英语歌曲讲解：英文歌曲：Waka Waka

时间：2010-07-09 06:49:34

（单词翻译:单击）

<1. 歌手 & 背景介绍>
全名：Shakira·Isabel·Mebarak·Ripoll
夏奇拉·伊莎贝尔·梅巴拉克·丽波尔
身高：1.62米
家乡：Colombia Barranquilla (哥伦比亚·巴兰基里亚)
血统：黎巴嫩、西班牙、意大利
语言：西班牙语（母语）、英语、葡萄牙语、意大利语、
阿拉伯语
擅长乐器：吉他、口琴、阿拉伯鼓
流派：流行拉丁、摇滚
唱片公司：Sony BMG Music Entertainment Epic¹ Records
男友：Antonio·De La Rua（阿根廷前总统之子）

Shakira在阿拉伯语意思是“感激的”（？？？？？？），是Shakir的女性形式。Isabel则是继承了奶奶的名字。姓氏
Ripoll则是来自加泰罗尼亚。

<2. 歌词>
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off (1)
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching (2)
You know it's serious
We're getting closer
This isn’t over

The pressure is on
You feel it (3)
But you've got it all
Believe it
When you fall get up (4)
Oh oh...
And if you fall get up
eh eh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your god
This is our motto (5)
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them (6)
This is your moment
No hesitations³ (7)

Today's your day
I feel it (8)
You paved the way
Believe it (9)
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Yango hé hé
Yango hé hé
zaminana zangalewa
Anawa aa
Yango hé hé
Yango hé hé
zaminana zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
This time for Africa

<3. 注释>
(1) And dust yourself off, and back in the saddle
掸净灰尘. 重新上路

Dust 扫去（灰尘、尘土等）
They were dusting off the leaves.
He got to his feet and dusted himself off.

(2) You're on the frontline. Everyone's watching
你正在前线. 人人都在看

(3) The pressure is on. You feel it
压力已经到来, 你感觉得到

(4) When you fall get up
当你跌倒要爬起来

(5) This is our motto
这是我们的格言

(6) People are raising their Expectations. Go on and feed them
人们在提高他们的期望。继续走去满足他们。

(7) This is your moment. No hesitations
现在是你表现的时候了。不要犹豫不决。

without hesitation² 毫不犹豫
He agreed without hesitation.

have no hesitation in doing something 做某事不犹豫
I would have no hesitation in recommending Philip for this job.

(8) Today's your day. I feel it
今天是你的节日，我感觉得到

(9) You paved the way. Believe it
你已经铺平了道路。相信吧

更多内容学习: 英文歌曲

分享到：

点击

收听单词发音

1 epic
n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的
参考例句：
I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。 They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

2 hesitation
n.犹豫，踌躇
参考例句：
After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。 There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

3 hesitations
n.犹豫( hesitation的名词复数 )；踌躇；犹豫（之事或行为）；口吃
参考例句：
His doubts and hesitations were tiresome. 他的疑惑和犹豫令人厌烦。来自《简明英汉词典》 The cool manipulators in Hanoi had exploited America's hesitations and self-doubt. 善于冷静地操纵这类事的河内统治者大大地钻了美国当局优柔寡断的空子。来自辞典例句