VOA慢速英语2018--越南希望发展电影业

（单词翻译）

Vietnam Wants to Grow Film Industry

Vietnam’s movie business is growing quickly. New theaters are being built across the country. Young filmmakers are entering the market.

In the past, movies about Vietnam centered on Hollywood’s ideas about the Vietnam War. They starred American actors with Vietnamese playing background parts. But this is changing.

Academy Awards submission¹

Ngo Thanh Van became an international movie star with her part in the latest version of Crouching² Tiger, Hidden Dragon. Now she has turned to directing. Her newest film is called The Tailor. It will be Vietnam’s official entry for next year’s Academy Awards in the foreign language category.

“Making movies in the Vietnamese market is a risky³ business, not just for me,” Van told the internet news site Zing. “But it is because it is difficult that I want to put all my heart into doing it."

Increasing demand

Increasing interest is coming from both Vietnamese filmmakers and Vietnamese movie-goers. The theater group CGV reported a 30 percent increase in profits for 2017 compared to the year before. CGV is just one company that shows movies, but it controls nearly half the movie theaters in the Southeast Asian country.

Critics call it a monopoly, but its market position shows the industry’s growth. Besides the South Korean-owned CGV, other movie theater companies in Vietnam include BHD, Galaxy⁴, Skyline, Cinestar, Cinebox and Lotte.

The theaters are trying to meet demand for movies in an economy that is expanding at a rate of nearly 7 percent every year.

Vietnam’s growth has caused companies like Netflix, and another streaming service, iflix, to get into the Vietnamese market.

The investment advice company Investar wrote in an analysis of the film industry: “When a country develops, the next developmental need will be entertainment, so it is important to capture this demand.” It also said that money is being invested in the business.

Diaspora comes home

The growth of Vietnamese movies comes as more Vietnamese and Vietnamese-American actors appear in international films. The Netflix movie To All the Boys I’ve Loved Before stars a Vietnamese-American born in the Mekong Delta⁵ area. In Downsizing, actor Matt Damon performs with Hong Chau, who uses a thick Vietnamese accent but earned a Golden Globe nomination⁶.

And people with Vietnamese ancestry⁷ are returning. American actors, directors, producers and film editors have returned to Vietnam in recent years, like Johnny Tri and Charlie Nguyen.

Filmmakers from France, a former colonial ruler of Vietnam, have also arrived, such as two French-Vietnamese who set up an animation⁸ business in Ho Chi Minh City.

Performer Nguyen Cao Ky Duyen said on her Facebook page, “If you support Vietnamese movies, the movies will be profitable, and investors⁹ will put in more money.”

She added that Vietnam has plenty of beautiful areas to film movies.

A good place for movie-making

Kong: Skull¹⁰ Island is a good example of a successful movie filmed in Vietnam. It is the latest version of the famous King Kong movies. It includes pictures of the green waters of Halong Bay, a UNESCO World Heritage place.

The film also signaled an important change in movies in Vietnam. The film takes place during the Vietnam War. But, it celebrates the performances of Samuel L. Jackson and Brie Larson and the natural beauty of the country.

Vietnamese-language films are being watched around the world. They include films like Cyclo and The White Silk Dress. Local people hope those are just the start of a growing trend.

“We know that Vietnamese movies are not yet equal with neighboring countries, because we are still in a period of opening up,” said Ky Duyen. “But that does not mean that we will not catch up.”

India has Bollywood. Nigeria has Nollywood. Vietnam may soon develop its own version: Vollywood.

I’m Susan Shand.

Words in This Story

category –n. a group of people or things that are similar in some way

monopoly – n. complete control of the entire supply of goods or of a service in a certain area or market

entertainment – n. amusement or pleasure that comes from watching a performer, playing a game,

analysis – n. a careful study of something to learn about its parts, what they do, and how they are related to each other

animation – n. a way of making a movie by using a series of drawings, computer graphics¹¹, or photographs of objects (such as puppets or models) that are slightly different from one another and that when viewed quickly one after another create the appearance of movement

trend – n. a way of behaving, proceeding¹², etc., that is developing and becoming more common