米歇尔的中东境况调查分析

（单词翻译）

30 米歇尔的中东境况调查分析

DATE=5-26-01
TITLE=IN THE NEWS #482 - Mitchell Commission¹ Report
BYLINE=Nancy Steinbach

    (start at 1'04") This is Steve Ember with the VOA Special English program IN THE NEWS.
    On Monday, the Sharm el-Sheikh Fact Finding (1) Committee (2) released its report about the situation in the Middle East. 
    The committee is known as the Mitchell Commission.  Former United States (3) Senator² George Mitchell was the chairman.  Other members were former President of Turkey, Suleyman Demirel; Norway's (4) Minister of Foreign Affairs, Thorbjoern Jagland; former American Senator Warren Rudman; and European Union official, Javier Solana.
    The committee was created at a special (5) international meeting last October in Sharm el-Sheikh, Egypt.  The committee members were asked to (6) investigate the causes of the continuing violence in the Middle East.  And they were urged to make suggestions about ways to prevent more violence.
    Since the committee was formed, the violence in the Middle East has continued.  More than 500 (7) Palestinians and (8) Israelis have been killed in the past seven months.  More than 10,000 have been injured.
    In a statement, committee members explained the main message of their report.  They said the situation will not change until Israeli and Palestinian leaders take steps to end the violence, re-build confidence, and re-open (9) negotiations³. 
    The Mitchell Commission report calls on Israeli and Palestinian leaders to carry out the suggestions made in the report.  The first step is to stop the (10) violence immediately.  The second step is to work toward re-building trust.  The report says this could be done by establishing a “cooling off" period, and making it clear that terrorism is not acceptable⁴. 
    The report says Palestinian leaders should make a 100 percent effort to prevent terrorist⁵ operations, and to punish those who take part in such acts.  It calls on Palestinian (11) leaders to prevent gunmen from using Palestinian areas to fire at Israelis.
    The report urges Israel to stop all settlement activity and prevent security forces from destroying property in Palestinian areas.  It says Israel should make sure its soldiers do not fire at unarmed demonstrators.  It calls on Israel to permit Palestinians to return to their jobs in Israel. 
    The report suggests both sides consider a joint⁶ effort to protect holy places of Jews, (12) Muslims and (13) Christians⁷.  It proposes they jointly⁸ support private organizations involved in efforts to link the Jews and the Palestinians.
    The report warns that the culture of peace established during the last ten years is in danger of being destroyed.  It urges the two sides to find a way back to negotiations that attempt to resolve the causes of their conflict.  The Mitchell (14) Commission says the people in the Middle East must work to find ways to live side by side in peace. 
    Israeli and Palestinian leaders have expressed support for much of the report.  Yet violence in the area continues.
    This VOA Special English program, IN THE NEWS, was written by Nancy Steinbach.  This is Steve Ember.

注释：
(1)   committee[ kE5miti ]n.委员会
(2) release[ ri5li:s ]n.释放, 让渡v.释放, 解放
(3) senator[ 5senEtE ]n.参议员, (大学的)评议员
(4) minister[ 5ministE ]n.部长, 大臣
(5) international[ 7intE(:)5nAFEnEl ]adj.国际的, 世界的n.国际性组织, 国际比赛
(6) investigate[ in5vesti^eit ]v.调查, 研究
(7) Palestinian[ 7pAlis5tiniEn ]n.巴勒斯坦人[居民]adj.巴勒斯坦(人)的
(8) Israeli[ iz5reili ]adj.以色列共和国的n.以色列共和国民
(9) negotiation[ ni7^EuFi5eiFEn ]n.商议, 谈判, 流通
(10) violence[ 5vaiElEns ]n.猛烈, 强烈
(11) leader[ 5li:dE ]n.领导者, 社论n.[计]前导字符n.[机]导杆
(12) Muslim[5mJzlIm; (?@) 5mQzlem]n.穆斯林, 穆罕默德信徒
(13) Christian[ 5kristjEn ]n.基督徒, 信徒adj.基督教的, 信基督教的
(14) commission[ kE5miFEn ]n.委任, 委托