in search of humanitarian⁶ aid.

Venezuela is home to about 20,000 Warao.

Jesús Gutiérrez, chief of his Warao tribe, says that the situation in Venezuela was difficult for his community.

“We are farmers and artisans, but there is no one who buys [our products] in Venezuela," he said.

But not many people in Brazil are buying either. The Centeno family say their products are not selling well. Most of the time, family members have to ask for money on the street.

Some men have asked younger Centeno females for sex in exchange for money.

"The [men] arrive and show you the money. Once, a guy told me, you're so pretty, what are you asking for [money]?" said 19-year-old Erica Gonzales.

Missing home

Warao tribes are made up of several families. Gutiérrez's, for example, has 600 members, of which 75 are in Boa Vista.

Indigenous peoples usually travel in large family units, notes Helena Souders of the Adventist Development and Relief Agency.

In Pintolandia and in five other camps in Boa Vista, her agency provides migrants with products needed for cleaning and cooking.

Chief Gutiérrez says that sometimes problems arise in the camps.

"We are not used to sleeping like this, all together," he said, adding that he has to watch his possessions closely so they are not stolen.

But, he also said, the camp is better than Venezuela where he could not feed his family.

I’m Susan Shand.

Words in This Story

fiber – n. a thin thread of natural plant material that can be used to make cloth or paper

indigenous – adj. produced, living, or existing naturally in a given area or environment

leaves – n. parts of a plant or tree

hammock – n. a type of bed that consists of a piece of cloth hung between two trees, poles

tent – n. a temporary shelter, usually made of cloth