一战中美国与德国对阵

（单词翻译）

63 一战中美国与德国对阵

THE MAKING OF A NATION - September 20, 2001: Woodrow Wilson, Part 5By Frank¹ Beardsley

VOICE ONE:
     The making of a nation -- a program in special English by the voice of America.
(theme)
     I'm Tony Riggs. Today, Larry west and I continue the story of American president Woodrow Wilson.
Voice two:
     In nineteen-seventeen, Europe was at war. It was the (1)conflict known as world war one. After three years of fighting, Europe's lands were filled with the sights and sounds of death. But still, the armies of the (2)allies² and the central powers continued to fight.
     The United States had tried to keep out of the European conflict. It (3)declared its (4)neutrality⁴. In the end, however, neutrality was impossible.
    Germany was facing (5)starvation because of a British naval⁵ (6)blockade. To break the blockade, German (7)submarines⁷ attacked any ship that sailed to Europe. That included ships from neutral³ nations like the United States. The German submarines sank several American ships. Many (8)innocent people were killed.
Voice one:
    German submarine⁶ attacks finally forced the United States into the war. It joined the allies: Britain, France, and Russia.
    Like most Americans, president Wilson did not want war. But he had no choice. Sadly, he asked congress⁹ for a declaration¹⁰ of war. (9)Congress (10)approved the declaration on April sixth, nineteen-seventeen.
    It was not long before American soldiers reached the European continent. They (11)marched in a (12)parade through the streets of Paris. The people of France gave them a wild welcome. They cheered the young Americans. They threw flowers at the (13)soldiers and kissed them.
Voice two:
    The Americans marched to the (14)burial place of the (15)marquis de (16)Lafayette. Lafayette was the French military leader who had come to America's aid during its war of (17)independence from Britain. The United States wanted to re-pay France for its help more than a hundred years earlier.
    An American army officer made a (18)speech at the (19)tomb. He said: "Lafayette...we are here!"
Voice one:
    And so the Americans were there. They were ready to fight in the bloodiest¹¹ war the world had ever known. Week by week, more American (20)troops arrived. By October, nineteen-seventeen, the American army in Europe totaled one-hundred-thousand men. The leader of that army was general John J. Pershing.
    Pershing's forces were not sent directly into battle. Instead, they spent time training, building bases, and preparing supplies. Then a small group was sent to the border between Switzerland and Germany. The Americans fought a short but (21)bitter battle there against German forces.
    The Germans knew the American soldiers had not fought before. They tried to frighten the Americans by waving their knives and guns in a (22)fierce attack. The Americans surprised the Germans. They stood and fought back successfully.
Voice two:
    Full American (23)participation in the fighting did not come for several months. It came only after another event took place. That event changed the war ... And the history of the twentieth century. It was the (24)Bolshevik (25)revolution in Russia. Its leader was Vladimir Lenin.
    The Russian revolution began in the spring of nineteen-seventeen. The people of that country were tired of fighting Germany. And they were tired of their ruler, Czar Nicholas. The czar was overthrown¹². A (26)temporary government was established. It was headed by Alexander Kerenski.
    President Woodrow Wilson sent a team of American officials to Russia to help Kerenski's new government. The officials (27)urged Russia to remain in the war.
Voice one:
    Under Kerenski, Russia did keep fighting. But it continued to suffer terrible losses. Many Russians demanded an end to the war.
    Lenin saw this opposition¹³ as a way to gain control of the government. So he went to the city of Petrograd. There, he led the (28)opposition to the war and to Kerenski. Night after night, he spoke¹⁴ to big crowds. "What do you get from war?" he shouted. "Only wounds, hunger, and death!"
    Lenin promised peace under Bolshevik (29)communism. Within a few months, he won control of the Petrograd soviet¹⁵. That was an organization of workers and soldiers. Another Bolshevik communist, Leon Trotsky, controlled the soviet in Moscow.
Voice two:
    Kerenski's government continued to do badly in the war. More and more Russian soldiers lost hope. Many fled the army. Others stayed. But they refused to fight.
    The end came in November, nineteen-seventeen. Soldiers in Petrograd turned against Kerenski. Lenin ordered them to rebel¹⁶. And he took control of the government within forty-eight hours. Russia was now a communist nation.
    As promised, Lenin called for peace. So Russia signed its own peace treaty¹⁷ with Germany. The treaty forced Russia to pay a high price for its part in the war. It had to give up a third of its farmland, half of its industry, and ninety percent of its (30)coal mines. It also lost a third of its population. Still, it did not have real peace with Germany.
Voice one:
     The treaty between Russia and Germany had a powerful influence on the military situation in the rest of Europe. Now, Germany no longer had to fight an enemy on two (31)fronts. Its eastern border was quiet suddenly. It could aim all its forces against Britain, France, and the other allies on its western (32)border.
    Germany had (33)suffered terrible losses during four years of war. Many of its soldiers had been killed. And many of its (34)civilians had come close to starving, because of the British naval blockade. Yet germany's leaders still hoped to win. They decided¹⁸ to (35)launch a major attack. They knew they had to act quickly, before the United States could send more troops to help the allies.
Voice two:
    German military leaders (36)decided to break through the long battle line that divided most of central Europe. They planned to strike first at the north end of the line. British troops held that area. The Germans would push the British off the (37)continent and back across the English (38)Channel. Then they would turn all their strength on France. When France was defeated, Germany would be (39)victorious.
    The campaign opened in March, nineteen-eighteen. German forces attacked British soldiers near Amiens, France. The Germans had six-thousand pieces of (40)artillery. The British troops fought hard, but could not stop the germans. They were pushed back fifty kilometers. The attack stopped for about a week.
Voice one:
    Then the Germans struck again. This time, their target was Ypres, Belgium.
    The second attack was so successful it seemed the Germans might push the British all the way back to the sea. The British commander, field marshal¹⁹ Douglas Haig, ordered his men not to withdraw²⁰. Haig said: "there is no other course open to us, but to fight it out."
    The British fought hard and stopped the attack. Losses on both sides were extremely high. Yet the Germans continued with their plan.
Voice two:
    Their next attack was northeast of Paris in May. This time, they broke the allied²¹ line easily and rushed toward²² Paris. The German army chief, general Erich Ludendorff, tried to capture²³ the French capital without waiting to strengthen his forces. He got close enough to shell the city.
    The French government prepared to flee.
    Allied military leaders rushed more troops to the area. The new force included two big groups of American marines.
Voice one:
    The heaviest fighting was outside Paris at a place called Belleau wood. The American marines were advised to prepare for a possible withdrawal²⁴. One marine⁸ said: "withdraw? We just got here!"
    The marines resisted as the Germans attacked allied lines in Belleau wood again and again. Then they attacked the German lines. The battle for Belleau wood lasted three weeks. It was the most serious German offensive²⁵ of the war. The Germans lost.
    We will continue our story of world war one next week.
(theme)
Voice two:
    You have been listening to the making of a nation -- a program in special English by the voice of America. Your narrators were Tony Riggs and Larry west. Our program was written by frank Beardsley.

(1)  conflict[ 5kCnflikt ]n.斗争, 冲突vi.抵触, 冲突
(2)  allies[`AlaIz]n.联盟国, 同盟者
(3) declare[ di5klZE ]vt.断言, 宣称, 宣布, 宣告, 声明, (向海关)中报进口应纳税之货物
(4) neutrality[ nju:5trAliti ]n.中立, 中性
(5) starvation[ stB:5veiFEn ]n.饥饿, 饿死
(6) blockade[ blC5keid ]n.阻塞vt.封锁
(7) submarine[ 5sQbmEri:n, sQbmE5ri:n ]n.潜水艇, 潜艇adj.水下的, 海底的
(8) innocent[ 5inEsnt ]adj.(～ of) 清白的, 无罪的, 天真的, 无知的
(9) congress[ 5kCN^res ]n.(代表)大会, [C～] (美国等国的)国会, 议会
(10) approve[ E5pru:v ]vi.赞成, 满意vt.批准, 通过v.批准
(11) march[ mB:tF ]n.行军, 步伐, 进行曲vi.进军, 前进vt.使行军, 使行进n.(March)三月(略 作Mar)
(12) parade[ pE5reid ]n.游行, 炫耀, 阅兵, 检阅, 阅兵场v.游行, 炫耀, 夸耀, (使)列队行进
(13) soldier[ 5sEuldVE ]n.士兵, 军人
(14) burial[ 5beriEl ]n.埋葬
(15) marquis[ 5mB:kwis ]n.(英国等的)侯爵
(16) lafayette[ 7lB:fei5et ]三刺光鲳
(17) independence[ 7indi5pendEns ]n.独立, 自主
(18) speech[ spi:tF ]n.演说, 讲话语音
(19) tomb[ tu:m ]n.坟墓v.埋葬
(20) troop[ tru:p ]n.群, 组, 多数, 军队vi.群集, 结队, 成群而行vt.把(骑兵)编成骑兵连
(21) bitter[ 5bitE ]adj.苦的, 痛苦的, 怀恨的
(22) fierce[ fiEs ]adj.凶猛的, 猛烈的, 热烈的, 暴躁的<美>极讨厌的, 难受的, <英方>精力 旺盛的
(23) participation[ pB:7tisi5peiFEn ]n.分享, 参与
(24) Bolshevik[ 5bClFivik ]n.布尔什维克
(25) revolution[ 7revE5lu:FEn ]n.革命, 旋转
(26) temporary[ 5tempErEri ]adj.暂时的, 临时的, 临时性
(27) urge[ E:dV ]vt.催促, 力劝n.强烈欲望, 迫切要求v.促进
(28) opposition[ CpE5ziFEn ]n.反对, 敌对, 相反, 反对派, [天]冲, [逻]对当法
(29) communism[ 5kCmjunizEm ]n.共产主义
(30) coal[ kEul ]n.煤v.加煤 
(31) front[ frQnt ]n.前面, 开头, 前线, (政治上的)阵线, 态度, 外表vt.面对, 朝向, 对付vi.朝 向
(32) border[ 5bC:dE ]n.边界, 国界, 边, 边沿, 边境vt.与...接壤, 接近v.接壤
(33) suffer[ 5sQfE ]vt.遭受, 经历, 忍受vi.受痛苦, 受损害
(34) civilian[ si5viljEn ]n.平民, 公务员, 文官adj.民间的, 民用的
(35) launch[ lC:ntF, lB:ntF ]n.下水, 汽艇, 发射, 发行, 投放市场vt.使(船)下水, 掷(标枪等),  发射(导弹、火箭等), 开办, 发动, 发起vi.起飞, 下水, 投入, 开始
(36) decide[ di5said ]v.决定, 判决
(37) continent[ 5kCntinEnt ]n.大陆, 陆地
(38) channel[ 5tFAnl ]n.海峡, 水道, 沟, 路线vt.引导, 开导, 形成河道信道,频道
(39) victorious[ vik5tC:riEs ]adj.获胜的, 胜利的
(40) artillery[ B:5tilEri ]n.炮的总称, 炮兵的总称