VOA新闻杂志2022--墨西哥总统将不出席美洲峰会

（单词翻译）

Mexico’s President Will Not Attend Meeting of the Americas

Mexico says the United States discriminated¹ against Cuba, Venezuela and Nicaragua by excluding them from an upcoming leaders' gathering².

Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador said Monday he would not attend the Summit of the Americas in Los Angeles, California.

Lopez Obrador noted³ that the U.S. had not invited all of the area's leaders. He said, "...There can't be Summit of the Americas if not all countries ... are taking part."

Lopez Obrador also said he would meet with U.S. President Joe Biden in July.

The decision to cut Cuba, Venezuela and Nicaragua from the meeting was due to concerns about human rights and a lack of democracy in the three nations, a top U.S. official said.

Mexico is sending Foreign Minister Marcelo Ebrard to the gathering. On Tuesday, he sharply criticized the United States.

Ebrard's opinion piece appeared in the Mexican newspaper Excelsior. He wrote that the U.S. does not treat countries equally in connection to their human rights situations.

"The so-called democratic clause," Ebrard wrote, is used when it is "convenient" to the U.S. He pointed⁴ to the country's membership in the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, as an example. Among ASEAN's members are military-ruled Myanmar, and Vietnam, under single-party rule.

U.S. officials said the meeting is for nations that have strong democratic and human rights records.

The summit is taking place in the U.S. for the first time since the first such gathering in Miami, Florida in 1994. The U.S. wants to regain⁵ its place as a regional leader. It is expected to share concerns and ideas at the meeting about China's growing influence. President Joe Biden will likely seek support for efforts aimed at blocking that growing power.

A U.S. official said the decision to ban Cuba, Nicaragua and Venezuela only came after weeks of thought.

Ned Price is a spokesperson for the U.S. State Department.

He said the U.S. "understands" Mexico's concerns, but those three nations are not a strong example of democratic leadership.

Without Lopez Obrador, some observers wonder how productive the meeting will be. One of the main subjects of the talks is how to slow migration⁶ into the U.S. from the border with Mexico.

A U.S. official, however, said the Mexican president's absence would not hurt the talks. There will be 23 leaders present, which is close to the number at past summits.

One U.S. lawmaker, Senator Robert Menendez of New Jersey⁷, said, Lopez Obrador's absence would hurt the relationship between Mexico and the United States.

One leader who will attend is Brazilian President Jair Bolsonaro. He had seemed unsure whether to accept the invitation at first.

The ban of Nicaragua and Venezuela has been talked about recently, with Cuba's president, Miguel Diaz-Canel, saying he would not go even if invited.

Cuba called the decision to ban the three countries "discriminatory and unacceptable." Both Venezuelan leader Nicolas Maduro and Nicaraguan leader Daniel Ortega were not invited.

The U.S. instead invited opposition⁸ leaders and activists⁹ to attend.

The Biden administration said it expects representatives for Venezuelan opposition leader Juan Guaidó to attend either in person or over a video connection.

While most leaders from nations in the Americas will be in Los Angeles, the pushback has observers wondering if the U.S. will continue to be influential¹⁰ in Central and South America.

Some of the other discussion subjects expected include a pandemic recovery partnership¹¹, reform of the Inter-American Development Bank and a $300 million plan for regional food security.

I'm Caty Weaver¹².

Dan Friedell adapted this story for VOA Learning English based on reporting by Reuters.

Write to us in the Comments Section and visit 51VOA.COM.

Words in This Story

clause – n. an exception or separate part of a legal document

convenient– adj. allowing you to do something easily and without trouble