初中英语人教版九年级02

（单词翻译）

[00:02.55]第三单元 五大湖
[00:05.09]Lesson 9  1 Read and act
[00:08.18]第九单元  读和表演
[00:11.26]Hey Kevin, where did you say you were born?
[00:13.53]嗨,Kevin,你说你在哪里出生的?
[00:15.80]I was born in Michigan, USA.
[00:17.99]我出生在美国的密歇根州.
[00:20.17]There are a lot of lakes up there,aren't there?
[00:22.39]那里有许多湖是吗?
[00:24.61]Yeah, I lived on Lake Superior¹.
[00:26.58]是的,我住在苏必利尔湖边.
[00:28.55]Have you ever swum it?
[00:30.07]你游过苏必利尔湖吗?
[00:31.58]No.It's one of the Great Lakes.
[00:33.61]没有.它是一个最大的湖.
[00:35.63]It's so big that when you sail on it,you can't see the land.
[00:38.66]它很大,当你在湖上航行的时候,你看不到岸.
[00:41.69]It's like being on an ocean.Well, do you swim?
[00:44.93]它像个海洋.是的,你会游泳吗?
[00:48.17]Yes,I like to swim.Why?
[00:50.60]会,我喜欢游泳.干嘛!
[00:53.03]We need another member for our swimming team.
[00:55.30]我们的游泳队需要一些成员.
[00:57.57]How well do you swim?
[00:59.21]你游泳游得怎么样?
[01:00.84]I can swim far though I'm not very fast.
[01:03.46]我可以游很远,但不是很快.
[01:06.09]When I lived in Michigan,I swam as far as 2 kilometres at one time.
[01:09.52]我住在密歇根州的时候,曾经一次游过两公里.
[01:12.96]You can swim in the 800-metre race.
[01:15.44]你能游800米的比赛.
[01:17.92]Then you don't have to be so fast.
[01:19.84]然而你不必如此的快.
[01:21.76]Maybe I will come and swim on your team.When do you practise?
[01:25.09]也许我会加入你们的游泳队.你们什么时候练习?
[01:28.42]We start tomorrow after school.I'll see you then,OK?
[01:31.45]明天下课后开始那时见,好吗?
[01:34.48]OK.
[01:35.80]好的.
[01:37.12]Lesson 10  2 Read and act  THE GREAT LAKES
[01:42.70]第十课 读和表演  五大湖
[01:48.28]The Great Lakes are the lagest bodies of fresh water in the world.
[01:51.26]五大湖是世界上最大的淡水湖群.
[01:54.23]They are between the US and Canada.
[01:56.56]位于美国和加拿大之间.
[01:58.88]There are five lakes:Superior,Michigan,Huron,Erie and Ontario.
[02:03.40]共有五个大湖泊:苏必利尔湖,密歇根湖,休伦湖,伊利湖和安大略湖.
[02:07.92]When the earth was still in the Ice Age,
[02:10.10]当地球还处在冰河时代,
[02:12.28]there was a glacier² that covered the land in this area.
[02:14.65]在这个区域里面,冰河覆盖陆地.
[02:17.01]Then when the earth started to warm up,
[02:19.13]当地球苏暧的时候,
[02:21.24]the glacier melted³ and formed the Great Lakes.
[02:23.73]冰河融化从而成了五大湖泊.
[02:26.21]Ever since then,people have lived beside the Lakes,hunting,fishing,
[02:30.33]从那时到现在,人们住在湖边,打猎,捉鱼.
[02:34.46]washing clothes,ice-skating and doing many other things.
[02:37.95]洗衣服,滑冰和做其它的事情.
[02:41.44]When Canada and America started building factories along the shores of the Lakes,
[02:44.82]当加拿大和美国开始创建工厂的时候,都是建在湖边,
[02:48.20]they became polluted⁴.
[02:49.82]使得五大湖受污染.
[02:51.44]The factories would put their waste into the Lakes.
[02:53.87]工厂把一些废物倒进湖里面.
[02:56.30]Pretty soon the Lakes ecosystem⁵ was not right any more.
[02:59.12]很快湖区的生态系统不正常了.
[03:01.94]When fish and plants began to die,
[03:04.02]当这些鱼和植物开始死亡的时候,
[03:06.10]a group of people and scientists knew something had to be done.
[03:09.06]一群人们和科学家们意识到该采取一些行动了.
[03:12.03]They asked the government for a special program to help them clean up the Lakes
[03:15.29]他们请政府实施一个特殊的方案来帮助他们澄清湖水,
[03:18.56]and make them healthy again.
[03:20.39]并让湖泊重新恢复健康.
[03:22.21]These people set up a lab called the Great Lakes Environmental⁶ Research Laboratory⁷.
[03:25.70]这些人组织了一个实验室叫做五大湖环境研究工作实验室.
[03:29.19]After they had studied the Lakes ecosystem,
[03:31.41]他们在研究过五大湖的生态系统之后,
[03:33.63]they found that the pollution was killing⁸ the Lakes.
[03:36.01]发现污染正在吞噬着五大湖.
[03:38.38]They still study the ecosystem of the Great Lakes today.
[03:41.11]今天他们还在研究五大湖的生态系统.
[03:43.84]They have found out how the Lakes influence the weather in the world
[03:46.72]他们发现湖泊究竟是怎样来影响天气的

[03:49.59]and how different ecological⁹ events,
[03:51.61]与生态学有多么的不同.
[03:53.64]like warm waters in the seas,influence the Great Lakes.
[03:56.58]像暧和的海水,影响着五大湖.
[03:59.52]If the Great Lakes dried up,the whole world would feel it.
[04:02.44]如果五大湖干涸了,全世界都会受到影响.
[04:05.37]Many areas would become deserts
[04:07.29]许多地方都会变成沙漠
[04:09.21]and many animals would lose their homes and maybe die out.
[04:12.08]许多动物都会失去栖息地,或许还会灭绝.
[04:14.96]People who live around the Great Lakes have learnt
[04:17.19]住在五大湖周围的人认识到这一点的重要性.
[04:19.42]that it is very important to keep the ecosystem of the Great Lakes healthy
[04:22.75]去保持五大湖健康又牢固的生态系统.
[04:26.08]Lesson 12  3 Read and write
[04:31.56]第十二课   读和写
[04:37.03]Give the passage a title and write an ending to it.
[04:39.90]给这段话题个题目然后接着写完它.
[04:42.78]Phillip,Cecily and I were going to the cinema.
[04:45.51]我和Phillip,Cecily去看电影.
[04:48.24]We wanted to watch a scary¹⁰ film.
[04:50.36]我们想去看恐惧片.
[04:52.49]I told them that I would meet them at the cinema at 7:30.
[04:55.33]我告诉他们7:30分在电影院碰面.
[04:58.16]I arrived late,so they had already gone in and found their seats.
[05:01.58]我迟到了,所以他们已进去并且找了位置.
[05:05.01]The film had started when I walked in.I couldn't find them right away.
[05:08.48]当我进去的时候,电影已开始了.我没有马上找到他们.
[05:11.95]The picture had many dark parts.
[05:14.14]银幕上大部分是黑暗的画面.
[05:16.32]I waited and waited until finally a bright scene came on.
[05:19.74]我等了又等,最后总算等到银幕上出现了明亮的画面.
[05:23.16]Then I thought I saw my friends sitting in the front.
[05:25.94]然后我估计我的朋友就坐在前面.
[05:28.72]I walked carefully down to the front and sat beside them.
[05:31.61]我小必翼翼地走到前面坐在了他们的旁边.
[05:34.50]I hadn't had dinner because I was already late.
[05:36.98]我没有吃晚饭因为我已经迟到了.
[05:39.46]My friends had bought a large bag of popcorn¹¹.
[05:41.98]我的朋友带了一大袋爆米花.
[05:44.50]I reached over and grabbed¹² some.
[05:46.49]我伸出手去抢夺了一些.
[05:48.47]Cecily said,"Hey,what are you doing?"
[05:50.30]Cecily说,"嗨,你干嘛?"
[05:52.13]It didn't exactly sound like her,but then she was eating some popcorn.
[05:55.16]这声音听着不太像是她,但那时她正吃着爆米花.
[05:58.19]I said, "I'm hungry.I didn't have any dinner.
[06:00.97]我说道,"我饿了,我没有吃过任何东西."
[06:03.76]"Then I grabbed some more.Cecily then gave the popcorn to Phillip
[06:07.23]然后我又拿了一些,然后Cecily把爆米花给了Phillip.
[06:10.70]Just then a terrible scene appeared in the film and we all screamed.
[06:14.18]这时,影片正播放一个可怕的画面,我们都尖叫了起来.
[06:17.65]I grabbed Cecily and she grabbed Phillip.The popcorn spilled all over us.
[06:20.13]我抓住Cecily而她又抓住Phillip.爆米花洒了一地.
[06:22.62]They both turned to me and said angrily,
[06:26.34]他们都转向了我然后生气的说,
[06:30.06]"What are you doing?"I couldn't understand why my friends were so angry.
[06:34.14]"你干嘛?"我不懂我的朋友为什么如此生气.
[06:38.21]I turned to them and looked at both of them closely¹³.I suddenly found ..
[06:42.44]我转向她们,然后靠近地看.我突然发现....
[06:46.67]Words And Expressions 3
[06:55.53]Michigan             Superior             melt                 attention
[07:00.30]n.密歇根(湖)         n.长者,高手,上级     v.融化;熔解          n.注意
[07:05.06]pay attention to     ecosystem            fresh                Huron
[07:11.09]对……注意(留意)     n.生态系统           adj.新鲜的;清新的    n.休伦(湖)(北美洲)

[07:17.11]Erie                 Ontario              area                 hunt
[07:21.82]n.伊利(湖)(北美洲)   n.安大略(湖)(北美洲) n.地区;区域          v.打猎;猎取(鸟,兽等)
[07:26.54]shore                pretty               pretty soon          government
[07:31.83]n.(海,河,湖的)岸     adv.相当             很快                 n.政府
[07:37.12]research             influnce             ecological           die out
[07:42.85]n.研究;调查          v.& n.影响;感化      adj.生态学的         灭绝;逐渐消失
[07:48.58]come over            scary                scene                popcorn
[07:53.81]从远处来             adj.可怕的;吓人的    n.场面;场景          n.爆米花
[07:59.03]scream               fear                 heat
[08:03.06]n.& v.尖叫           v.& n.恐惧;害怕      v.& n.加热;热