在联合国演讲中特朗普赞扬经济 警告伊朗和委内瑞拉

（单词翻译）

In UN Speech, Trump¹ Praises Economy, Warns Iran and Venezuela

U.S. President Donald Trump spoke² at the 73rd meeting of the United Nations General Assembly, praising national sovereignty and warning Iran and Venezuela.

In his speech on Tuesday, Trump urged representatives of member nations to have pride in their own nations and to seek prosperity together.

The U.S. president did not single out one nation with severe language as he did with North Korea during last year’s speech.

However, Trump did criticize Iran strongly, calling its leaders corrupt³. He added that the nation does “not respect [its] neighbors or borders” and continues to support terrorism.

Trump also criticized the nuclear agreement with Iran, from which the U.S. withdrew in May. He said the U.S. would increase pressure on Iran and urged nations to cut oil imports from it.

The president also announced a new campaign of economic pressure on Iran. Additional restrictions⁴ will go into effect on November 5. Trump noted⁵ that since sanctions had been lifted, Iran had increased its military budget by nearly 40 percent.

Trump said Iran had an “agenda of aggression⁶ and expansion.”

The U.S. president also called for restoring democracy in Venezuela. He said Venezuela had once been the richest country in South America, but the socialist⁷ policies of President Nicolas Maduro had made it extremely poor.

He announced additional sanctions that would target Venezuelan officials and close allies of Maduro.

Different words for North Korea

Trump praised his administration’s efforts to meet and negotiate with North Korea’s leaders. Trump met with North Korean leader Kim Jong Un in Singapore on June 12 to discuss efforts to end North Korea’s banned nuclear weapons program.

Trump thanked Kim for the steps he has taken. However, Trump noted that much work remains⁸ to be done. United Nations Security Council sanctions remain in place. North Korea announced plans to take apart a nuclear testing center and a missile launch site last week.

In addition to Kim, Trump thanked leaders in Northeast Asia who have been involved in negotiations⁹ with North Korea. He gave special thanks to South Korean President Moon Jae-in, and also to Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chinese President Xi Jingping.

Policy of principled realism

Trump called his administration’s foreign policy one of principled realism.

He called for agreements reached years ago with trade partners to be renegotiated so they are, in his words, fair to the United States.

The president also called for reform to the world trade system, saying that trade must be “fair and reciprocal.”

Trump announced that newly placed U.S. tariffs¹⁰ on Chinese goods brought the total value of Chinese products facing import taxes to $250 billion dollars.

In speaking about import taxes meant to help American businesses, the president said, “America will never apologize for protecting its citizens.”

Trump praised Gulf¹¹ countries in the Middle East, including the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Qatar. These countries, the president said, have promised to work toward peace in Yemen, which is suffering a civil war.

However, he criticized OPEC, the Organization of Petroleum¹² Exporting Countries, for high oil prices. The United Arab Emirates, Saudi Arabia and Qatar are all members of OPEC. Trump said oil prices must be brought down soon.

A light moment

Trump began his speech to the international body by talking about the “extraordinary progress” made under his administration. He noted that unemployment for African Americans, Hispanic Americans and Asian Americans had reached historic lows, while stock market values have hit record highs.

Trump caused a moment of levity¹³ when he praised what his administration had accomplished¹⁴ as almost unmatched.

“In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country. America's...so true...didn't expect that reaction, but that’s okay.”

Trump did not apologize for calling on other nations to share more of the costs of U.N. activities and international aid.

He said his administration would take a “hard look” at U.S. foreign assistance. He also said the U.S. would no longer pay more than 25 percent of the U.N. peacekeeping budget.

The president also stated opposition¹⁵ to the global compact on migration¹⁶, an international agreement on migration policy, and the International Criminal Court in the Hague.

As in his first speech before the U.N. General Assembly, Trump placed importance on the idea of sovereignty and rejected the “ideology of globalism.”

He said America would “always choose independence and cooperation over global governance…”

Allies in the G7 group of developed nations and many trading partners have called Trump’s policies protectionist. They have argued that the U.S. is pulling back from its traditional responsibilities to the U.N. and other nations.

I’m Mario Ritter.

Words in This Story

sovereignty –n. a country’s independent authority and right to govern itself

prosperity –n. the state of being successful often by making a lot of money

sanction –n. measure put in place to cause a country to obey international law, usually by limiting or banning trade

agenda –n. a plan or goal that guides a person or group’s actions

reciprocal –adj. a relationship in which two sides agree to something similar for each other

levity –n. an amusing quality

accomplish –v. to succeed in doing something