VOA慢速英语--在大流行期间,学校面临更多不及格分数 [

（单词翻译）

Schools Face More Failing Grades During Pandemic

School districts across the United States have reported the number of students failing classes has risen many times higher than usual numbers. English language learners, as well as disabled and poor students, are suffering the most.

Erik Jespersen is principal¹ of McNary High School in the state of Oregon. At his school, 38 percent of grades in late October were failing, compared with 8 percent in normal times.

Educators see a number of reasons for the change. Students learning² from home often miss assignments — or school completely. Internet availability is limited or not effectively established, making it difficult to complete and upload assignments. And teachers who do not see their students in person have fewer ways to note who is falling behind. That is especially true with many students keeping their cameras off during online classes.

The increase in failing grades has been seen in districts of all sizes around the country.

At Jespersen's school in the Salem-Keizer Public School district, hundreds of students at first had grade scores of 0.0 percent. This showed that students simply were not taking part in school at all.

In New Mexico, more than 40 percent of middle and high school students were failing at least one class as of late October. In Houston, Texas, 42 percent of students received at least one F in the first grading period of the year. A grade of F is the lowest possible letter grade a student can receive in the United States. Nearly 40 percent of grades for high school students in St. Paul, Minnesota were Fs. That is double the amount than seen in a usual year.

Many schools have increased efforts to return to in-person learning. Other schools are changing their grading policies and giving students more time to complete assignments.

Jespersen said his school began to see grades improve after bringing groups of 300 students into the building to receive support from teachers. However, that recently stopped because of the area's rising coronavirus cases. Advisory⁴ teams have increased contact with students. Teachers have been asked to temporarily stop assigning⁵ graded homework. And parents of Hispanic students were invited to learn how they can see their children's grades online.

In Charleston, South Carolina, administrators⁶ and teachers are considering bringing back a grading system used in the spring. The system permitted instructors⁷ to give 50s instead of 0s to make it less harmful to students' grades, said eighth-grade English teacher Jody Stallings. "I'm an English teacher, not a math teacher, but I've learned⁸ zeros are very, very devastating⁹ to an average," he said.

Most of the failing grades Stallings gives out come from missing¹⁰ assignments, not assignments that were turned in with a lot of wrong answers. "You talk to them later and they say,`You know I just didn't do it. I didn't know the answer so I just didn't do it,'" he said.

Stallings teaches most of his students in person and the rest online at the same time at Moultrie Middle School. He added, "When you have a kid in person, he's going to take the test ... Even if he doesn't know anything, he has a chance."

In Hatch¹¹, New Mexico, high school registrar¹² Blanca Ramirez said her job has changed during the pandemic. Now, she often serves as a translator and advisor³ to students and parents who speak only Spanish. In discussions¹³ with students, she asks them how they can have such low grades.

Ramirez said she thinks many students are afraid to even begin their schoolwork. "And so just making that phone call opens up that encouragement and they start making a little bit more effort," she added.

In some cases, the biggest difficulty for an English-language learning student is simply getting the necessary classwork online. A few times this school year, Ramirez has had students meet her in the school parking lot so she can show them and their parents how to use the online system.

Hatch High School reported 79 percent of students were failing at least one class during their first grading period of the year. That percentage has been reduced to 46 percent within a few months. School spokeswoman Audra Bluehouse says that is because school has been made easier and students are now more engaged.

Bluehouse says the number was high in part because the school added an eighth class to every student's schedule this fall.

Now, teachers have been instructed to give less homework. They have been urged to find different ways of teaching¹⁴. Grading has been changed from a 100-point system to a 50-point system so that missed assignments with zeroes do not hurt students as much.

Words in This Story

assignment – n. a job or duty that is given to someone; a task someone is required to do

devastating – adj. causing great damage or harm

encouragement – n. something that makes someone more determined¹⁵, hopeful, or confident

engaged – adj. greatly interested

translator – n. a person who changes words in one language into another