真实生活英语Unit12:Diseases & Social Problems

（单词翻译）

Unit 12 Diseases² & Social Problems
疾 病 和 社 会 问 题

Part One: Expressions
1. You really should stop smoking.
你真的应该戒烟了。
2. I don’t smoke too much, though.
我烟瘾不是很重。
3.He died of lung cancer.
他死于肺癌。
4.Did you hear about John?
听说汤姆的事情吗？
5.Supposedly, it was the first time he did heroin³.
据称，这是他第一次吸食海洛因。
6.I suppose that’s true.
我想这是真的。
7.We shouldn’t take any more chances.
我们不该再冒险了。
8.I always want to do it.
我老是想这样做。
9.Go get some work done.
去找点事情做。
10.You know how scared we were about getting pregnant⁴ last time.
你知道上次怀孕我们是多么害怕。

Part Two: Dialogues
1.A Heavy Smoker⁵ 瘾君子
A: You really should stop smoking, you know.
B: I know. I know. I don’t smoke too much, though.
A: How many cigarettes do you smoke a day?
B: About a pack, more if I drink.
A: Wow. You’re really a heavy smoker.
B: No, I’m not. My father smoked two packs a day for forty years.
A: He died of lung cancer, right?
B: Yeah…you’re right. I really should stop smoking.
A: 你知道，你真的应该戒烟了。
B: 我知道，知道。我的烟瘾也不是很重。
A: 你每天抽多少根烟？
B: 1包左右。如果喝酒的话，抽得多一点。
A: 哇，真是个瘾君子。
B: 我不是，我的父亲40年来每天抽两包。
A: 他死于肺癌，是吗？
B: 是…没错。我真的应该戒烟了。

2.overdose 吸食过量
A: Did you hear about John?
B: No. What happened?
A: He overdosed on heroin.
B: Oh my god. He used drugs?
A: I guess so. Supposedly, it was the first time he did heroin.
B: His poor family.
A: Yeah.
A: 听说了汤姆的事情吗？
B: 没有，什么事？
A: 他服用海洛因过量。
B: 哦，天。他吸毒？
A: 我想是。据称，这是他第一次吸食海洛因。
B: 他的家人真可怜。
A: 是呀。

3.Getting pregnant 怀孕
A: I really think we should make sure we use a condom from now on.
B: Why?
A: You don’t know how scared we were about getting pregnant last time.
B: I suppose that’s true.
A: We’re really stupid not to use one.
B: I got tested for AIDS and other sexually⁶ transmitted⁷ diseases (STD) two months before we started dating. You know that.
A: I know, but it can take up to six months for some STDs to show up on the test. We shouldn’t take any more chances.
B: All right, you’re right.   
A: O.K.
A: 我真的觉得从现在开始我们得用避孕套了。
B: 为什么？
A: 你不知道上次怀孕我们是多么害怕。
B: 那倒是。
A: 我们真是蠢，竟然没有用到。
B: 你知道，在我们开始约会以前两个月，我就做过AIDS和STD的检查。
A: 我知道。但是有些STD的病毒要六个月才知道。我们不可以再冒险了。
B: 好的，你是对的。
A: 那就好。

Part Three: Substitution Drills
1. A: You really should stop (smoking/ drinking/ doing drugs).
  B: I know.
你真的应该（戒烟/戒酒/戒毒）了。
我知道。

2. A: I don’t (smoke/ drink/ eat) too much, though.
  B: Yes, you do.
我（吸烟/喝酒/吃东西）也不过量。
不，你确实有些过量。

3. A: He died of (lung cancer/ an overdose/ AIDS).
  B: That’s horrible.
他死于（肺癌/过量吸食毒品/艾滋病）。
真可怕。

4. A: Did you hear about (John/ that new movie/ what happened)?
  B: No, what happened?
你听说了（汤姆的事/那部新电影/发生什么事情）吗？
不知道，怎么了？

5. A: (Supposedly/ I heard/ they say), it was the first time he did heroin.
  B: Oh, my god.
（据称/我听说/他们说），这是他第一次吸食海洛因。 
喔，天哪。

6. A: I suppose (that’s true/ you’re right/ we should.)
  B: We’re really stupid not to.
我想（这是真的/你是对的/我们应该）。
我们竟然没有做，真蠢。

7. A: We shouldn’t take anymore (chances/ risks).
  B: You’re right.
我们不应该再冒险了。
是呀。

8. A: I always want to (smoke/ drink/ sleep).
  B: No. You can’t.
我老是想（抽烟/喝酒/睡觉）。
不行，你不可以这样。

9. A: Go (get some work done/ finish you work/ do some work).
  B: All right.
去（找点事情做/完成你的工作/做点什么事情）。
好的。

10. A: You know how scared I am about (getting pregnant last time/ getting an heartdiease / going bungee jumping.)
    B: That’s true.
你知道上次（我怀孕/我得了心脏病/去蹦极跳）我是多么害怕。 
是呀。
Part Four: Monologue⁸
“Sexually transmitted disease¹, or STD, is a serious social problem facing the world today. Fortunately, education can do a lot to control this problem.  Education is particularly important for diseases such as AIDS and herpes, for which no cure exists. We must educate our society’s sexually active citizens to prevent the spread of these diseases. At the very least, we should make it clear that the use of a condom during sex will keep people from getting these diseases. We should also try to calm people’s fears. For example, we must make it clear they cannot get AIDS by doing certain things, such as kissing or sharing a meal. We cannot guarantee that people will listen, but the effort must be made to let them know what the dangers are, and how to prevent them.”
         ——Dr. Anne Motts  U.S. Center for Disease Control
性传染疾病或者称之为STD，是当今世界面临的严重的社会问题。幸运的是，教育能在很大程度上对其进行控制。对于象艾滋病、疱疹这样的至今没有药物医治的疾病来说，教育尤为重要。我们必须教育社会中进行性接触的市民对这些疾病进行预防。至少，我们能够告知其明白在性行为过程中戴安全套可以防止感染疾病。我们也应该尽力消除市民的恐惧心理。比如说，我们必须使他们明白接吻或者共餐等特定活动并不会感染艾滋病。我们无法保证人人会听，但是付出一定努力告知他们什么是危险以及如何避免这种危险却是必要的。                                             
         —— 安妮·莫特医生   美国疾病控制中心
                                                                                                  
Part Five: Vocabulary and Phrases
--disease 病，疾病
--social 社会的；社会上的
--sexually transmitted disease (STD) 性病
--guarantee 保证；担保
--smoking 抽烟，吸烟
--cancer  癌，恶性肿瘤；癌症
--overdose 服药过量
--Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) 艾滋病，后天性免役不全症候群
--condom 保险套