VOA慢速英语--远古人类可能比以前认为的更早进入欧洲

（单词翻译）

Human bones from Bulgaria suggest human beings first arrived in Europe thousands of years earlier than previous studies have shown. This means humans shared the continent with Neanderthals, our closest relative, much longer than experts had believed.

Scientists studied four pieces of bone and a tooth. Detailed¹ radiocarbon and genetic² testing show they came from four Homo sapiens, the oldest of which is dated to about 46,000 years ago.

Two separate reports on the study appear in the scientific publications Nature and Nature Ecology & Evolution.

Helen Fewlass was a lead author of one of the reports. She is with the Max Planck Institute for Evolutionary³ Anthropology⁴ in Germany.

Fewlass told The Associated Press the previous oldest European human bone pieces were found in Romania. Efforts to date these bone pieces resulted in problems, she added. But they were likely from sometime around 40,000 years ago, give or take a few thousand years. And that bone material had Neanderthal genes⁵ in it, suggesting that Neanderthals and Homo sapiens had mated about 200 or so years earlier.

The researchers said they now think Europe's ancestors came from Africa about 47,000 years ago during a short warming period.

This means that for about 7,000 years or so, humans and Neanderthals lived on the same continent, interacting a little, but probably not so often. So says Jean-Jacques Hublin, another study lead author and the director of the Max Planck Institute.

Hublin said Neanderthals completely died out about 40,000 years ago. "We know that when ... (humans) arrived, there were Neanderthals," he noted⁶. "The Danube Valley might have been a way for modern humans — by the way, at different periods — to move into this part of Europe."

This early group of humans probably never made it west over the mountains known as the Alps, Hublin added. It was likely only a few hundred people and they may have died off. Modern Europeans came from a second later wave of humans out of Africa, he said .

The remains⁷ were found in Bulgaria's Bacho Kiro cave, which has been open to scientists and the public since 1930. The cave is hard to reach and contains animal bones, including those of a rhinoceros⁸ and lions, Fewlass said.

"How would they get into that cave ... unless humans brought parts of the animal, the body, into the cave?" she asked.

Researchers have recovered a large amount of bones from cave bears. These early Europeans made jewelry⁹ out of cave bear bones, not other animals, showing a connection to the bears, Hublin said.

He added that the discovery suggests Neanderthals, who until this time period had not shown jewelry making skills, learned the skill from human beings.

The study makes a very strong argument and "greatly strengthens the hypothesis that modern humans dispersed¹⁰ into Europe before 45,000 years ago from Western Asia," said Katerina Harvati. She is a paleoanthropologist at the University of Tuebingen. She was not involved in the study.

Harvati agreed with Hublin that it is likely that Neanderthal jewelry found in Western Europe was something that species somehow learned from humans. Other researchers praised the dating of the newly found bones. But they said they were unsure about whether the teaching of skills did happen.

I'm Pete Musto.

Words in This Story

previous – adj. earlier in time or order

radiocarbon – n. the scientific way of finding the age of something that is very old by measuring the amount of radioactivity in certain forms of carbon in it

author – n. a person who has written something

interact(ing) – v. to talk or do things with other people

cave – n. a large hole that was formed by natural processes in the side of a cliff or hill or under the ground

jewelry – n. decorative¹¹ objects, such as rings, necklaces, and earrings¹², that people wear on their body

hypothesis – n. an idea or theory that is not proven but that leads to further study or discussion

disperse(d) – v. to go or move in different directions : to spread apart