Why Do Married Couples 'Tie the Knot'?

（单词翻译）

Why Do Married Couples 'Tie the Knot'?

　　And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

　　On this program, we explore words and expressions in the English language. We give you definitions, examples, notes on usage, and sometimes we even use them in a conversation.

　　Valentine's Day is February 14. Because it is close to that day that celebrates lovers, we talk today about a romantic idiom: tie the knot.

　　To tie the knot is an informal term for getting married. In some marriage ceremonies, a knot is actually tied around the couple's hands with a piece of cloth or ribbon. This is done as a symbol of unity¹.

　　This wedding tradition can be called a handfasting ceremony.

　　Several websites claim that this is an ancient Celtic wedding tradition. The couple holds hands while someone else ties their hands together with material. This represents the two people being physically³ and spiritually tied to each other.

　　But let's go back to the word "knot."

　　A knot is an interlacing of string, ribbon, rope, or similar material that forms a connection between two, or more, loose ends.

　　The word "knot" can also describe a mass or lump of disordered material that is tangled⁵. Some knots are hard to untangle. For example, if your hair has knots, the ends have become tangled together, and it cannot be straightened or combed. When talking about hair, having knots is not a good thing.

　　Knowing how to tie knots is important in many activities including sailing. For example, rope is used to secure sails. While sailing, you might want ropes to stay knotted at times, but you also need to be able to release knots quickly, at a moment's notice.

　　With a marriage, you want to stay knotted together. You do not want the bond to be easily broken.

　　There are other ways to say to tie the knot. In a formal situation, you can say two people have been wed². A very informal expression is to get hitched⁶.

　　Now, let's hear two friends use the expression "to tie the knot."

　　A: Hey, I have a wonderful secret about our good friends Finn and Polly. They are tying the knot next month!

　　B: What? Finn and Polly? Are you sure?

　　A: Yes! Polly told me last week while we were bowling⁷. She's on my bowling team.

　　B: I cannot believe that.

　　A: Well, believe it. But she made me promise not to say a word. So, don't tell anyone.

　　B: I am shocked.

　　A: Why? Finn and Polly have been dating for years.

　　B: I'm not shocked about that. Polly ... bowls?? I had no idea.

　　And that's all the time we have for this Words and Their Stories.

　　Until next time ... I'm Anna Matteo.

Words in This Story

　　conversation –n. talking or a talk between two or more people

　　romantic –adj. related to love between two people or to romance

　　informal –adj. not used in official or serious writing or speech

　　symbol –n. an object that represents an idea

　　interlace –v. joined in a way that involves crossing thread, string or rope over and under

　　tangle⁴ –v. to become disordered and twisted together

　　bond –n. a strong, lasting connection