文章列表

• 1.经济学人:世界经济 过去和未来时
• World economy 世界经济 Past and future tense 过去和未来时 The world economy in 2015 will carry troubling echoes of the late 1990s 世界经济在2015年将出...
• 2.经济学人:俄罗斯和卢布 自己种下的恶果自己承受
• Russia and the rouble 俄罗斯和卢布 As ye sow, so shall ye reap 自己种下的恶果，自己承受 The collapse in the rouble is caused by Vladimir Putin's belli...
• 3.经济学人:莱克星顿 政治斗争在圣诞前夕暂息
• Lexington 莱克星顿 Still in the trenches 仍深陷战壕 A pre-Christmas lull in political combat probably means less than meets the eye 政治斗争在圣诞前夕...
• 4.经济学人:德国仇外 和平的方式也具有威胁性
• German xenophobia 德国仇外 Peaceful, but menacing 和平的方式也具有威胁性 A new movement with a barely hidden message of hate unsettles Germany 一场隐...
• 5.经济学人492:流浪夏威夷 为迎合游客当地人付出沉重代价
• Homelessness in Hawaii 流浪夏威夷 Paradise lost 失乐园 Catering to tourists comes at a hefty price for locals 为迎合游客当地人付出沉重代价 THE sun is ...
• 6.经济学人491:国际学校 飞入寻常土豪家
• International schools 国际学校 The new local 地方化趋势 English-language schools once aimed at expatriates now cater to domestic elites 英语学校，旧时...
• 7.经济学人490:印花税 削减印花税如何让房屋购买方受损
• Stamp duty 印花税 Unexpected bills 不招人喜欢的税收 Why stamp-duty tax cuts may hurt homebuyers 削减印花税如何让房屋购买方受损 TODAY I'm cutting stamp...
• 8.经济学人489:莱克星顿 里克·佩里的廉价航空模式
• Lexington 莱克星顿 Rick Perry's no-frills airline 里克佩里的廉价航空模式 The governor of Texas thinks his state's thrifty model will appeal to America...
• 9.经济学人488:城市觅食 炫目的沙拉
• Urban foraging 城市觅食 Salad daze 炫目的沙拉 Hipsters are foraging for greens in urban parks 潮人在都市公园采集绿色蔬菜 SHOPPING for salad in superma...
• 10.经济学人487:日本政坛 出身很重要
• Japanese politics 日本政坛 To the district born 出身很重要 Political families are on the rise 政治家族增多 THERE is a saying in Japan that a monkey th...