在线英语听力室

VOA慢速英语--《扑克滩的遗弃人》by布雷特·哈特

时间:2020-12-06 23:59:02

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

The Outcasts of Poker1 Flat by Bret Harte

We present "The Outcasts of Poker Flat" by Bret Harte. Here is Jim Tedder2.

John Oakhurst was a gambler4. He had lived in the small western town of Poker Flat for only a short time. He had defeated many people at cards. He had also won a lot of their money. For that reason alone, he was not well liked.

On the morning of November twenty-third, eighteen fifty, he saw some men talking as he walked down the main street of town. As he came near, they got quiet. He said to himself, "Hmmm, I guess they are talking about me. And that can't be good." Oakhurst was right. Some of the town's leaders had met secretly and decided5 to force some people to leave. They thought Poker Flat would be a better place to live if those people were gone.

Besides Oakhurst, two women of low morals6 were led to the edge7 of town. They were the "Duchess" as she was called, and "Mother Shipton." A man called "Uncle Billy" was added8 to the group. He was known9 to drink too much. Some people thought that he had also stolen some gold. They had no proof10. But that did not matter. Uncle Billy was just no good, and he had to go. The "outcasts" were told that if they ever came back, they would be killed.

So, the four of them slowly rode out of town. The "Duchess" cried and said she would probably die on the road. Mother Shipton and Uncle Billy cursed11. "Mother" said she would like to "cut the heart out" of the people who done this to them. But John Oakhurst rode in silence. He thought all of life was a gamble3. He had just run into some bad luck. That was all.

The outcasts were headed for Sandy Bar, a camp not too far away. But it was high up in the cold Sierra Mountains, and the path was anything but smooth. Around noon, Mother Shipton became so tired she fell off her horse. She said that was as far as she was going today. Oakhurst tried to make them move on because they had no food or fuel. But the three would not listen. Instead they began to drink alcohol12 that Uncle Billy had hidden. Soon they were quiet and asleep.

Oakhurst did not drink. He stood nearby and watched them. He began to think about his life and about how lonely he was. Yet he was stronger than his three companions. He could have left them there and set off alone. But he did not.

Then, he heard someone call "John Oakhurst." A young man named Tom Simson came riding up. The gambler knew Tom. They had once played cards and Oakhurst had won. But after the game, he told young Tom that he was too easy to beat. And he gave him back his money. Tom said Oakhurst would be his friend for life.

Tom was not alone. From behind a tree came his new wife, a girl named Piney Woods. Her father had not wanted her to marry Tom. So they had run away. Tom told Oakhurst that he had a little food. He also showed him an old log13 house just off the path. Years of harsh14 weather had nearly ruined it. But it was all they had, and it would have to do. The women could spend the night in there. The men would make a fire and sleep on the ground by the door.

The night seemed to pass quickly. But the weather became colder. The wind increased, and it began to snow. Oakhurst had a bad feeling. He turned to where Uncle Billy had slept, and found him gone. He had left the others and even taken their horses. Oakhurst said Uncle Billy had probably gone for help. But he knew better. The group of five decided to wait for the snow to stop before traveling farther15. They no longer had horses. From here on, they would be on foot.

By the third day out from Poker Flat, the snow had gotten deep. They could no longer see the path. Food was running low. Everything around them was white and cold. One week later they still had not moved. The snow had continued to fall and was deeper than ever. And it continued to fall. It formed a prison they could not escape. Still, they could see smoke rising from the warm fires in the houses down below in Poker Flat. The site seemed especially cruel.

But the little group of outcasts tried to keep up their spirits. They tried to stay as warm as they could. They sat together by their own open-air fire. And Tom Simson pulled a small accordion16 from his pack. Piney Woods played the instrument. They all sang songs. The music took on a defiant17 quality, a quality of resistance18. But the outcasts had to listen to the sad cries of their mostly empty stomachs. The hunger got worse with each passing day.

At midnight on the tenth day, Mother Shipton called Oakhurst to her side. She said, "Give this to the young ones." In a bag was all her food. She had not eaten for days. She had saved the food for the others. She turned quietly to the wall of the log house, and died.

John Oakhurst began to think that none of them would live out the storm. He gave Tom Simson a pair of snowshoes and asked him to try to walk back to Poker Flat for help. He guessed it would take Tom at least two days, if not more, to get there. Tom kissed his new bride and left on foot. Soon he was out of sight. The Duchess and Piney were surprised, and frightened, when Oakhurst also turned to leave. "You're not going, too," they cried. He said, "Only a little way. I need to find us some help."

At that time of year, daylight did not last long. When night came, Oakhurst had not returned. The two women were too hungry, weak, and cold to even add more wood to the fire. They passed the stormy night holding each other close. And that is the way they were found the next morning when help arrived from Poker Flat. They had frozen19 to death during the night.

The rescuers from town said that they had been right to force the outcasts to leave Poker Flat. But they never thought the punishment would end up like this. Justice was one thing, but freezing people to death was not their aim. And then they thought of the gambler. Where was he? What had happened to him? They searched as best they could. And then, they found him.

Under a tall tree a playing card was stuck into the wood by a knife. On the card was written: "Beneath this tree lies the body of John Oakhurst, who had some bad luck starting the twenty-third of November, eighteen fifty. He handed in his cards on the seventh of December, the same year."

Oakhurst sat there, cold and still. They said he looked peaceful. A single bullet20 from a small hand gun nearby had ended his life. John Oakhurst had been both the strongest, and the weakest, of the outcasts of Poker Flat.

Words in This Story

gambler - n. a person who risks money or other possessions21 when playing a game

prison – n. a place where a person is kept as punishment for a crime22

cruel - adj. causing or helping23 to cause suffering; terrible and unfair

outcast - n. someone who is not accepted by other people

snowshoe - n. a light, wide frame that is attached to your shoe to make it easier to walk on soft snow without sinking


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
2 tedder 2833afc4f8252d8dc9f8cd73b24db55d     
n.(干草)翻晒者,翻晒机
参考例句:
  • Jim Tedder has more. 吉姆?特德将给我们做更多的介绍。 来自互联网
  • Jim Tedder tells us more. 吉姆?泰德给我们带来更详细的报道。 来自互联网
3 gamble 4hgxG     
n.冒险;v.赌博,孤注一掷
参考例句:
  • Setting up this business was a bit of a gamble.开办这样的公司有点冒险。
  • Drive carefully and don't gamble with your life.小心驾驶,别拿你的生命冒险。
4 gambler WhaxG     
n.赌博者;赌徒
参考例句:
  • The gambler sponged a cigarette from the man sitting next to him. 那个赌徒向坐在他旁边的人讨支烟抽。
  • He was notorious as a gambler. 他是臭名昭著的赌徒。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 morals bnPzlH     
n. 道德; 名词moral的复数形式
参考例句:
  • a self-appointed custodian of public morals 自封的公共道德的卫道士
  • We must arm the people against the lowering of our morals. 我们必须武装人们的头脑,以防我们的道德标准降低。
7 edge xqoxx     
n.边(缘);刃;优势;v.侧着移动,徐徐移动
参考例句:
  • Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测,看看直不直。
  • She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。
8 added mzJzm0     
adj.更多的,附加的,额外的
参考例句:
  • They have added a new scene at the beginning.在开头他们又增加了一场戏。
  • The pop music added to our enjoyment of the film.片中的流行音乐使我们对这部电影更加喜爱。
9 known hpKzdc     
adj.大家知道的;知名的,已知的
参考例句:
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
10 proof OSUzB     
adj.防...的,耐...的,能防护;n.校样,证据,证明;vt.检验,给...做防护措施
参考例句:
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
11 cursed qvQzJO     
a.可憎的,可恶的,讨厌的
参考例句:
  • The necklace was cursed. 这条项链上附有会给人带来灾难的符咒。
  • She cursed at one of her servants this morning. 今天早晨她大骂了一个仆人。
12 alcohol AxCzB     
n.酒精,乙醇;含酒精的饮料
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。
  • The alcohol is industrial.这些酒精是供工业用的。
13 log P0BxH     
n.记录,圆木,日志;v.伐木,切,航行
参考例句:
  • They log for a living.他们以伐木为生。
  • And then what do you do with that log?然后你要拿那些记录做什么呢?
14 harsh XdDzu     
adj.严厉(酷)的,刺耳的,刺目的,毛糙的
参考例句:
  • The sunlight is very harsh.太阳光很刺眼。
  • Although his words are harsh,there is positiveness in them.虽然他的话很苛刻,但有建设性。
15 farther olHxM     
adj.更远的,进一步的;adv.更远的,此外;far的比较级
参考例句:
  • I can throw the ball farther than you can.这个球我能比你扔得远。
  • The farther hill is five kilometres away.那座更远的小山在五公里以外。
16 accordion rf1y7     
n.手风琴;adj.可折叠的
参考例句:
  • The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好。
  • The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代。
17 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
18 resistance UWlxi     
n.抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对;adj.抵抗的
参考例句:
  • Very little resistance was put up by the enemy.敌人没怎么进行抵抗。
  • An aircraft has to overcome the resistance of the air.飞机须克服空气的阻力。
19 frozen 2sVz6q     
adj.冻结的,冰冻的
参考例句:
  • He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上,他被冻死了。
  • The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。
20 bullet GSUyA     
n.枪弹,子弹
参考例句:
  • The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.切开他肩上的枪伤进行治疗。
  • The bullet missed me by a hair's s breadth.那颗子弹差一点就打中了我。
21 possessions ylozMR     
n.[法]财产;占有( possession的名词复数 );领地;个人财产;持有违禁物
参考例句:
  • The group forswears all worldly possessions. 这个团体放弃一切尘世财物。
  • I lost some of my most prized possessions in the fire. 大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。
22 crime SzkxN     
n.犯罪,罪行,罪恶
参考例句:
  • You'll have to pay for your crime.你得为你的罪行付出代价。
  • Crime in our big cities is on the increase.在我们大城市里犯罪率正在增长。
23 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。