VOA教育报道--美国家长希望对学校课程有更大的影响力

（单词翻译）

US Parents Look to Have More Influence over School Curriculums

A big debate in American schools is over how much control parents should have in their child's education.

Parents around the nation have been protesting how certain topics, such as race, history and religion, are taught in schools. Some have gone to school board meetings and demand their politicians take steps to control what is taught in the classroom.

A school board is a group of elected officials who control educational policy and finances.

At least 12 Republican-led states have recently introduced bills that require school districts to post their teaching materials online. Some of the bills permit parents to bring legal action against schools that do not follow the rules. These are called "transparency bills."

And in the United States Congress, Republicans have introduced a "Parents Bill of Rights." Included in the proposal is a list of rights parents should have when it comes to their child's schooling¹.

For example, parents should "have the right to know what their children are being taught," and "have the right to see the school budget and spending."

Republicans that support the proposal said in a statement that Democrats² "want to take power away from parents and hand over more control to politicians and teachers unions to dictate³ what our children should be taught in classrooms." The bill of rights has gained popularity among conservatives in response to things like critical race theory and mask and vaccine⁴ mandates⁶ in schools.

Critical race theory is based on the idea that systemic racism⁷ has deeply shaped American society, laws and policies.

The bill was first introduced in November and is unlikely to pass the Democratic-controlled Congress. But it may have caused some Republican states to introduce similar measures.

Georgia's state Senate last week approved a measure that protects parental⁸ rights in public education. The measure says parents have the right to examine all classroom materials, the right to see all records relating to their child, the right to remove their child from sex education, and the right to prevent the creation of photos, videos and voice recordings⁹ of their children except for security purposes. Many of the rights already exist.

A December survey by EducationWeek found that most teachers say parents should have a say in the curriculum, or the subjects and materials that are being taught. But just 33 percent of teachers surveyed said parents were involved in selecting curriculum and materials in their district.

The survey also suggested that parents and teachers may have differing opinions on what topics should be taught. For example, just 51 percent of teachers said they believe parents want them to teach about race. But 80 percent of teachers said they should teach about race and racism.

In Virginia, Republican Glenn Youngkin made parents' rights a big part of his campaign for governor, an election he won. He has said that parents should be in charge of their kids' education.

But teachers and educators say transparency bills are unnecessary because information on curriculum and spending is already publicly available. Opponents of the bills say it would make teachers' jobs even more difficult.

In a Washington Post column, authors Jack¹⁰ Schneider and Jennifer Berkshire argued that parents have no legal right to determine their child's curriculum. United States law supports "the idea that education should prepare young people to think for themselves, even if that runs counter to the wishes of parents," they said.

Robert Estice is a middle school science and critical thinking teacher in Ohio, one of the states that introduced a transparency bill. He said the bill is a way to control what is taught in the classroom.

He told The Associated Press the bill is a way "to get into the classroom to pick through what they see and point us in different directions or stop us from doing things."

Words in This Story

district — n. an area established by a government for official government business

mandate⁵ — n. an official order to do something

transparency — n. the quality that makes something obvious or easy to understand

dictate — v. to say or state with authority or power

survey — n. an activity in which many people are asked a question or a series of questions in order to gather information about what most people do or think about something

curriculum — n. the courses that are taught by a school, college, etc.

counter — adv. in a way that goes against or does not agree with something