VOA慢速英语2021--在美国家居拍卖会上发现的稀有中国艺术品

（单词翻译）

A small bowl bought for $35 at a home in Connecticut turned out to be a rare piece of ancient Chinese art.

The bowl is worth between $300,000 and $500,000. It will soon go up for sale at an auction¹ – an event at which things are sold to the people who offer to pay the most.

The white bowl has blue paintings of flowers and other designs. It is about 16 centimeters across.

The company holding the auction, Sotheby's, says the object was found at a yard sale in the New Haven² area last year. A yard sale is a sale of used objects held at the seller's home.

A collector of old objects, or antiques³, saw the bowl at the sale and thought it could be something special.

The piece is one of only seven such bowls known to exist in the world. It will go up for sale in New York on March 17 as part of Sotheby's Auction of Important Chinese Art.

The unidentified buyer paid $35 for the bowl and later emailed information and photos to Sotheby's asking for an estimate of its value. Angela McAteer and Hang Yin, the auction house's experts on Chinese art, get many such emails every week. But this one was the kind they dream about.

McAteer, Sotheby's senior vice⁴ president and head of its Chinese Works of Art Department, said it was clear "that we were looking at something really very, very special."

McAteer added, "The style of painting, the shape of the bowl, even just the color of the blue is quite characteristic of that early, early 15th century period of porcelain⁵."

Porcelain is a hard, white substance made by heating clay, a kind of heavy, sticky material.

The two experts confirmed the bowl was from the 1400s when they were able to look at it in person. There are no scientific tests, only the trained eyes and hands of experts. The bowl was very smooth to the touch, and the color and designs were clearly from the period.

McAteer said all the information helped them "identify it as a product of the early Ming period."

McAteer said only six other such bowls are known to exist, and most of them are in museums. No others are in the United States.

How the bowl ended up at a Connecticut yard sale remains⁶ a mystery. McAteer said it is possible the bowl was passed down through generations of the same family who did not know how special it was.

"It's always quite astounding⁷ to think that it ... still happens, that these treasures can be discovered," McAteer said. "It's always really exciting for us as specialists when something we didn't even know existed here appears seemingly⁸ out of nowhere."

Words in This Story

bowl – n. a round container that has tall, curving sides and that is used for preparing or serving foods and liquids

characteristic – adj. typical of a person, thing, or group : showing the special qualities or traits⁹ of a person, thing, or group

astounding – adj. causing a feeling of great surprise or wonder

specialist – n. a person who has special knowledge and skill relating to a particular job, area of study, etc.