(单词翻译:单击)
One of Russia's most infamous1 rappers has been sentenced to 10 days in jail for mocking police.
俄罗斯名声最差的说唱歌手之一因为嘲弄警察被拘留10天。
Ivan Alexeyev, aka Noize MC, taunted(奚落,嘲弄) police as "animals" at a concert in the southern city of Volgograd on 31 July.
His song Kuri Bambuk includes the lyrics: "Citizen! Halt. Halt. Turn out your pockets, slap, slap. Now your kidneys, kick, kick. Well off you go. Forget it, swallow it, be silent."
"They [the police] did not like this song," a spokesman for the rapper said.
'Restore justice'
According to BBCRussian.com, the trouble began during Noize MC's live show, when the drummer approached the audience and invited them to throw coins into a cap.
When a police officer asked the band to stop begging, Noize MC responded by performing Kuri Bambuk, a song about police brutality(无情,残忍) .
After the concert, the 25-year-old performer was approached by police and taken into custody(保管,监护) , where he was held for 48 hours. On Monday a court found him guilty of disorderly conduct and sentenced him to 10 days in prison.
Noize MC is renowned4 for his provocative(刺激的,挑拨的) lyrics. His most famous song, Restore Justice (Mercedes S-666) is based on a road accident involving Anatoly Barkov, vice-president of Russia's oil giant Lukoil.
Two women were killed when their car collided head-on with Mr Barkov's Mercedes in Moscow in February. Mr Barkov has denied that he or his driver were at fault.
1 infamous | |
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
2 caustic | |
adj.刻薄的,腐蚀性的 | |
参考例句: |
|
|
3 lyrics | |
n.歌词 | |
参考例句: |
|
|
4 renowned | |
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的 | |
参考例句: |
|
|