在线英语听力室

英文科普:与群体联系紧密的人渴望牺牲个人利

时间:2010-08-15 08:35:06

(单词翻译:单击)

People with extremely strong ties to their countries or groups are not only willing, but eager, to sacrifice themselves to save their compatriots(同胞) , according to new psychology1(心理学) research from The University of Texas at Austin. In a study to appear in Psychological Science, Bill Swann, professor of psychology, and a team of researchers found the majority of "fused" people, those who view themselves as completely immersed in(专心于) a group (be it ethnic2, national or other), are willing to commit extreme acts for the good of their compatriots.

"Fused group members believe that through suicide, their lives will achieve tremendous significance," Swann said. "Their strong sense of moral agency drives them to see not only that justice is done, but to also take an active role in its implementation(实现,履行) ."

The psychology researchers who co-authored the study included Sonia Hart of The University of Texas at Austin, Angel Gomez of Universidad Nacional de Educacion a Distancia in Spain, John F. Dovidio of Yale University and Jolanda Jetten of the University of Queensland.

In the study, the researchers recruited 506 college students at the Universidad Nacional de Educacion a Distancia in Spain. Based on the students' answers in online questionnaires(问卷,调查表) , the researchers identified 38 percent of the participants as "fused" as compared to "non-fused," with Spain. They then measured their self-sacrificial behaviors.

To test the subjects' willingness to die for their group, the researchers based their Web surveys on different variations of the "Trolley3 Problem." Coined by British philosopher Judith Jarvis Thomas in 1967, the "Trolley Problem" presents a hypothetical(假设的) moral dilemma4 in which a person must choose whether to kill one person to save five strangers from a fatal trolley(有轨电车,手推车) collision either by pushing a man in front of the tracks or simply flipping5 a switch that would automatically kill an innocent bystander(旁观者) . To put a new spin on the moral dilemma, the researchers added self-sacrifice as a means of saving a member of their group from a runaway6 trolley.

The study revealed that an overwhelming majority of fused respondents are willing to take extreme, bold steps to save the lives of their group members. According to the findings:
75 percent are willing to jump to their deaths to save the lives of five group members, compared to 25 percent of participants who were not fused with their country.
88 percent said they would die to save five members of an extended in-group (Europe), but not members of an out-group (America). The researchers used Europe as an example of an extended in-group (outsiders with close cultural or moral affiliations) because of its common social, political and economic ties to Spain. They used America as an example of an out-group because it is far removed from Spain.
When given the option to push aside a fellow group member who is about to sacrifice himself to kill some escaped terrorists, 63 percent said they would push the group member aside so they, themselves, could leap to their deaths to divert(转移,转向) a train that would then kill the terrorists.

Swann said the study may offer new insights into the mindsets(心态,倾向) of groups with extremist ideology7.

"In an era in which the act of sacrificing one's own life for the group has had world-altering consequences, it is critical to learn more about the psychological underpinnings(基础,支柱) of such activity," Swann said.

英文科普


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
2 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
3 trolley YUjzG     
n.手推车,台车;无轨电车;有轨电车
参考例句:
  • The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
  • In a library,books are moved on a trolley.在图书馆,书籍是放在台车上搬动的。
4 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
5 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
6 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
7 ideology Scfzg     
n.意识形态,(政治或社会的)思想意识
参考例句:
  • The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
  • The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。