林肯总统的辉煌人生

（单词翻译）

                       04 林肯总统的辉煌人生

DATE=2-19-01
TITLE=THIS IS AMERICA #1052 - Lincoln (1)Portrait
BYLINE=Shelley Gollust

VOICE ONE:
     Today is Presidents' Day in the United States. It is the day to (2)honor all American presidents. I'm Shirley Grifith.
VOICE TWO:
     And I'm Rich Kleinfeldt. We tell about one of America's greatest presidents, Abraham Lincoln, on our report today on the VOA Special English program THIS IS AMERICA.
(THEME)
VOICE ONE:
     Americans(3) celebrate Presidents' Day each year on the third Monday of February. But they did not always do so. They used to (4)observe the birthdays of two of the greatest American presidents, George Washington and Abraham Lincoln. Both men were born in the month of February. Abraham Lincoln's birthday is February twelfth. George Washington's is February twenty-second.
     In Nineteen-Seventy-One, (5) Congress approved a law that affected¹ some national holidays. It changed the official(6)celebration of the holiday to the Monday closest to the real date. The birthdays of the two Presidents were celebrated² on one day -- the third Monday in February. Later, Congress said the holiday would honor all American presidents.
VOICE TWO:
    Abraham Lincoln was the sixteenth American president. He is (7)considered one of the greatest leaders of all time. Abraham Lincoln was born in Kentucky in Eighteen-Oh-Nine. He grew up in Illinois. His family was poor and had no education. Abraham Lincoln taught himself what he needed to know. He became a lawyer. He served in the (8)Illinois state (9)legislature and in the United States Congress. In Eighteen-Sixty, he was elected to the country's highest office.
VOICE ONE:
     President Lincoln led the United States during the Civil War between the northern and southern states. This was the most serious (10)crisis in American history. President Lincoln helped end (11)slavery in the nation. And he helped keep the American union from (12)splitting apart during the war. President Lincoln believed that he proved to the world that (13)democracy can be a lasting³ form of government.
VOICE TWO:
     In Eighteen-Sixty-Three, President Lincoln gave what became his most famous (14)speech. Union armies of the north had won two great victories that year. They defeated the Confederate armies of the south at Vicksburg, Mississippi and at Gettysburg, Pennsylvania. Ceremonies were held to honor the dead soldiers at a burial place on the Gettysburg(15)battlefield.
     President Lincoln spoke⁴ at Gettysburg for only about two minutes. But his speech has never been forgotten. Historians say the speech defined Americans as a people who believed in freedom, democracy and equality.
     Abraham Lincoln wrote some of the most memorable⁵ words in American history. He was (16)murdered a few days after the Civil War ended, in Eighteen-Sixty-Five. Yet his words live on.
VOICE ONE:
     In Nineteen-Forty-Two, (17)orchestra conductor Andre Kostelanitz asked composer Aaron Copland to write a piece of music about Abraham Lincoln. Copland was one of the best modern American composers. He wrote many kinds of music. His music told stories about the United States.
     Aaron Copland wrote "Lincoln Portrait" to honor the president. Copland's music included parts of American folk songs and songs popular during the Civil War. Here is the Seattle (18)Symphony playing part of "Lincoln Portrait."
((TAPE CUT ONE: LINCOLN PORTRAIT))
VOICE TWO:
     Aaron Copland added words from President Lincoln's speeches and letters to his "Lincoln Portrait." It has been performed many times in the United States. Many famous people have read the words. To celebrate Presidents' Day, here is actor James Earl Jones reading part of Aaron Copland's "Lincoln Portrait."
((TAPE CUT TWO: JAMES EARL JONES, LINCOLN PORTRAIT:))      "Fellow citizens, we cannot escape history." That is what he said, That is what Abraham Lincoln said: "Fellow citizens, we cannot escape history. We of this Congress and this (19)administration will be remembered in spite of ourselves. No personal (20)significance or insignificance⁶ can spare one or another of us. The (21)fiery (22)trial through which we pass will light us down in honor or (23)dishonor, to the latest generation. We - even we here - hold the power and bear the responsibility"… Lincoln was a quiet man. Abe Lincoln was a quiet and melancholy⁷ man. But, when he spoke of Democracy, this is what he said:
    He said: "As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of Democracy. Whatever differs from this, to the extent of the difference, is no democracy."
    Abraham Lincoln, sixteenth President of these United States, is (24)everlasting in the memory of his countrymen, for on the battleground at Gettysburg this is what he said:
    He said: "that from these honored dead we take increased (25)devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion: that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain; and that this nation under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, and for the people, shall not perish from the earth."
VOICE ONE:
    This program was written by Shelley Gollust. It was produced by Lawan Davis. I'm Shirley Griffith.
((LINCOLN PORTRAIT INSTEAD OF CLOSING THEME))
VOICE TWO:
    And I'm Rich Kleinfeldt. Join us again next week for another report about life in the United States on the VOA Special English program, THIS IS AMERICA.

(1) portrait[ 5pC:trit ] n.肖[画, 雕]像, 半身像; 相片；人物描写; 生动的描绘, 描述；类型, 模型, 标本；[喻]型式; 相似
(2) honor[ 5CnE ]n.尊敬, 敬意, 荣誉, 光荣vt.尊敬, 给以荣誉
(3) celebrate[ 5selibreit ]v.庆祝, 祝贺, 表扬, 赞美, 举行
(4) observe[ Eb5zE:v ]vt.观察, 观测, 遵守, 评述, 说
(5) congress[ 5kCN^res ]n.(代表)大会, [C～] (美国等国的)国会, 议会
(6) celebration[ 7seli5breiFEn ]n.庆祝, 庆典
(7) consider[ kEn5sidE ]vt.考虑, 照顾, 认为
(8) Illinois[ 7ili5nCi(z) ]n.伊利诺斯州(美国州名)
(9) legislature[ 5ledVis7leitFE ]n.立法机关, 立法机构
(10) crisis[ 5kraisis ]n. 决定性时刻, 危机, 危险期, 历史上的紧要关头, [医]危象, 转换期
(11) slavery [ 5sleivEri ]n.奴隶身分, 奴隶制度, 苦役, 束缚
(12) split[ split ]v.劈开, (使)裂开, 分裂, 分离n.裂开, 裂口, 裂痕
(13) democracy[ di5mCkrEsi ]n.民主政治, 民主主义
(14) speech[ spi:tF ]n.演说, 讲话,语音
(15) battlefield[5bAt(E)lfi:ld]n.战场, 沙场
(16) murder[ 5mE:dE ]n.谋杀, 凶杀vt.谋杀, 凶杀v.谋杀
(17) orchestra[ 5C:kistrE, -kes- ]n.管弦乐队, 乐队演奏处
(18) symphony[ 5simfEni ]n.交响乐, 交响曲
(19) administration[ Edminis5treiFEn ]n.管理, 经营, 行政部门
(20) significance[ si^5nifikEns ]n.意义, 重要性
(21) fiery[ 5faiEri ]adj.火的, 火焰的, 炽热的, 热烈的, 暴躁的, [眼]炯炯有神的
(22) trial[ 5traiEl ]n.试验, 考验, 审讯, 审判
(23) dishonor[ dis5CnE ]n.不名誉vt.玷辱, 使蒙羞n.[商] 拒付, 不兑现
(24) everlasting[ 7evE5lB:stiN ]adj.永恒的, 持久的, 无止境的, 耐用的
(25) devotion[ di5vEuFEn ]n.热爱, 投入