VOA慢速英语2021--NASA航天器在太空中发现“嗡嗡声”

（单词翻译）

Scientists say NASA's most distant exploring spacecraft has recorded what they describe as ‘humming' beyond our solar system.

A new study suggests the continuous hum, detected by the Voyager 1 spacecraft, is caused by waves existing in interstellar space. Voyager 1 left our solar system eight years ago, crossing the border that divides our solar system from interstellar space.

"Interstellar" means "between stars." Scientists say interstellar space begins where the sun's continual flow of material and its magnetic field stop.

Researchers say instruments on Voyager 1 identified the waves as vibrations² in small amounts of gas found in the near-emptiness of interstellar space. The vibrations are also known as plasma³ waves. The spacecraft detected the waves over several years at different radio frequencies.

Results from Voyager 1's findings were recently published in a study appearing in Nature Astronomy.

Astronomers⁴ believe the space that Voyager 1 is passing through -- known as the interstellar medium -- is filled with different kinds of waves, both big and small. Such waves can provide information about the density⁵ of the interstellar medium.

The new research was led by Stella Ocker, a doctoral student at New York's Cornell University and a member of NASA's Voyager 1 team. She was able to make the discovery by examining data slowly sent back by Voyager 1 from about 23 billion kilometers away.

Ocker told Reuters the newly identified plasma waves would be far too weak to be heard with the human ear. "If we could hear (the hum), it would sound like a single steady note, playing constantly but changing very slightly over time."

When the plasma waves are changed to an audio signal, the tone of the sound changes, added James Cordes. He is an astronomy professor at Cornell University and the co-writer of the study. That sound is "a bit eerie⁶," he said.

NASA said in a statement the new discovery may be the first continuous measurement of the density of material in interstellar space. Ocker added: "This detection offers us a new way to measure the density of interstellar space and opens up a new pathway for us to explore the structure of the very nearby interstellar medium."

In the past, Voyager 1 had detected more powerful wave movements in interstellar gas linked to flares⁸ from the sun. But the new study suggests that continuous vibrations unrelated to solar activity could be normal in interstellar space.

The researchers said the findings provide evidence that there is more low-level activity in interstellar gas than scientists had thought.

Ocker said her work can lead to a better understanding of how the interstellar medium interacts with solar wind, the continuous flow of charged particles released by the sun. It can also provide data about how the heliosphere -- a protective bubble for our solar system – is shaped and changed by interstellar conditions.

Voyager 1 was launched in 1977 along with another NASA spacecraft, Voyager 2. Both spacecraft were designed to explore Jupiter and Saturn⁹. Voyager 1 entered interstellar space in 2012 and is still actively¹⁰ collecting and sending data.

In 2019, NASA reported that Voyager 2 had also discovered new details about interstellar space.

The two Voyagers were expected to last only five years. Both long outlasted¹¹ their operational lifetimes, but are expected to run out of power and go silent within five years.

However, Cordes said new spacecraft are already being designed and developed with the goal of traveling even farther beyond our solar system. "That is the message I find appealing: our reach is expanding into interstellar space," he said.

Words in This Story

detect – v. to discover or notice something

vibration¹ – n. a continuous, quick, shaking movement

frequency – n. the number of times a wave, especially of light, sound or radio wave, is produced within a particular period

steady – adj. happening in a smooth, continuous way

constant – adj. happening a lot or all the time

tone – n. a sound with a definite pitch and vibration

eerie – adj. strange in a mysterious way

flare⁷ – n. a sudden increase in brightness

bubble – n. an enclosed or isolate space