EXPLORATIONS - W. Edward Deming

（单词翻译）

EXPLORATIONS -July 17, 2002: W. Edward Deming

By Gayle Shiraki
VOICE ONE:
This is Steve Ember.
VOICE TWO:
And this is Shirley Griffith with the VOA Special English program, EXPLORATIONS. Today we tell about an

American who was better known in Japan than in the United States. W. Edwards Deming was responsible for
shaping the industrial rebirth of Japan following World War Two.
(THEME)
VOICE ONE:

W. Edwards Deming was born in the state of Iowa in nineteen-hundred. His family soon moved to a small town
in Wyoming. His family was very poor. As a child, he earned money for his family by working after school
carrying wood and coal to a nearby hotel.
This early experience had a lasting¹ effect. It reportedly gave Mister² Deming a deep sympathy
for poor people and a bitter hatred³ of waste.

Mister Deming said that his parents believed in the importance of education, although his
family did not have very much money. He was able to attend the University of Wyoming
where he studied engineering⁴. He earned a Masters' degree in mathematics and physics from
the University of Colorado. He received a doctorate⁵ in physics from Yale University in
nineteen-twenty-eight.

VOICE TWO:

After he graduated from Yale, Mister Deming worked as a federal⁶ government employee in Washington for
several years. He later joined the Census⁷ Bureau⁸ as its chief mathmetician. He developed many new methods for
collecting information about the population of the United States.

In nineteen -forty-seven, he was sent to Japan to help with population studies there. Japan was governed by an
occupying force led by American General Douglas MacArthur in the first years after World War Two. One of
General MacArthur's goals was to rebuild Japanese industry.

VOICE ONE:

Mister Deming already was recognized for his knowledge about the operation of companies. During the war, he
had developed a plan to train American engineers in ideas needed to improve production.

Japanese industrial leaders were especially interested in learning⁹ his ideas. They knew that Japan lacked many
natural resources. They believed that their country would be successful only if Japanese companies could sell
goods on world markets. So, they invited Mister Deming to teach them his methods to produce the best-made
goods possible.

In nineteen -fifty, Mister Deming taught for eight days in Japan. Eighty percent of Japan's top business and
industrial leaders attended the classes. He told them that they could do a better job than American companies if
they would try to fill the demands of people who buy their products. He discussed ways to produce goods that
would not break or wear out easily. His main ideas became known as methods of quality control.

((MUSIC BRIDGE))


VOICE TWO:

In general, W Edwards Deming believed that managers who supervised¹⁰ workers -- and not the workers -- were
responsible for most production problems. He said effective managers should spend most of their time setting¹¹
goals for the company. He said managers should communicate with their workers. And he said cooperation, not
competition, was important in a company.

Mister Deming rejected the idea of using inspectors¹² to judge the work of company employees. He denounced¹³
company rules that set production limits for workers. He also criticized¹⁴ the system of giving workers money
awards.

Mister Deming argued that the real secret to producing better goods is to depend on workers to do the job
correctly the first time. He often said people have the right to enjoy their work and feel that they have control
over their job. He believed that people do their best work when they are urged to use their minds and their skills
on the job.

VOICE ONE:

Mister Deming believed that another important goal for any company is to work to reduce waste. Motions¹⁵ by a
worker that do not add value to the final product are waste, he said. So are supplies that companies do not use for
long periods of time.

Mister Deming also was known for his money-saving methods in his personal life. One of his daughters says he
would write dates on eggs in the refrigerator. He was sure then that the oldest egg would be eaten first. No egg
would be wasted!

((MUSIC BRIDGE))

VOICE TWO:

Japanese companies closely¹⁶ followed Mister Deming's advice about industrial management. In about twenty
years, products made by Japanese companies easily beat their competition in international markets. For example,
Japanese companies, like Sony and Panasonic, almost forced American television and radio industries out of
business. At about the same time, Japanese car companies captured¹⁷ huge markets once led by the American
automobile¹⁸ industry.

VOICE ONE:

After Mister Deming's first trip to Japan, the Japanese Union of Scientists and Engineers collected his notes.
They published the ideas as a book named, "Elementary Principles of the Statistical¹⁹ Control of Quality."

Mister Deming refused to accept any money earned from the book. Instead, he suggested that the money be used
to support efforts aimed at improving production. So the Japanese Union of Scientists and Engineers created the
Deming Prize. It rewards companies that produce some of the best designed goods. The award became one of the
most highly²⁰ sought prizes by Japanese companies. Yet, the man recognized for leading Japan's industrial
revolution remained almost unknown in the United States.

((MUSIC BRIDGE))

VOICE TWO:

By nineteen-eighty, American industries were in trouble. Japanese products continued to be leading sellers²¹ in all
major markets.

American managers sought to find ways to compete with Japanese companies. They finally began to notice W.
Edwards Deming.

VOICE ONE:

The Ford²² Motor Company was one of the first large American companies to seek help from Mister Deming. Ford


officials asked him to visit their headquarters²³ in Michigan in nineteen-eighty-one. The company's sales were
falling. Ford was losing hundreds of millions of dollars.

Ford officials were expecting to learn quick new ways to improve their cars. Mister Deming, instead, began
questioning the company's culture and the way its managers operated. He told the officials that management
actions are responsible for eighty-five percent of all problems in developing better cars.

Ford officials followed his advice. In a few years, Ford Motor Company led the American automobile industry in
improvements²⁴.

VOICE TWO:

As the success of Ford Motor Company grew, demand for Mister Deming's services increased. He worked only
with a small number of companies. He also refused to provide advice for companies that did not let him meet
with their top officials. He said that the only way to bring about change was to have direct meetings with top level
company managers.

Companies that followed Mister Deming's methods often found that they had to change the way they operated.
For example, separate parking spaces and dining rooms for company officials were taken away. Factory workers
thought that special treatment for managers was unfair. The move helped show workers that managers really did
want to work with them as equals.

VOICE ONE:

W. Edwards Deming continued to give educational speeches to managers until shortly before his death In
Nineteen-Ninety-Three. He was ninety-three years old.
In recent years, many American businessmen and managers were influenced by Mister Deming's theories.
Former President Bill Clinton said the theories of W. Edwards Deming led to the effort to reinvent government in
the nineteen-nineties.

Former Labor²⁵ Secretary Robert Reich said Mister Deming's advice resulted not just in better goods and services,
but in better lives for millions of people.

Business experts say W. Edwards Deming's ideas about business should continue to find new life in companies
throughout the world.

((THEME))

VOICE TWO:

This Special English program was written by Gayle Shiraki and directed by Cynthia Kirk. This is Shirley
Griffith.

VOICE ONE:

And this is Steve Ember. Join us again next week for another EXPLORATIONS program on the Voice of
America.

Email this article to a friend
Printer Friendly Version