(单词翻译:单击)
As I sat perched(栖息) in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my heart began to sink further with each passing car. This was a day I'd looked forward to for weeks: Miss Pace's fourth-grade, end-of-the-year party. Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had bordered on insurrection(暴动,叛乱) by the time the much-anticipated(预料,盼望) "party Friday" had arrived.
I had happily volunteered my mother when Miss Pace requested cookie volunteers. Mom's chocolate chips reigned1 supreme(主宰,称雄) on our block, and I knew they'd be a hit with my classmates. But two o'clock passed, and there was no sign of her. Most of the other mothers had already come and gone, dropping off their offerings of punch(冲压机,钻孔机) , crackers2, cupcakes and brownies(棕斑,巧克力糕饼) . My mother was missing in action.
"Don't worry, Robbie, she'll be along soon," Miss Pace said as I gazed forlornly(可怜地,孤苦伶仃地) down at the street. I looked at the wall clock just in time to see its black minute hand shift to half-past.
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't leave my window watch post. Miss Pace did her best to coax3 me away, but I just stayed there, holding out hope that the familiar family car would round the corner, carrying my rightfully embarrassed mother with a tin of her famous cookies tucked under her arm.
The three o'clock bell soon jolted4 me from my thoughts and I dejectedly(沮丧地,灰心地) grabbed my book bag from my desk and shuffled5 out the door for home.
On the walk to home, I plotted my revenge. I would slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow6 never to speak to her again.
The house was empty when I arrived and I looked for a note on the refrigerator that might explain my mother's absence, but found none. My chin quivered with(战栗,颤动) a mixture of heartbreak and rage. For the first time in my life, my mother had let me down.
I was lying face-down on my bed upstairs when I heard her come through the front door.
"Robbie," she called out a bit urgently. "Where are you?"
I could then hear her darting7 frantically8 from room to room, wondering where I could be. I remained silent. In a moment, she mounted the steps. When she entered my room and sat beside me on my bed, I didn't move but instead stared blankly into my pillow refusing to acknowledge her presence.
"I'm so sorry, honey," she said. "I just forgot. I got busy and forgot—plain and simple."
I still didn't move. "Don't forgive her," I told myself. "She humiliated(屈辱,丢脸) you. She forgot you. Make her pay."
Then my mother did something completely unexpected. She began to laugh. I could feel her shudder(发抖,战栗) as the laughter shook her. It began quietly at first and then increased violently.
I was incredulous(怀疑的) . How could she laugh at a time like this? I rolled over and faced her, ready to let her see the rage and disappointment in my eyes.
But my mother wasn't laughing at all. She was crying. "I'm so sorry," she sobbed10. "I let you down. I let my little boy down."
She sank down on the bed and began to weep like a little girl. I was dumbstruck(吓得发懵的) . I had never seen my mother cry. To my understanding, mothers weren't supposed to.
I desperately11 tried to recall her own soothing(抚慰的) words from times past when I'd skinned knees or stubbed toes, times when she knew just the right thing to say. But in this moment of tearful plight(困境,境况) , words of profundity12 abandoned me like a worn-out shoe.
"It's okay, Mom," I stammered13 as I reached out and gently stroked her hair. "We didn't even need those cookies. There was plenty of stuff to eat. Don't cry. It's all right. Really."
My words, as inadequate14 as they sounded to me, prompted my mother to sit up. She wiped her eyes, and a slight smile began to crease9 her tear-stained cheeks. I smiled back awkwardly(笨拙地) , and she pulled me to her.
We didn't say another word. We just held each other in a long, silent embrace. When we came to the point where I would usually pull away(离开,脱身) , I decided15 that, this time, I could hold on, perhaps, just a little bit longer.
1 reigned | |
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
2 crackers | |
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘 | |
参考例句: |
|
|
3 coax | |
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取 | |
参考例句: |
|
|
4 jolted | |
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5 shuffled | |
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼 | |
参考例句: |
|
|
6 vow | |
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
7 darting | |
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
8 frantically | |
ad.发狂地, 发疯地 | |
参考例句: |
|
|
9 crease | |
n.折缝,褶痕,皱褶;v.(使)起皱 | |
参考例句: |
|
|
10 sobbed | |
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
11 desperately | |
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
12 profundity | |
n.渊博;深奥,深刻 | |
参考例句: |
|
|
13 stammered | |
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14 inadequate | |
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
15 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|