VOA慢速英语--印度尼西亚选举官员的死亡导致人们谈论变革

（单词翻译）

Deaths of Indonesian Election Officials Lead to Talk of Changes

You might have heard that more than 300 election workers died during Indonesia’s recent presidential and legislative¹ election. The deaths were blamed on conditions related to exhaustion² -- the state of being tired, either mentally or physically³.

One of those who died was Umar Madi, a 64-year-old election official in West Java. His job was to keep watch on the voting and count ballots⁴.

His daughter Evi Erwiyati said that a stroke was listed as the official cause of death. But her father also suffered from heart conditions that, at the time, were under control. She noted⁵, “My mother would bring him medications, but he didn’t stop working. He was happy to do it.”

Arief Priyo Susanto is an official with Indonesia’s General Elections Commission, known as the KPU. He confirmed the number of deaths to VOA. He said, “Generally, [the cause] is exhaustion.” More than 2,000 election workers also reportedly became sick.

News of the deaths came as a shock to many Indonesians. The April 17 vote was the first time Indonesia held both presidential and legislative elections at the same time. The first democratic presidential election took place in 2004.

This year as many as 193 million people voted at more than 810,000 voting stations nationwide. Early “quick count” election results show the current president, Joko Widodo, leading his opponent, former military commander Prabowo Subianto.

Titi Anggraini is the executive director of the monitoring group Association for Elections and Democracy. She said the $35 that Umar Madi was paid for monitoring the elections and counting the ballots by hand is not enough. She added that having both presidential and legislative elections at the same time was partly responsible for the deaths of so many officials.

This year, the KPU lowered the minimum age for elections officials from 25 to 17. It also reduced the number of voters permitted in a single voting center. These rules were meant to reduce the workload⁷ for each election official.

Yet as Titi noted, “it made no difference, since there are also problems with insufficient⁸ ballots, and the number of political parties and representatives went up as well.”

Arief of the KPU told VOA the most the government pays for relatives of the fallen officials is about $2,100. On April 23, the health ministry⁹ told hospitals and other health centers to give the greatest care to the sick officials.

Concerns over holding the presidential and legislative elections on the same day have led to talk of changes in future votes.

Ace⁶ Hasan Syadzily is a spokesman for Joko Widodo’s election campaign team. He said “We have to evaluate the simultaneous elections, especially with regards to the execution.”

Speaking to reporters, he expressed sympathy for the election workers who died. He said, “I think {these officials} are a warrior¹⁰ of democracy.”

The KPU will finish the vote counting process on May 22.

I’m Jonathan Evans.

Words in This Story

insufficient – adj. not having or providing enough of what is needed; not sufficient

minimum – n. the lowest number or amount that is possible or allowed

monitor(ing) – v. to watch, observe, listen to, or check something for a special purpose over a period of time

simultaneous – adj. happening at the same time