VOA日常语法2024--Is It Harris' or Harris's?

（单词翻译）

The battle for the White House is set as Vice¹ President Kamala Harris officially accepts the Democratic Party nomination² on Thursday to run against former President Donald Trump³, the Republican nominee⁴.

However, another fight is just starting among grammar nerds over where to put the possessive apostrophe after her name. Is it Harris' or Harris's?

Eric Turkewitz, a New York lawyer, called the debate "apostrophe hell" on the social media website X. It has since received more than 2 million views.

The Associated Press Stylebook says, "Use only an apostrophe" for singular proper names ending in the letter "s," such as Dickens' book, Hercules' labors⁵, or Jesus' life. So, for Harris, it is Harris, followed by an apostrophe, as in "Harris' policy."

The AP Stylebook is widely used as the standard by American news organizations. But not everyone agrees.

Three large U.S. newspapers, The New York Times, The Washington Post, and The Wall Street Journal all use Harris, followed by an apostrophe and the letter "s," as in "Harris's policy."

Adding to the confusion, they all agree that the singular possessive for Harris' running mate, Minnesota Governor Tim Walz, is Walz's. As for plural⁶ possessive, it is Harrises' as in Harrises' family home and Walzes' as in Walzes' cats.

Benjamin Dreyer is a retired⁷ editor who worked for the publisher Random⁸ House. He wrote Dreyer's English: An Utterly⁹ Correct Guide to Clarity and Style. He told the AP there is widespread agreement that Walz's is correct. But many flooded him with questions about what to do with the apostrophe after Harris.

Add the apostrophe and the letter "s," Dryer¹⁰ said. "To set the 's is just simpler, and then you can take your valuable brain cells and apply them to more important things."

Not so fast!

The American dictionary publisher Merriam-Webster joined the debate with this reminder¹¹: "For names that end in an s or z sound, you can either add -'s or just an apostrophe. Going with -'s is the more common choice: the car that belongs to Jones → Jones's car or Jones' car."

Amanda Barrett is AP's vice president for news standards and inclusion. She said, while the AP style has evolved over the years, there are no plans to change the guidance on the possessive apostrophe "s."

Barrett added, "We do know that the conversation is out there and people make different choices when it comes to grammar, and that's all fine. Everyone makes a choice that works best for them."

Timothy Pulju teaches linguistics¹² at Dartmouth College in New Hampshire. He said that until the 17th or 18th century, the possessive of proper names ending in the letter "s" - such as Jesus or Moses - often was simply the name itself with no apostrophe or additional "s." Eventually, the apostrophe (Jesus' or Moses') was added to mark the possession although the pronunciation remained the same.

"That became kind of the standard that I was taught and adhere to, even though in retrospect¹³, I don't think it's a great standard," he said.

Pulju expects most people will use the apostrophe followed by the letter "s" form over time. "As long as people are communicating successfully, we say language is doing what it's supposed to be doing," he said. "If you can read it whichever way it's written, then it seems like it's working for people..."

Michael Dukakis of Massachusetts was the last U.S. presidential candidate whose name ended with the letter "s." Dukakis told the AP that he does not remember any similar discussion when he was the Democratic nominee. But he agrees with the AP.

"It sounds to me like it would be s, apostrophe, and that's it," he said.

If Harris wins in November, she would become the fourth U.S. president with a last name ending in the letter "s" and the first since Rutherford B. Hayes, who was elected in 1876.

The Harris campaign has yet to take a clear position. Press releases issued by the campaign talked about "Harris's positive vision," and "Harris' seventh trip to Nevada."

Words in This Story

nerd -n. people who are very interested in the technical details of a subject that most people cannot relate to

apostrophe -n. a punctuation¹⁴ mark that has several uses including its use with an "s," to show the possessive form of a noun

standard -n. a level of quality or normal practice that is acceptable or desirable

confusion -n. a state of not understanding or not knowing what to do

editor -n. a person whose job it is to review written work, make changes and correct mistakes

evolve -v. to change over time

conversation -n. a discussion between people that is somewhat informal

century -n. a period of one hundred years (example: the 1900s are known as the 20th century)

adhere -v. to keep close to

in retrospect -phrase to look back in time or to think about the past