VOA慢速英语--美国正式宣布,将越南、瑞士列入汇率操纵国名单

（单词翻译）

The United States Treasury¹ has officially identified Switzerland and Vietnam as currency manipulators.

A country's attempt to manipulate the value of its currency involves the central bank buying a lot if its own money. This creates scarcity², which pushes the value of the money up.

The U.S. Treasury move may be one of the final strikes against international trading partners by the departing administration of U.S. President Donald Trump³.

Officials said Switzerland and Vietnam were named because both had intervened in currency markets through June 2020 to prevent effective balance of payments adjustments.

A balance of payment is the difference between how much a country pays to other nations and how much it gets paid by other nations.

In its currency manipulation report, the Treasury said Vietnam had acted to get "unfair competitive advantage in international trade as well."

Foreign currency experts had expected the two countries to be named in the report.

The actions come as the worldwide coronavirus pandemic continues to slow international trade and increases U.S. deficits⁵ with trading partners. This angers Trump, who won office four years ago partly on a promise to decrease the deficit⁴.

To be named a manipulator, each country must have a $20 billion or more trade surplus with the United States. It also must have a currency intervention⁶ that is greater than 2 percent of its gross domestic product (GDP) and a worldwide account surplus that is also greater than 2 percent of GDP.

The U.S. Treasury also added Thailand and India to a watch list of countries it believes are taking measures to devalue their currencies against the dollar. The others on the list are China, Japan, Korea, Germany, Italy, Singapore and Malaysia.

The U.S. Treasury report also said that India and Singapore had intervened in the foreign currency markets in a "sustained" way. The countries did not, however, meet other requirements to be named as manipulators.

Words in This Story

currency – n. the money that a country uses

manipulator – n. one who uses or controls other people in a clever and often unfair or selfish way

scarcity – n. a very small supply of something

adjustment – n. a small change that improves something or makes it work better

advantage – n. something (such as a good position or condition) that helps to make someone or something better or more likely to succeed than others

sustain – v. to provide what is needed for (something or someone) to exist, continue,