VOA慢速英语2021--研究人员绘制全球野生动物地图

（单词翻译）

Matt Kauffman is a wildlife researcher at the University of Wyoming. He leads the Wyoming Migration¹ Initiative, which studies the migratory² paths of animals like deer and elk³ in the American state of Wyoming.

In 2019, Kauffman and other scientists were talking at a conference in Italy. He began thinking that wildlife around the world had the same difficulties faced by Wyoming's migratory deer and elk.

"We just spontaneously got together, nine or 10 of us who work on migrations⁴ around the world," Kauffman told the Jackson Hole News & Guide. "We realized that a lot of the same things we were trying to address by mapping migrations in Wyoming were applicable globally."

Their talk in 2019 was the beginning of an international effort that now includes 92 scientists and environmentalists. Their effort is called the Global Initiative on Ungulate Migration. Ungulates are animals with hoofed⁵ feet, like deer and elk.

The aim is to gather information on the seasonal⁶ movements of gazelles and saiga in Mongolia to Norwegian reindeer⁷. The hundreds of paths would then be presented in an electronic migration map. The researchers wrote a report that recently appeared in the publication Science.

The report describes how animal movements over long distances to get food and other resources are not doing so well. The main reason for the struggles comes from land development by humans. Roads and fences create barriers for the animals, restricting their movement. And the warming of the planet has also unsettled environmental systems.

The possibility of losing some ungulate migrations makes mapping and protecting the paths that much more urgent. Migration was not well understood until recently. GPS technologies enabled researchers to document the exact paths that animals take across land. Historic data about numbers of animals traveling those paths is largely lacking.

Atle Mysterud, a biology professor at the University of Oslo in Norway, is one of the scientists working with Kauffman on the international effort. He said he hopes the effort will help Norway take steps to recognize and plan in a way that preserves its migratory reindeer, red deer and moose. Today, that recognition and planning is lacking. Many of the northern European migrations are in decline.

Mysterud said, "It remains⁸ to be seen if this is a starting point of a new direction or if it will be some kind of historical map of how the migrations used to be."

Joe Ogutu studies migratory east African wildebeest, zebra and Thomson's gazelle for the University of Hohenheim in Stuttgart, Germany. Since 2015, he has watched the ungulate migration called Mara-Loita in southwestern Kenya stop working because of fence-building and sharing land space with hundreds of thousands of sheep and goats.

"This migration, we can save," Ogutu told the News & Guide. "It has collapsed⁹, but it has not died, because the animals that participated in the migration are still there."

Ogutu hopes that the Global Initiative on Ungulate Migration brings attention to the Mara-Loita migration and other at-risk paths. Publicity¹⁰ and attention, he said, will hopefully lead to its restoration and protection.

The global effort is in partnership¹¹ with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, a United Nations agreement.

The virtual map will use GPS tracking technology, mapping software and data-sharing applications, along with local and indigenous¹² knowledge. Another goal of the project is to map lost migrations, documenting local and historical knowledge of animal movements.

Words in This Story

attention – n. notice, interest, or awareness¹³

hoofed – adj. having the hard covering on the foot of an animal such as a horse or pig

globally – adv. in a way that relates to the whole world

GPS – n. a radio system that uses signals from satellites to tell you where you are and to give you directions to other places

indigenous – adj. produced, living, or existing naturally in a particular region or environment

migration – n. the act or an instance of moving from one place to another often on a regular basis

spontaneously – adv. done or said in a natural and often sudden way and without a lot of thought or planning

virtual – adj. existing or occurring on computers or on the Internet