在线英语听力室

VOA慢速英语--'The Murders in the Rue Morgue,' by Edgar Allan Poe, Part One

时间:2021-04-15 01:47:58

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

 

We present the first of five parts of the short story "The Murders in the Rue1 Morgue," by Edgar Allen Poe. The story was originally adapted and recorded by VOA Learning2 English.

Paris! It was in Paris during the summer of 1840. There and then, I met a strange and interesting young man named August Dupin. Dupin was the last member of a well-known family, a family which had once been rich and famous. August Dupin, however, was far from rich.

He cared little about money. He had enough to buy necessities3 — and a few books. That was all. Just books. With books, he was happy.

In fact, we first met in an old bookstore. A few more chance meetings at such stores followed. Soon, we began to talk.

I was deeply interested in the family history he told me. I was surprised, too, at how much and how widely he had read; more important, the force of his busy mind was like a bright light in my soul. I felt that the friendship of such a man would be, for me, riches without price.

So, I told him how I felt and asked him to come and live with me.

He would enjoy using my many fine books. And I would have the pleasure of company, for I was not happy alone.

We passed the days reading, writing and talking. But Dupin was a lover4 of the night. So, often, we walked the streets of Paris after dark.

I soon noticed that Dupin had a special way of understanding people. Using it gave him great pleasure. He told me once, with a soft laugh, that he could see through the windows that most men have over their hearts. He could look into their souls.

Then, he surprised me by telling what he knew about my own soul. He knew things about me that I had thought only I could possibly know. At these times, he acted cold and emotionally5 distant. His eyes looked empty and far away. His voice became high and nervous.

At such times it seemed to me that I saw not just Dupin, but two Dupins — one who coldly put things together, and another who just as coldly took them apart.

One night we were walking down one of Paris's long, dirty streets. We were quiet, both busy in our own thoughts.

But, suddenly Dupin spoke6: "You're right," he said. "He is a very little fellow, that's true, and he would be more successful if he acted in lighter7, less serious plays."

"Yes, there can be no doubt of that!" I said.

At first I saw nothing strange in this. Dupin had agreed with me. This, of course, seemed to me quite natural. A few moments passed. Then it hit me. Dupin had not agreed with something I had said. He had agreed directly with my thoughts. I had not spoken a word!

Dupin had read my mind. I stopped walking.

"Dupin," I said, "Dupin, I don't understand. How could you know that I was thinking of...?"

Here, I stopped speaking. If he really had heard my thoughts, he would have to prove it.

And he did. He said, "How did I know you were thinking of Chantilly? You were thinking that Chantilly is too small for the plays in which he acts."

"That is indeed what I was thinking. But, tell me, in Heaven's name, how did you know?"

"It was the fruit-seller," Dupin answered.

"Fruit-seller!?"

"I mean the man who bumped8 into you as we entered this street. Maybe fifteen minutes ago."

"Oh, yes...I remember, now. A fruit-seller, with a large basket of apples, bumped into me. But what does that have to do with you knowing I was thinking of Chantilly?"

"I will explain. Listen closely9 now. Let us follow your thoughts from the fruit-seller to the stage actor, Chantilly. Those thoughts must have gone like this: fruit-seller to cobblestones, cobblestones to stereotomy, stereotomy to Epicurus, to Orion, and then to Chantilly."

He continued:

"As we turned onto this street the fruit-seller bumped you. You stepped on some uneven10 cobblestones. I could see that it hurt your foot.

"You spoke a few angry words to yourself, and continued walking. But you kept looking at the cobblestones in the street, so I knew you were thinking of them.

"Then we came to a small street where they are putting down new street stones. Here your face became brighter. You were looking at these more even stones. And your lips moved. I was sure they formed the word stereotomy, which is the name for how these new stones are cut. Stereotomy takes a large block and divides it evenly into smaller pieces. You will remember that we read about it in the newspaper only yesterday.

"I thought that the word stereotomy must make you think of the old Greek writer and thinker Epicurus. His ideas are also about dividing objects into smaller and smaller pieces called atoms. He argued that the world and everything else are made of these atoms.

"You and I were talking about Epicurus and his ideas, his atoms, recently. We were talking about how much those old ideas are like today's scientific study of the planets11 and stars. So, I felt sure that, now, as we walked, you would look up to the sky. And you did.

"I looked also at the sky. I saw that the group of stars we call Orion is very bright and clear tonight.

"I knew you would notice this and that you would think about the name Orion.

"Now, keep listening carefully. Only yesterday, in the newspaper, there was a report about the actor Chantilly. The critic did not praise him. And he used a Latin12 saying that had also been used to describe Orion. So I knew you would put together the two ideas of Orion and Chantilly.

"I saw you smile, remembering the article and the mean words in it.

"Then, I saw you straighten up, as tall as you could make yourself. I was sure you were thinking of Chantilly's size, and especially his height. He is small; he is short. And so I spoke, saying that he is indeed a very little man, this Chantilly, and he would be more successful if he acted in lighter, less serious plays."

I cannot say I was surprised by what Dupin had just reported. My reaction was much bigger than just surprise. I was astonished.

Dupin was right, as right as he could be. Those were in fact my thoughts, my unspoken thoughts, as my mind moved from one thought to the next.

But if I was astonished by this, I would soon be more than astonished. One morning this strangely interesting man showed me once again his unusual reasoning power. We heard that an old woman had been killed by unknown persons. The killer13, or the killers14, had cut her head off — and escaped into the night. Who was this killer, this murderer15? The police had no answer. They had looked everywhere and found nothing that helped them. They did not know what to do next. And so — they did nothing. But not Dupin. He knew what to do.

Words in This Story

soul – n. the spiritual part of a person that is believed to give life to the body and in many religions is believed to live forever

nervous – adj. having or showing feelings of being worried and afraid about what might happen

fellow – n. (informal) a male person

moment(s) – n. a very short period of time

Heaven – n. the place where God lives and where good people go after they die, according to some religions

bump(ed) – v. to move into or against someone or something in a sudden and forceful way

stage actor – term. a person who acts in a theater play

cobblestone(s) – n. a round stone used in paving16 streets

block – n. a solid piece of material that has flat sides and is usually square or rectangular17 in shape

astonish(ed) – v. to cause a feeling of great wonder or surprise in someone


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
2 learning wpSzFe     
n.学问,学识,学习;动词learn的现在分词
参考例句:
  • When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时,常会从车上掉下来。
  • Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。
3 necessities 67d711ec5eb77ae5e50be6390aacc37e     
必要(性)( necessity的名词复数 ); (迫切)需要; 必需品; 自然规律
参考例句:
  • They also supply other daily necessities to the city population. 他们也向城市居民提供其他日常必需品。
  • Provide the bare necessities of life, especially food; keep away hunger. 供给生活必需品,特别是食物,以免于饥饿。
4 lover IA0xx     
n.情人,恋人;爱好者
参考例句:
  • Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
  • Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。
5 emotionally pt9zrX     
adv.感情上,情绪上,冲动地
参考例句:
  • a special school for emotionally disturbed children 为精神异常儿童开办的特殊学校
  • A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse. 多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发。 来自《简明英汉词典》
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
8 bumped 18898e46b2206e762fa80608d68ebdd5     
凸起的,凸状的
参考例句:
  • In the dark I bumped into a chair. 我在黑暗中撞上了一把椅子。
  • I bumped against an old friend in town today. 我今天在城里偶然碰见了一个老朋友。
9 closely XwNzIh     
adv.紧密地;严密地,密切地
参考例句:
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • The two companies are closely tied up with each other.这两家公司之间有密切联系。
10 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
11 planets f4ebb228cedc38a86b9e60ec64484492     
行星( planet的名词复数 ); 地球(尤指环境)
参考例句:
  • Does life exist on other planets? 其他行星上有生命吗?
  • the planets of our solar system 太阳系的行星
12 Latin 9pWzAI     
adj.拉丁的,拉丁语的,拉丁人的;n.拉丁语
参考例句:
  • She learned Latin without a master.她无师自通学会了拉丁语。
  • Please use only Latin characters.请仅使用拉丁文字符。
13 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
14 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
15 murderer 0Fwxb     
n.杀人犯,凶手
参考例句:
  • How long should a murderer be kept in prison?犯了谋杀罪的人应在监狱关多少年?
  • They discovered the murderer to have run away.他们发现凶手已逃之夭夭。
16 paving c0d647644b0c3031128ef913417815e3     
n.块石面路v.铺( pave的现在分词 );为…铺平道路
参考例句:
  • Weeds grew through the cracks in the paving. 杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
  • a firm that does paving and walling 从事铺地砌墙的公司
17 rectangular 6UTx4     
adj.矩形的,成直角的
参考例句:
  • He put a rectangular box on the table.他把一个长方形的箱子放在桌子上。
  • The equations are written in rectangular coordinates.这些方程是在直角座标系中写出的。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。