和老外聊天的地道口语第102期:我看见艾薇儿啦

（单词翻译）

E: Guess who I saw yesterday?
B: I don't know. Who?
E: Avril Lavigen!
B: the Canadian rock singer? But I heard you had a part-time job yesterday. How did you see her?
E: yeah,I worked as temporary staff in her concert. Look, her poster, a CD...
B: so you're a big fan, eh?
E: not really. But I like some of her songs. She's actually very talented. She's a song writer and fashion and fashion designer¹, too.
B: and she was in a movie once again, right?
E: yes, though I don't think her acting² skills are that great.
B: what was your impression of her when you saw her in person?
E: she looked sweeter than her pictures.
B: did you take a photo with her?
E: no, there were too many people. When she got out of the car, her fans were all screaming, trying to give her flowers and ger her autographs³.
B: crazy!
你猜我昨天见到谁了?
不知道.谁啊?
艾薇儿拉维尼!
是那个加拿大摇滚歌手吗?可是我听说你昨天去做兼职了,怎么会见到艾薇儿?
是啊,兼职做她演唱会的临时工作人员.看,我拿到了她的海报,还有CD...
看来你是她的忠实粉丝啊.
也不算,她有的歌我都挺喜欢的,而且她很有才,不仅会创作,还是个服装设计师.
她是不是还演了电影?
是的,可是我觉得她演技一般.
见到真人感觉怎么样?
她真人比照片还漂亮一点.
你跟她合影了吗?
没有,人太多了.她一下车,歌迷们就不停地尖叫,给她献花,还抢着要她的签名.
实在是太疯狂了!