VOA教育报道2024--US Schools Use Surveillance to Catch Students Vaping

（单词翻译）

US Schools Use Surveillance to Catch Students Vaping

　　Schools around the United States are installing sensors² and cameras to identify possible use of vaping devices. Some administrators⁴ are also ordering serious punishments for use of the devices on school property.

　　Aaliyah Iglesias faced such punishment in her last year of high school in Texas. In February of 2023, school administrators caught her vaping in a bathroom.

　　Suddenly, so much of her high school experience was under threat: her student council presidency⁵, her position as debate team captain and her planned attendance at the graduation ceremony in May.

　　She even faced possible loss of her college scholarships as a result of violating the vaping rules. She was sent to the district's alternative school for 30 days and was told she could have faced criminal charges.

　　School observation equipment was used to catch Iglesias vaping. Many schools have installed the equipment without informing students.

　　Students found vaping can also be charged with a misdemeanor and fined up to $100. Students found with vapes containing THC, the chemical that makes marijuana users feel high, can be arrested on felony charges.

　　At least 90 students in the Tyler school system where Iglesias was a student have faced misdemeanor or felony charges.

　　School systems around the U.S. have invested millions of dollars in the observation, or surveillance, technology. Administrators have used federal COVID-19 emergency relief money to buy the equipment. Marketing⁶ materials have noted⁷ the sensors, at a cost of over $1,000 each, check air quality to help fight the virus.

　　Vapes are a major problem at many middle and high schools. The devices release vapor⁸ containing the highly addictive⁹ chemical, nicotine¹⁰. Millions of minors¹¹ report vaping despite efforts to limit sales to kids by raising the legal age to 21 and a ban on flavored products.

　　Some districts combine the sensors with surveillance cameras. When activated¹² by a vaping sensor¹, those cameras turn on so violators might be identified.

　　The Tyler, Texas, schools, among others in America, have what they call a zero-tolerance policy on vaping. The school system says that tracking vape usage deals with a problem that is hurting children's health. It would not comment on punishments of students.

　　A leading provider, HALO Smart Sensors, sells 90 percent to 95 percent of its sensors to schools. The sensors do not have cameras or record audio but can detect increases in noise in a school bathroom and inform school officials of that immediately, said Rick Cadiz. He is vice³ president of sales and marketing for IPVideo, the maker¹³ of HALO sensors.

　　The sensors are marketed mainly for detecting vape smoke or THC. But they also can detect sounds like gunshots or words that are signs of possible bullying¹⁴.

　　During the pandemic, HALO noted on its website that indoor air quality observation was an approved use for federal COVID relief money. Schools now also can use some of the almost $440 million vape maker Juul is paying to settle a legal action against it. The claim accused Juul of marketing its products to youth, Cadiz said.

　　"All it's doing is that something's going on," he said. "You need someone to physically¹⁵ investigate the alert that comes out."

　　At the Coppell Independent School District in Texas, sensors are part of a vaping prevention plan that includes educational videos and a tip line. Students can receive $50 for reporting on violators. Jennifer Villines, the district's director of student and staff services, said students "were turning each other in right and left."

　　Students can be sent to an alternative school or serve in-school suspensions but are not expelled for vaping, she said.

　　Iglesias' punishment included having to step down as student council president and debate captain and leaving the National Honor Society. At the alternative school where she spent a month, students do their studies without attending classes.

　　Iglesias was still able to attend her final school dance and graduation ceremony. Her college scholarship was not withdrawn¹⁶, either. She now attends Tyler Junior College.

　　For her, the punishments for vaping go too far.

　　"The people that make these policies and implement¹⁷ these things sit in a room and do not walk the campuses or see the results," Iglesias said.

　　Words in This Story

　　install — v. to make ready to be used in a certain place

　　vape — v. to inhale¹⁸ or exhale¹⁹ vapor produced by electronic cigarettes or similar devices

　　scholarship — n. an amount of money that is given by a school, an organization, etc., to a student to help pay for the student's education

　　alternative — adj. something that can be chosen instead of something else

　　felony — n. a serious crime

　　relief — n. things that are given to help people who are victims of a war, earthquake, flood, etc.

　　addictive — adj. causing a strong and harmful need to regularly have or do something

　　zero-tolerance — adj. a policy of giving the most severe punishment possible to every person who commits a crime or breaks a rule

　　implement — v. to begin to do or use