真实生活英语Unit18:The Internet & Email

（单词翻译）

Unit 18 The Internet & Email因 特 网 和 电 子 邮 件

Part One: Expressions
1.How do I set up an email account¹?
我怎样建一个电子邮箱的账户？
2. Go to yahoo.com.
上雅虎网站。
3. It’s asking me for a password.
它要我输入密码。
4. What do you want to find?
你想查找什么？
5. I want to find information on the American Civil War.
我想找一些美国内战的相关信息。
6. If I’m interested, I’ll go to the library.
如果我感兴趣，我会去图书馆的。
7. Can you find a good price there?
你在那儿可以找到价钱便宜的吗？
8. You don’t have to be mean. 
你不要这么小气。
9. I’ll let you know what I find.
我会把我找到的告诉你。
10. Have you tried the Internet?
你上网试过吗？

Part Two: Dialogues
1.E-mail account 电子邮件帐户
A: How do I set up an email account?
B: Oh, that’s easy. Go to yahoo.com. Now, click² on the link with the picture of an envelope.
A: Which link?
B: That one, the one that says, “Mail.”
A: Oh, no. What did I do? It’s asking me for a password.
B: Don’t worry. See where it says, “New User”?
A: Yes.
B: Click on that.
A: Oh, I see. 
B: Yeah, just fill out this form and choose a password. The computer will do the rest.
A: 我怎样可以建立一个电子邮件账户？
B: 哦，那很容易。上雅虎网站。现在，点击这个图片为信封的链接。
A: 哪一个链接？
B: 那个，叫做“邮件”。
A: 哦，不，我做了什么？它要我输入密码。
B: 别急。看是是否问是新用户？
A: 是的。
B: 点击这个。
A: 哦，我知道了。
B: 是的，填了这张表，选择一个密码。其他的就交给电脑来做。

2.Searching 查找资料
A: Can you help me do an internet search?
B: Sure. What do you want to find?
A: I want to find information on the American Civil War.
B: Well, can you be more specific³? There are a lot of websites about that.
A: Yes, I want to know about the battle of Gettysburg.
B: O.K. Well, go to google.com, and type in “Battle of Gettysburg.”
A: Oh wow, there are a lot of sites.
B: Here, try this one. It’s a good site about Gettysburg.
A: Thanks.
B: For detailed⁴ information, however, you should read a history book.
A: Thanks.  If I’m interested, I’ll go to the library.
A: 你能帮助我上网查找吗？
B: 当然。你想查找什么？
A: 我想找一些美国内战的相关资料。
B: 喔，你能再具体一些吗？相关网站可有不计其数。
A: 好的，我想了解关于葛底斯堡战役的事情。
B: 好的，好，上google网站，输入“Battle of Gettysburg”。
A: 哇，有这么多网站。
B: 这儿，点击这个试一试。这是关于葛底斯堡战役的一个挺好的网址。
A: 谢谢。
B: 可是，要查到详细的资料，你应该看看历史书。
A: 谢谢。如果我感兴趣的话，我会去图书馆的。

3.Shopping on the Internet 网上购物
A: I really want to go to China for vacation, but I can’t find a cheap plane ticket.
B: Have you tried the Internet?
A: No, not yet. Can you find a good price there?
B: Wow, you really live in the Stone Age, Mom.
A: Well, you don’t have to be mean. How do I do it?
B: Go to yahoo.com and click on “Travel” and “Tickets.” They’ll be about a billion sites to look at.
A: O.K. Thanks. I’ll let you know what I find.
B: All right.
A: I’ll look for a ticket for you, too. Thanks.
A: 我想去中国度假，可是买不到价钱便宜的机票。
B: 你上网试过了吗？
A: 不，还没有。你可以查到价钱合适的吗?
B: 哇，妈妈，你还生活在石器时代。
A: 你不要这么小气。我该怎么查找？
B: 上雅虎网站，点击“旅游”和 “车票”。就有成千上万的网站供你查找的。
A: 好了，谢谢。我找到了会告诉你的。
B: 好的。
A: 我也会帮你看看票的。谢谢你。

Part Three: Substitution Drills⁵
1. A: How do I (set up/ get/ sign up for) an email account?
  B: Oh, that’s easy.
我怎么样可以（建立/获得/申报）一个电子邮件账户？
    哦，这个容易。

2. A: (Go to/ Type in/ Open up) yahoo.com.
  B: O.K.
（上/输入/打开）雅虎网站。
好的。

3. A: It’s asking me for a (password/ username/ my email address).
  B: Don’t worry.
它要（我输入密码/用户名/我的电子邮箱地址）。
别急。

4. A: What do you want to (find/ search for/ research)?
  B: The American Civil War.
你想（查找/寻找/研究）什么？
美国内战。

5. A: I want to find (information/ stuff/ websites) on the American Civil War.
  B: Can you be more specific?
我想找一些关于美国内战的（信息/东西/网址）。
你可以在具体一点吗？

6. If (I’m interested/ I want to/ I decide to), I’ll go to the library.
如果我（感兴趣/想去/决定）的话，我会去图书馆的。

7. A: Can you find a good (price/ deal/ bargain) there?
  B: Wow, you really live in the Stone Age.
那儿你可以买到（价钱合理/价钱便宜/价格便宜）的吗？
哇，你真的还生活在石器时代。

8. A: You don’t have to (be mean/ a jerk⁶ about it/ put me down).
  B: Sorry.
你不要这么（小气/吝啬/挖苦我）。
对不起。

9. A: I’ll (let you know/ tell you/ show you) what I find.
  B: O.K., I’ll look too.
如果我找到我会（让你知道的/告诉你的/给你看的）。  
好的，我也会找。

10. A: Have you tried (the Internet/ some websites)?
   B: No.
你（上网/其他网站）试过了吗？
没有。
Part Four: Monologue⁷
The Internet has changed the way Americans do many things.  Increasingly⁸, Americans use the Internet to shop, bank, keep in touch through email and chatting, get their news, and research topics of interest. Websites such as ebay let them pursue⁹ hobbies such as coin or stamp collecting. You can even get radio and television shows on the internet. Email is still the most common use of the internet, and its uses are growing everyday. People joke that soon the only reason to leave your house will be to find a wife, since you’ll be able to do everything else over the Internet. 
因特网改变了美国人做事的方式。美国人越来越多地使用因特网购物、处理银行业务、用电子邮件和聊天的方式和别人保持联系，获得新闻，以及对感兴趣的题目做研究。比如ebay这样的网站就可以使人们继续自己收集硬币或集邮的嗜好。通过因特网你还可以收听和看电台电视节目。电子邮件也仍是人们使用因特网最普遍的用途之一，而且它的使用每天还在增加。人们开玩笑说不久之后人们离家出走的唯一一个原因只可能是去寻求自己的另一半，因为除此之外其他一切都可以在网上进行。

Part Five: Vocabulary and Phrases
--Internet  因特网
--website/ site  网站
--email/ email address =electronic mail电子邮件
--account  账，账目，账单
--library  图书馆，藏书室；图书室
--password 口令；暗语
--search 搜查；在…中搜寻
--username用户姓名
--click on…点击
--computer 计算机，电子计算机
--research  研究，调查，探究