VOA慢速英语2010年-THIS IS AMERICA - Classical Music, as

（单词翻译）

BARBARA KLEIN: Welcome to THIS IS AMERICA in VOA Special English. I'm Barbara Klein.

STEVE EMBER: And I'm Steve Ember. Today we present the second of two programs about contemporary classical music written by composers working in the United States. We begin with Osvaldo Golijov. He grew up in La Plata, Argentina, in a Jewish family from eastern Europe. He studied music in Israel and currently lives in the United States.

(MUSIC)

BARBARA KLEIN: This is Osvaldo Golijov's "La Pasion segun San Marcos," or "Saint Mark Passion." He wanted it to express the story of Jesus' last days as seen through the Latin American experience. The performance includes dancers and folk instruments like the accordion¹ and guitar.

Osvaldo Golijov

The work was first performed in Germany in two thousand to mark two hundred fifty years since the death of the composer Johann Sebastian Bach. The crowd cheered wildly for over twenty minutes. One music critic wrote that modern music history had just been made.

Osvaldo Golijov's more recent work "Azul" is a cello² concerto³ written for Yo-Yo Ma and the Boston Symphony Orchestra:

(MUSIC)

STEVE EMBER: John Adams began his music career playing the clarinet, but he also began composing as a child.

His works over the years include the opera "Nixon in China," based on the historic visit by President Richard Nixon in nineteen seventy-two. Another of his works is "Shaker Loops":

(MUSIC)

John Adams

STEVE EMBER: More recently, John Adams composed a piece in memory of the victims of the terrorist attacks of September eleventh, two thousand one. "On the Transmigration of Souls" earned a Pulitzer Prize as well as three Grammy Awards.

(MUSIC: “On the Transmigration of Souls,” Atlanta Symphony Orchestra)

John Adams took words from missing-person signs that had been put up by friends and family members immediately after the attacks. He also used the names of victims and personal stories about their lives that appeared in the newspaper. He said he wanted the music to express a sense of otherworldliness, like the listener is in the presence of generations of souls.

John Adams is a writer not only of music: he is currently working on a novel.

(MUSIC: “Red Violin Caprices” by John Corigliano, violinist Philippe Quint)

BARBARA KLEIN: John Corigliano writes many different kinds of music. Much of it is bold and expressive⁴. He grew up in New York City in a family of musicians.

John Corigliano

He has written several symphonies as well as music for movies. His "Red Violin" concerto was developed from music that he wrote for the movie of the same name. Another of his works is called "Mr. Tambourine⁵ Man: Seven Poems of Bob Dylan."

(MUSIC: “All Along the Watchtower,” Buffalo⁶ Philharmonic Orchestra)

STEVE EMBER: For some people in the classical music world, the past ten to fifteen years have been a difficult period. Budgets have shrunk, a situation that only worsened with the recent recession. And there is growing competition from other forms of entertainment.

Also, public schools in the United States have reduced classical music education.

BARBARA KLEIN: Still, there is reason to celebrate the variety and energy of music created in the United States today. So says Frank Oteri, himself a composer. He works for the American Music Center, a nonprofit group that supports classical music. He started its online magazine, the NewMusicBox.

Frank Oteri says the Internet and new technologies have increased the competition for people's attention and money. But he points out that technology has also made new music available to people all over the world twenty-four hours a day. He says there has never been a richer time for so many musicians and so many kinds of new music.

We asked Frank Oteri if there is something that defines the work of modern American composers. That is a hard question, he says, because there are so many kinds of music being made right now.

But he believes this variety in music is informed by the variety in backgrounds of a nation of immigrants. If anything defines American music, he says, it is a spirit of redefinition and reinvention.

STEVE EMBER: Adam Schoenberg is a young composer adding to this rich variety. He started playing the piano at the age of three. But it was not until college at Oberlin in Ohio that he decided⁷ to study music more seriously. He recently earned a doctorate⁸ from the Juilliard School in New York.

Here is his piece "Finding Rothko" which he wrote for the IRIS⁹ chamber¹⁰ orchestra in Tennessee.

(MUSIC)

STEVE EMBER: We asked Adam Schoenberg about his composing process.

ADAM SCHOENBERG: "Every composer is different. I always get my notes at the piano, first and foremost. And I tend to sit down and improvise¹¹. Within those improvisations certain motives¹² and ideas will come about that I like."

STEVE EMBER: He writes down his ideas, then continues his work away from the piano. He uses a computer notation¹³ program called Finale to put the work together.

So what does Adam Schoenberg think of contemporary classical music?

ADAM SCHOENBERG: "Something happened post-World War Two where a divide occurred between the audience and the composer. And today I feel like composers are reconnecting with the audience and the orchestra. I think it's an incredibly exciting time because we can now draw on so many different sources that we are influenced by, and I sort of feel like anything goes."

(MUSIC: “Gazebo Dances” by John Corigliano, University of Texas Wind Ensemble)

BARBARA KLEIN: Our program was written and produced by Dana Demange. I'm Barbara Klein.

STEVE EMBER: And I'm Steve Ember. You can read and listen to this program at voaspecialenglish.com. You can also find last week's program about composers, including two women who have won Pulitzer Prizes, Ellen Taaffe Zwilich and Jennifer Higdon. You can also follow us on Facebook and Twitter at VOA Learning English. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English