VOA教育报道2022--关于学校禁书的争议

（单词翻译）

US Parents Oppose School Book Bans

The number of book bannings around the country has reached a level not seen for many years.

Censorship efforts have happened in places like Florida and Tennessee. One Tennessee school board banned Art Spiegelman's graphic¹ novel about the Holocaust², Maus. Other states have tried to pass similar measures.

There have also been strong reactions from individuals and free speech organizations. Stephana Ferrell is a mother of two in Orange County, Florida. At a local school board meeting, some officials criticized Maia Kobabe's graphic novel Gender³ Queer: A Memoir⁴. The county decided⁵ last autumn to remove it from high schools.

Ferrell said, "By winter break, we realized this was happening all over the state and needed to start a project to rally parents to protect access to information and ideas in school."

With another Orange County parent, she founded the Florida Freedom to Read Project. The group works with other parent groups in the state on a number of educational issues. Ferrell said they also work to "keep or get back books that have gone under challenge or have been banned."

Over the past year, book challenges and bans have reached levels not seen in many years. That information comes from officials at the American Library Association, the National Coalition⁶ Against Censorship, or NCAC, and other supporters of free speech.

"There are some books with pornography and pedophilia that should absolutely be removed from K through 12 school libraries," said Yael Levin. She is a spokesperson for No Left Turn in Education. The nationwide group opposes what it calls a "Leftist agenda" for public schools.

Bills have been proposed that restrict classroom reading and discussion around the country, says PEN America. The group works to defend free speech in the U.S. Almost all of the bills, it says, center on sexuality, gender identity or race.

In Missouri, a proposed bill would ban teachers from using The 1619 Project. That is a special project of the New York Times Magazine that centers around slavery in American history. It was released last year as a book.

In an answer to such moves, group like the American Civil Liberties Union, PEN America and the NCAC have been working with local activists⁷, educators and families around the country.

The head of book publisher Penguin⁸ Random⁹ House, Markus Dohle, has said he will personally donate $500,000 for a book defense¹⁰ fund. Hachette Book Group has announced "emergency donations" to PEN, NCAC and the Authors Guild¹¹.

In Missouri, the American Civil Liberties Union, or ACLU, sought action in federal court last month. The organization was hoping to prevent the Wentzville school district from removing books including Gender Queer, Toni Morrison's The Bluest Eye and Keise Laymon's Heavy.

Vera Eidelman is a lawyer with the ACLU Speech, Privacy and Technology Project. She said the U.S. Supreme¹² Court ruled in 1982 that "local school boards may not remove books from school library shelves simply because they dislike the ideas contained in those books."

However, Eidelman said, school officials are permitted to ban books for reasons other than not approving of the ideas in the books. Officials might decide, for example, that the book uses too much vulgar language.

But the meaning of vulgarity can change and be unclear, she said. And that can be used by the government to ban books.

Two anti-banning measures were started in Pennsylvania. In Kutztown, student Joslyn Diffenbaugh formed a banned book club that began with a reading of George Orwell's "Animal Farm." And the Pennridge Improvement Project has started a drive to purchase books that have been removed from schools and put them in small free libraries around the area.

Words in This Story

censorship – n. the system or practice of censoring¹³ books, movies, letters, etc.

graphic novel — n. cartoon drawings that tell a story and are published as a book

access — n. a way of being able to use or get something

challenge — n. an action, statement, etc., that is against something : a refusal to accept something as true, correct, or legal

pornography— n. movies, pictures, magazines, etc., that show or describe naked people or sex in a very open and direct way in order to cause sexual excitement

pedophilia — n. sexual feelings or activities that involve children

agenda— n. a plan or goal that guides someone's behavior and that is often kept secret

gender — n. the state of being male or female

district — n. an area established by a government for official government business

vulgar — adj. not having or showing good manners, good taste, or politeness