初中英语人教版九年级13

（单词翻译）

[00:02.55]十四单元  收集
[00:05.09]Lesson 53 1 Read and act¹
[00:09.17]第53课  1.读并表演
[00:13.24]Hey Zhao Feng,wait up!
[00:14.98]嗨,赵峰,久等了!
[00:16.72]I just got² this new stamp from Brussels.Take a look.
[00:20.05]我刚得到这张布鲁塞尔的邮票,看一看.
[00:23.38]Ooh,this is cool.
[00:25.26]哦,太酷了.
[00:27.14]I'll swap³ the rat⁴ stamp of 1996 for your Brussels stamp.
[00:30.38]我用1996年的鼠票和你交换你的布鲁塞尔邮票.
[00:33.62]I don't know.This is a pretty cool stamp.
[00:36.40]我不知道,这是一张相当酷的邮票.
[00:39.18]I'm not sure what I want to swap it for.Let me think about it.
[00:42.61]我不确定我想要它交换什么.让我想想.
[00:46.03]Well, which of my stamps do you want?
[00:48.55]好,我的邮票你想要哪张?
[00:51.07]Because I'm a dragon I'd really like the dragon stamp of 1988.
[00:54.79]因为我是属龙的.我真的很喜欢这张1988年的龙票.
[00:58.51]Mmm,I don't know if I want to do that.
[01:00.70]唔,我不知道能否这样做.
[01:02.88]Oh,never mind⁵ then.
[01:04.56]噢,别担心.
[01:06.25]I don't want to swap anything that has a lot of meaning⁷ for you.
[01:09.03]我不想去换取对你很有意义的东西.
[01:11.81]Thanks.I'm sure we can come up with some kind of a swap.
[01:14.63]谢谢.我确定我们可以想出一些交换方法
[01:17.45]Yeah, but now it's time for afternoon classes.
[01:19.79]是的,但现在是到了下午上课时间了
[01:22.13]I'll talk to you after school about it,OK?
[01:24.51]我下课后和你谈论有关它的,可以吗?
[01:26.88]Sure, I'll meet you at the north gate of the school after our last class.
[01:30.46]当然,我们在北校门见面,最后一堂课放学后.
[01:34.04]See you later⁸.
[01:35.41]过会儿见.
[01:36.78]See you.
[01:38.22]再见.
[01:39.66]Lesson 54  2 Read  COLLECTING
[01:45.39]第54课  2 阅读  收集
[01:51.12]In every country a lot of people like collecting all kinds of things.
[01:54.36]每个国家都有许多人喜欢收集东西.
[01:57.60]During the 1930s people in America didn't have much money.
[02:00.88]在十九世纪三十年代期间, 在美国人们没有许多钱.
[02:04.16]Many didn't have enough money for food,let alone⁹ buy toys for their children.
[02:07.69]许多人没有足够的钱去购买食物,更不用说给自己孩子买玩具了.
[02:11.21]Boys often got together and played a game with the caps from milk bottles.
[02:14.40]男孩经常在一起玩牛奶瓶的盖子游戏.
[02:17.59]Often the caps had¹⁰ pictures on them.
[02:19.66]通常这些盖子都有图片在上面
[02:21.74]Boys would¹¹ pile¹² up the bottle caps on the ground¹³.
[02:24.17]男孩们在地上堆积这些瓶盖.
[02:26.60]Then they would hit them with something heavy,like a small rock or a coin¹⁵.
[02:30.02]然后,用重物把这些瓶盖压扁,像一个小岩石或小硬币.
[02:33.44]They picked¹⁶ up those that turned over and kept them.
[02:35.92]他们把翻了个儿的瓶盖拾起来归自己.
[02:38.41]Pretty soon they started collecting the caps with the coolest pictures on them.
[02:41.68]不久他们开始收集有最酷图片在上面的瓶盖
[02:44.96]Another thing that boys liked to collect was¹⁷ baseball cards.
[02:47.75]男孩喜欢收集的另外一件事物是棒球卡片。
[02:50.53]These were cards that told about different baseball players¹⁸ with their pictures.
[02:53.71]这些卡片上有不同捧球运动员的图.
[02:56.90]The cards came¹⁹ with a piece of bubblegum.In the old days,
[03:00.18]这卡片带有一块泡泡糖.在过去,
[03:03.46]boys would pay²⁰ about one cent²¹ and get a piece of bubblegum and a baseball card.
[03:07.23]男孩花一分钱得到一块泡泡糖和一张捧球卡片.
[03:11.01]Today people all over the world collect cards.
[03:13.83]现在,全世界的人们都收集这卡片.
[03:16.65]However,the cards don't just have baseball players on them but also football
[03:20.58]然而,这卡片不仅有捧球运动员在上面,而且有足球
[03:24.51]basketball,and soccer players as⁶ well as famous²² movie stars and pop²³ singers.
[03:28.38]篮球和撖揽球运动员,有著名的影星和流行的歌星.
[03:32.24]Girls often collect dolls.
[03:34.31]女孩子通常喜欢收集洋娃娃.
[03:36.37]In Western²⁴ countries,it is very popular²⁵ to collect Barbie dolls.
[03:39.81]在西方国家,收集芭比娃娃是非常流行的.
[03:43.24]A Barbie doll looks like a teenager²⁶.
[03:45.46]一个芭比娃娃看起来很像一位少年.
[03:47.68]There are lots of clothes that girls can buy for her

[03:50.06]女孩子买许多衣服给她
[03:52.44]They can even²⁷ buy a house and a car for her.
[03:54.87]她们甚至买房子和一辆小车给她
[03:57.30]Anything that they can buy for Barbie can be collected.
[04:00.12]她们为芭比买任何东西因为芭比会被收集。
[04:02.94]At first Barbie just had blonde²⁸ hair,and was American.
[04:05.67]起先,芭比娃娃只有金黄色头发的美国人.
[04:08.40]Now Barbie is made²⁹ so that she looks like people from all countries of the world
[04:11.73]现在,芭比娃娃被制造成看起来像来自全世界各个国家的人.
[04:15.06]There is an African³⁰ Barbie,an Indian³¹ Barbie,a Russian³² Barbie,
[04:18.30]有美国芭比娃娃,印度芭比娃娃,俄国芭比娃娃,
[04:21.54]and even a Chinese Barbie!
[04:23.67]甚至有中国芭比娃娃.
[04:25.80]Indeed, people collect as many things as they can find in the world.
[04:28.92]的确，人们收集到如此多的东西都是能在世界上找到的.
[04:32.04]They collect paintings³³ coins,buttons,ties,shoes,books,toys,signs,key rings,
[04:39.56]他们收油画,硬币,扭扣,领带,鞋子,书,玩具,标签,钥匙环,
[04:47.09]watches,radios,phones,CDs,match,boxes,stones...
[04:52.75]手表,收音机,电话机,CD机,火柴盒,石头
[04:58.42]You name it,and I'm sure someone,somewhere collects it!
[05:01.20]你只要说得出一样东西,就一定有人在什么地方收集它.
[05:03.99]Lesson 56 2 Read and say
[05:09.36]第56课  2 读,说
[05:14.72]Tracy, do you collect anything?
[05:17.06]TRACY,你收集任何东西吗?
[05:19.40]Yeah,I collect signs.
[05:21.53]是的,我收集了书签
[05:23.66]Signs? Why do you collect signs?
[05:26.24]书签?你为什么收集书签呀?
[05:28.83]I like signs because they are very colourful³⁴.
[05:31.45]我喜欢书签,因为它们非常华丽的.
[05:34.08]Do you collect anything?
[05:35.82]你收集任何东西吗?
[05:37.55]I don't know how to collect things.I've never tried before.
[05:41.13]我不知道怎么样收集东西.以前从没有试过.
[05:44.71]Well,first think of something you are interested³⁵ in.
[05:47.49]好的,首先你认为你对什么感兴趣?
[05:50.28]What do you like?
[05:51.90]你喜欢什么呢?
[05:53.52]Hmm, let me think.I like the pictures on phone cards.
[05:57.30]唔,让我想想.我喜欢电话卡上的图片.
[06:01.09]I agree³⁶ with you.There are some really cool pictures.
[06:04.17]我同意你的看法.有一些图片真的很酷.
[06:07.26]But what do I do with them when I start to collect them?
[06:09.89]但当我开始收集它们时,我怎么弄它们呢?
[06:12.53]You can do whatever³⁷ you like.I hang³⁸ my signs up in my room.
[06:16.01]你可以做任何你喜欢的我把我的书签悬挂在我的房间里
[06:19.48]You should come over sometime³⁹ and see them.I have a pretty colourful room!
[06:23.57]你有时间可以来看看它们,我有一个非常漂亮,华丽的房间.
[06:27.66]Yeah,I could⁴⁰ make pictures with my phone cards by putting them together,
[06:31.04]是的,我可在我的电话卡上画图把它们放在一起,
[06:34.42]or keep them in a notebook.
[06:36.20]或保存在日记本里.
[06:37.98]I can do anything I want with them.Thanks for the idea.
[06:41.36]我可以做任何我想要做.谢谢你为我出的主意.
[06:44.74]Hey,I know.One day,you show me your phone cards,and I'll show you my signs!
[06:49.22]嗨,我知道.那天,你拿你的电话上学给我看,我拿我的书签给你看.
[06:53.70]6 Read  Mrs Jones has been living⁴¹ in China for four years.
[06:58.36]6 阅读  JONES小姐在中国生活了四年.
[07:03.03]While in China,she has learnt to love drinking Chinese tea.
[07:06.45]在中国的时候,她学会了喜欢喝中国茶.
[07:09.87]But what she loves more,is the tea boxes.
[07:12.65]但她更喜欢的是茶叶盒子.
[07:15.44]She likes the beautiful pictures on the boxes.
[07:18.26]她喜欢茶叶盒上漂亮的图片.
[07:21.08]She often has friends over for tea,so she can drink the tea faster,
[07:24.80]她通常有许多朋友来喝茶,所以她的茶叶喝得非常快.
[07:28.52]and buy a new tea box.
[07:30.74]然后新买一盒茶叶.
[07:32.96]Now Mrs Jones is returning⁴² home to Australia.
[07:35.94]现在,MRS小姐将回到澳大利亚了.
[07:38.92]She has been packing⁴⁴ for two weeks.
[07:41.35]她已经包装了二个星期.
[07:43.78]She can't believe⁴⁵ how many tea boxes she has.
[07:46.76]她不知道她有多少茶叶盒.
[07:49.73]She tried packing them all in one box,but they wouldn't fit⁴⁶.
[07:53.46]她试着把所有盒包装在一个箱子里,但它们是不可能放得下的.
[07:57.18]Then she tried putting some in one box and then another,still they wouldn't fit

[08:02.21]她试着放一些另一个箱但仍然不放下去.
[08:07.24]She wants to take them all home,but she doesn't know how to pack⁴³ them all.
[08:10.87]她想全部带回家,但她不知道怎么才全部包装好
[08:14.50]Words And Expressions⁴⁷ 14
[08:22.86]wait up              ohh                  swap                 rat
[08:27.57]等待；等候单词与词组 int.嗬               v.&n.（物与物）交换  n. 老鼠
[08:32.29]come up with         let alone            pile                 pile up
[08:37.56]找出；想出           更不必说             v.& n. 堆；堆积      把……堆积起来
[08:42.84]bubblegum            pop                  Barbie               teenager
[08:47.87]n.泡泡糖             adj.通俗的；流行的   n.芭比娃娃           n.少年
[08:52.90]blonde               call up              in trouble           whatever
[08:58.03]adj.色白的，碧眼的   打电话给(某人)       处于困境中           pron.无论什么
[09:03.16]creative             collection           mall¹⁴
[09:07.10]adj.创造性的:独创性的n.收集；收藏         n.商业街；商场
[09:11.03]shopping mall        persuade⁴⁸
[09:14.20]购物中心             v.说服；劝服