布什与普京继续就导弹防御体系进行会谈

（单词翻译）

36 布什与普京继续就导弹防御体系进行会谈

Bush, Putin: Discussions on Missile Defense¹ to Continue
Deborah Tate
Brdo, Slovenia
16 Jun 2001 20:02 UTC

President Bush and Russian President Vladimir Putin say they have established a relationship that will allow them to work cooperatively on a range of issues. The two leaders played down their differences over missile defense and other matters following a meeting in Slovenia.
Mr. Bush and Mr. Putin agreed to continue discussions about missile defense at the 1)ministerial level, after making little progress in narrowing their differences on the issue.
The two presidents held two hours of talks on missile defense and other issues at Brdo Castle, a medieval fortress² 30 kilometers outside the Slovenian capital, Ljubljana.
U.S. officials say the meeting was never meant to be a 2)negotiating 3)session, but rather an opportunity for the two leaders to get to know each other.
Officials say each leader laid out his position on the U.S. plan for a missile shield one of the more 4)contentious³ issues between the two leaders.
At a joint⁴ news conference after the talks, Mr. Putin, reiterated⁵ his opposition⁶ to the proposal, expressing concerns that it would violate the Anti-Ballistic Missile Treaty. "We proceed from the idea that the 1972 ABM Treaty is the 5)cornerstone of the modern 6)architecture of international security," he said.
Mr. Bush underscored his position that the proposed missile shield is necessary to protect against potential attack from so-called rogue⁷ nations like Iran and North Korea. He made a veiled reference to his view that the ABM treaty is a Cold-War relic⁸ that should be scrapped⁹ in favor of a new security 7)framework. "The basis for my discussion began with this simple premise¹⁰: That Russia and the United States must establish a new relationship beyond that of the old Cold War 8)mentality," he said. "The Cold War said loud and clear that we are 9)opponents and that we bring the peace through ability for each of us to destroy each other."
The two leaders also continue to disagree on another issue: NATO enlargement. Mr. Putin made clear his opposition to the alliance's eastward¹¹ expansion, while Mr. Bush expressed his support for it. The U.S. president also backed Slovenia's 10)candidacy for NATO entry. The alliance is to hold a summit next year in Prague to determine new members.
There were other contentious issues discussed at the meeting. Mr. Bush, for example, expressed his concerns about Russian actions in Chechnya, Moscow's crackdown on Russia's only independent television station, and reports of weapons 11)proliferation.
But the two presidents sought to 12)downplay their disagreements. Instead, each welcomed the frank talk and the willingness of the other leader to listen. They say the meeting is the beginning of a new partnership¹² between their two countries. Mr. Bush said Mr. Putin is a man he can trust. "I very much enjoyed our time together," he said. "He is an honest, straightforward¹³ man who loves his country. He loves his family. We share a lot of values."
Mr. Putin, offered his assessment¹⁴. "Differences in approaches do exist, and naturally, in one short moment, it is impossible to overcome all of them," he said. "But I am convinced, we have a constructive¹⁵ dialogue in front of us and the will to talk about all these topics."
The two leaders will meet again next month in Genoa, Italy, on the 13)sidelines of a summit of major industrialized nations and Russia.
Mr. Putin invited Mr. Bush to visit Russia later this year, and Mr. Bush invited Mr. Putin to visit his Texas 14)ranch.

(1) ministerial[9mInI`stIErIEl]adj.部的
(2) negotiating n.谈判
(3) session[5seF(E)n]n.会议, 开庭
(4) contentious[kEn5tenFEs]adj.好争吵的, 争论的, 有异议的
(5) cornerstone[5kC:nEstEJn]n.墙角石, 基础
(6) architecture[5B:kItektFE(r)]n.建筑, 建筑学,体系机构
(7) framework[5freImw:k]n.构架, 框架, 结构
(8) mentality[men5tAlItI]n.智力, 精神,思想情况
(9) opponent[E5pEJnEnt]adj.对立的, 对抗的n.对手, 反对者
(10) candidacy[`kAndIdEsI]n.候选人的地位, 候选资格
(11) proliferation[prEJ9lIfE`reIFEn]n.增殖, 分芽繁殖
(12) downplay[`daJnpleI]vt.不予重视
(13) sideline[5saIdlaIn]n.副业, 边界线, 兼职adj.倾斜的vt.迫使退出
(14) ranch[rB:ntF; (?@) rAntF]n.大农场v.经营牧场