在线英语听力室

英文科普-西方饮食易导致注意力不集中

时间:2010-07-30 03:17:58

(单词翻译:单击)

A new study from Perth's Telethon Institute for Child Health Research shows an association between ADHD and a 'Western-style' diet in adolescents. The research findings have just been published online in the international Journal of Attention Disorders2.

Leader of Nutrition studies at the Institute, Associate Professor Wendy Oddy, said the study examined the dietary patterns of 1800 adolescents from the long-term Raine Study and classified diets into 'Healthy' or 'Western' patterns.

"We found a diet high in the Western pattern of foods was associated with more than double the risk of having an ADHD(注意力不集中症) diagnosis3 compared with a diet low in the Western pattern, after adjusting for numerous other social and family influences," Dr Oddy said.

"We looked at the dietary patterns amongst the adolescents and compared the diet information against whether or not the adolescent had received a diagnosis of ADHD by the age of 14 years. In our study, 115 adolescents had been diagnosed with ADHD, 91 boys and 24 girls."

A "healthy" pattern is a diet high in fresh fruit and vegetables, whole grains(全谷类) and fish. It tends to be higher in omega-3 fatty acids, folate(叶酸) and fibre. A "Western" pattern is a diet with a trend towards takeaway foods, confectionary(糖果,糕饼) , processed, fried and refined foods. These diets tend to be higher in total fat, saturated4 fat(饱和脂肪) , refined sugar and sodium(钠) .

"When we looked at specific foods, having an ADHD diagnosis was associated with a diet high in takeaway foods, processed meats, red meat, high fat dairy products and confectionary," Dr Oddy said.

"We suggest that a Western dietary pattern may indicate the adolescent has a less optimal5 fatty acid profile, whereas a diet higher in omega-3 fatty acids is thought to hold benefits for mental health and optimal brain function.

"It also may be that the Western dietary pattern doesn't provide enough essential micronutrients that are needed for brain function, particularly attention and concentration, or that a Western diet might contain more colours, flavours and additives6 that have been linked to an increase in ADHD symptoms. It may also be that impulsivity7, which is a characteristic of ADHD, leads to poor dietary choices such as quick snacks when hungry."

Dr Oddy said that whilst this study suggests that diet may be implicated8 in ADHD, more research is needed to determine the nature of the relationship.

"This is a cross-sectional study so we cannot be sure whether a poor diet leads to ADHD or whether ADHD leads to poor dietary choices and cravings(渴望) ," Dr Oddy said.

ADHD is the most commonly diagnosed childhood mental health disorder1 and has a prevalence of approximately 5%. ADHD is known to be more common in boys.

英文科普


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
2 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
3 diagnosis GvPxC     
n.诊断,诊断结果,调查分析,判断
参考例句:
  • His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
4 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
5 optimal zmDzhM     
adj.最适宜的;最理想的;最令人满意的
参考例句:
  • What is the optimal mix of private and public property rights in natural resources?私人和国家的自然资源产权的最适宜的组合是什么?
  • Optimal path planning is a key link for the sailing contest.帆船最优行驶路径规划是帆船比赛取胜的关键环节。
6 additives cf3f12a049807f79b9faf1553e074059     
n.添加剂( additive的名词复数 )
参考例句:
  • chemical additives in petrol 汽油中的化学添加剂
  • It'says on the packet that these crisps contain no additives. 包装上说这些炸薯片不含添加剂。 来自《简明英汉词典》
7 impulsivity 366e0e8718e17eec944eb3135c2ab4f2     
认知的熟虑性?冲动性
参考例句:
  • Fortifying executive function and restraining impulsivity are possible with active interventions. 积极干预可能有助加强执行功能和抑制冲动性。
8 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》