在线英语听力室

Museum Marks Rosetta Stone’s Role in Understanding Hieroglyphs

时间:2022-10-20 02:58:20

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

Museum Marks Rosetta Stone’s Role in Understanding Hieroglyphs1

The Rosetta Stone is the star of a new show opening Thursday at the British Museum in London. The exhibition opening marks the 200th year since the mystery around the ancient carvings2 on the stone was solved.

The British Museum is under increasing pressure to give the stone back to Egypt. Thousands of archeologists and supporters there again demanded its return just last week.

French troops found the stone in the walls of an Egyptian fort in 1799, near Rosetta, a town about 55 kilometers from Alexandria. They gave it to British forces as part of a surrender agreement. The British Museum has held it since 1802.

The stone dates back about 2,400 years. It contains the same writing in three languages: hieroglyphs, an ancient Egyptian language called Demotic3 and ancient Greek.

When it was discovered, nobody knew how to read hieroglyphs.

Thomas Young of Britain and then Jean-Francois Champollion of France decoded5 their meaning in 1822. They found that the writing came from clergy6 to mark the reign7 of the Egyptian king Ptolemy V.

More importantly, the writing on the stone was an important clue that helped experts learned to read Egyptian hieroglyphs, a writing system that used pictures and symbols.

"We decided8 because the Rosetta Stone was such an important key to that decipherment that we will do this properly: with an exhibition that also features our star objects," said Ilona Regulski, head of Egyptian written culture at the museum. "It's a wonderful moment to celebrate," she added.

Yet the exhibition is under dispute.

Egyptian archaeologist and former antiquities9 minister Zahi Hawass recently called for the return of the stone and other foreign-held treasures he called "stolen."

The British Museum told AFP that Egypt has never made an official request for the Rosetta Stone's return. Regulski called the stone a "universal object" and said "it doesn't really matter where it is, as long as it's available to people."

The exhibition Hieroglyphs: Unlocking Ancient Egypt will run through February 19 of next year. It explores how hieroglyphs disappeared after Egyptians developed other forms of writing.

Museum director Hartwig Fischer said, "For the first time in 3,000 years Ancient Egyptians spoke10 directly to us."

Words in This Story

decode4 - v. to understand the true or hidden meaning

reign - n. the period of time during which a king, queen, etc... is the ruler

decipherment - n. act of finding hidden or true meaning

properly - adv. in a way that is acceptable


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hieroglyphs d786aaeff706af6b7c986fbf102e0c8a     
n.象形字(如古埃及等所用的)( hieroglyph的名词复数 );秘密的或另有含意的书写符号
参考例句:
  • Hieroglyphs are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。 来自辞典例句
  • This paper discusses the fundamental distinctions between the hieroglyphs andforerunner of writing. 英汉象形文字的比较是建立在象形文字具体内涵的基础上。 来自互联网
2 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
3 demotic 7mOzc     
adj. 民众的,通俗的;n.(古埃及)通俗文字
参考例句:
  • It is television's demotic style of language.这是电视通俗的语言风格。
  • The socioligist maintained that a demotic society would lower the nation's standards.这个社会学家认为平民社会会降低国家的素质。
4 decode WxYxg     
vt.译(码),解(码)
参考例句:
  • All he had to do was decode it and pass it over.他需要做的就是将它破译然后转给他人。
  • The secret documents were intercepted and decoded.机密文件遭截获并被破译。
5 decoded ad05458423e19c1ff1f3c0237f8cfbed     
v.译(码),解(码)( decode的过去式和过去分词 );分析及译解电子信号
参考例句:
  • The control unit decoded the 18 bits. 控制器对这18位字进行了译码。 来自《简明英汉词典》
  • Scientists have decoded the dog genome. 科学家已经译解了狗的基因组。 来自辞典例句
6 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
7 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。