中英翻唱:Everytime It Rains

（单词翻译）

Everytime It Rains
演唱者：张信哲

Ace¹ Of Base，20世纪90年代欧洲乐坛最富传奇色彩的舞曲流行组合，和ABBA、Roxette同来自瑞典，成员四人为Jonas和他的两个妹妹Linn、Jenny以及好友ULF，姐妹俩担任主唱。然而正如众多金属乐队都有震撼人心的柔情金属一样，这支舞曲组合也有一首超级动听的抒情歌曲，就在前些天整理硬盘的时候删除了他们的所有动感舞曲，只留下了这首不一样的《Everytime It Rains》。

英文歌词
I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms² my fears
And I know the tears are in there
I'll be crying unable to stop
Look here comes the very first drop

看见窗外乌云密布
我知道暴风雨随时来临
雷声证实了我的担心
我知道眼泪就要涌出
我将不停地哭泣
第一滴泪已经出来了

Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases³
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

因为每个雨天我都会心碎
雨水冲破记忆的阀门
我感觉到你，回味着曾经美好的时光
这些我都无法忘记
每次下雨...两眼湿润

Darling I am still in love with you
As time passes by it just intensifies⁴
I know I'll never be with you again
I'll never find another with that kindness in his eyes
I'll be trying unable to stop
Look here comes the very first drop

亲爱的，我依然爱着你
时间只会令这份爱更加强烈
我知道我们不会再在一起
我想再也不会遇到另一个如此亲切的人了
但我仍将不断尝试

Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And I try not to think about
The love I live without

天晴的日子我会很好
走在阳光下
我尽量不去想这份不属于我的爱情

But every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet